| 单词 | 浸信会 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 浸信会 —BaptistSee also:浸 v—soak v 浸—immerse 浸 adj—pickling adj 浸会 n—Baptist n
|
从1910至1915年基本保守的学者产生了一系列的小册子，题目是1920年一个保守的北 方 浸信会 杂 志 杜撰正统维护者为指定原教旨主义者。 mb-soft.com | From 1910 to 1915 conservative scholars produced a series of booklets [...] entitled The Fundamentals, and in 1920 a [...] conservative northern Baptist journal coined [...]the designation Fundamentalist for the defenders of orthodoxy. mb-soft.com |
16世纪的宗教改革，17世纪的英国和美国的清教徒，早 期 浸信会 和 其 他人的福音派新教徒更直接的前身。 mb-soft.com | The 16th-century Reformers, the [...] 17th-century English and American Puritans [...] , and the early Baptists and other Nonconformists [...]were more immediate forerunners of Evangelicalism. mb-soft.com |
查尔斯芬尼和DL穆迪的努力，城市之间以 及 浸信会 ， 卫 理公会，基督的门徒，长老和完美的圣德增长农村和边疆运动都有助于改变国家的宗教景观。 mb-soft.com | The urban efforts of Charles Finney and DL Moody as well as rural and frontier [...] movements among the Baptists, Methodists, Disciples [...]of Christ, and [...]Presbyterians and the growth of holiness perfectionism all helped to transform the nation's religious landscape. mb-soft.com |
类似的发展出现在本托马斯查默斯和霍尔丹兄弟苏格兰教堂， 而 浸信会 ， 公理，和卫都创造了外国使团机构。 mb-soft.com | Similar developments occurred in the Scottish church [...] under Thomas Chalmers and the Haldane [...] brothers, while the Baptists, Congregationalists, [...]and Methodists all created foreign mission agencies. mb-soft.com |
塞维鲁为了实践自己的国家，但他首先参观了特里波利斯圣地圣Leontius，圣约 翰 浸信会 在 EM EA的头，然后在耶路撒冷的神圣的地方，结果，他已经加入Evagrius谁1 [...] Maïuma和尚在，伟大的苦行有没有足够的塞维鲁，他倾向于Eleutheropolis生活的孤独的沙漠中。 mb-soft.com | Severus intended to practise in his own country, but he first [...] visited the shrine of St. Leontius of Tripolis, [...] the head of St. John Baptist at Emea, and then [...]the holy places of Jerusalem, [...]with the result that he joined Evagrius who was already a monk at Maïuma, the great austerities there did not suffice for Severus, and he preferred the life of a solitary in the desert of Eleutheropolis. mb-soft.com |
台安集团的前身是宗教millerite运动由美 国 浸信会 传 教士威廉米勒，谁预言，世界将结束1843年或1844年领导。 mb-soft.com | Adventist groups grew out of the religious Millerite movement, [...] led by American Baptist preacher William [...]Miller, who predicted that the world would end by 1843 or 1844. mb-soft.com |
美国最大的新教团体，美南浸信会， 拥 抱基督教原则;的福音派的其他组件包括Pentecostalists，有魅力的重建（包括罗马天主教翼），阿民念主义，圣洁的教会，保守confessionalists如路德教会，密苏里州主教，以及许多黑 人 浸信会 ， 以 及独立的“信念使命”，如跨瓦西蒂团契，学园传道会，世界展望教派部委。 mb-soft.com | The largest US Protestant [...] body, the Southern Baptist Convention, embraces Evangelical tenets; other components of Evangelicalism include Pentecostalists, the Charismatic Renewal (including its Roman Catholic wing), Arminian-Holiness churches, conservative confessionalists such as the Lutheran Church-Missouri Synod, and numerous black Baptists, as well as independent [...]"faith missions" and interdenominational [...]ministries such as Inter-Varsity Christian Fellowship, Campus Crusade for Christ, and World Vision. mb-soft.com |
例如，一个数字的福音教派举行包括美 南 浸信会 ， 神的大会，并在拿撒勒（见福音派）教会premillennialist信念。 mb-soft.com | For example, a number of Evangelical denominations hold [...] premillennialist beliefs, including the Southern Baptist Convention, the Assemblies [...]of God, and the [...]Church of the Nazarene (see Evangelicalism). mb-soft.com |
作为爱东帝汶的教会之一，坚信浸信 教 会 积 极 参与转化东帝汶的工作，并于2005年被指派为专注于东南部Viqueque地区的负责单位。 fcbc.org.sg | As a Love Timor Leste partner church, FCBC has actively involved itself in transforming Timor Leste and is appointed to oversee its south-eastern district of Viqueque since 2005. fcbc.org.sg |
英国圣公会党在沙夫茨伯里勋爵和威廉E格莱斯顿杰出人士代表等，在公共生活中占据了核心地位，而像他们的演说家查尔斯银舌ħ吉翁和基督教（普利茅斯 ） 浸信会 弟 兄 非国集团达成的许多福音。 mb-soft.com | The Anglican party, represented by such distinguished personalities as Lord Shaftesbury and William E Gladstone, occupied a central position in public [...] life, while Nonconformist [...] groups like the Baptists with their silver tongued orator Charles H Spurgeon and [...]the Christian (Plymouth) [...]Brethren reached many with the gospel. mb-soft.com |
当坚信浸信教会透过 Viqueque地区参与塑造东帝汶的未来，我们将会发现和发掘更多可供我们去参与振兴其经济、社会与社区发展的领域。 fcbc.org.sg | As FCBC participates in shaping the future of Timor Leste through Viqueque, we [...] continually identify new areas of focus in [...]its economic, social and community development and discover more room for our greater commitment. fcbc.org.sg |
但各组的变化，门诺，圣洁，灵恩，基督教弟兄们，美 南 浸信会 ， 黑人教堂，分裂主义 - 原教旨主义者，“nondenominational”机构，并在传统的福音教派集团，是十分巨大，可能是不可逾越的。 mb-soft.com | But the variations among the groups, [...] Mennonites, Holiness, Charismatics, Christian [...] Brethren, Southern Baptists, black churches, [...]separatist - fundamentalists, "nondenominational" [...]bodies, and evangelical blocs within the traditional denominations, were enormous and probably unbridgeable. mb-soft.com |
Nigei Rodley 爵士在谈及关于替代役的问题 26 时表示，他希望了解为什么只有某些宗教社区，即基 督教福音浸信教会、耶和华见证人、基督复临安息日 会和基督教福音浸信会理事 会获准反对服兵役和受 益于替代役。 daccess-ods.un.org | referring to question 26 on alternative service, wished to know why only particular religious communities, [...] namely the Union of [...] Evangelical Christian Baptist Churches, Jehovah’s Witnesses, the Church of Seventh Day Christian Adventists and the Council of Evangelical Christian Baptist Churches, were allowed [...]to object to military [...]service and benefit from alternative service. daccess-ods.un.org |
2006 年 10 月将有 3000 人次参加莱比锡举办的欧洲肿瘤放疗学术会议 ESTRO，2008 年将有 2000 [...] 人次参加世界过滤技术专题会议， 8000 多人次参加 2008 年世界 浸信会青年大会。 maxicom.de | This success will also continue in the future: the CCL is already booked up with major events until the end of 2007. 3,000 participants are expected at the European [...] Radio-Oncology Congress ESTRO in October 2006, 2,000 at the World Filtration Congress (2008) and [...] over 8,000 at the Baptist World Youth Conference (2008). maxicom.de |
自2006年以来，坚信浸信教会大力 支持TA，协助寻找赞助的资源，如提供食粮给贫穷人、组织医疗团队到难民营提供保健服务，以及派遣教育工作者去培训东帝汶的当地教师。 fcbc.org.sg | Since 2006, FCBC has supported a slew of TA initiatives seeking sponsorship for the distribution of essential food items to the needy, [...] fielding a medical [...]team to provide health care service in refugee camps and sending educators to train native teachers in Timor Leste. fcbc.org.sg |
十年来，位于 Samodreza 村的圣约翰浸礼会教堂 一直被附近的一所小学用作 垃圾倾倒场。 daccess-ods.un.org | For a decade, the Church [...] of Saint John the Baptist in the village of [...]Samodreza had been used as a garbage dump by the nearby elementary school. daccess-ods.un.org |
本公告就4條與基督教會有關的法例，即《英語聖公會信託條 例》(第 1014章 [...] )、《香港華人基督教聯會法團條例》(第 1025章 )、《中 [...] 華基督教禮賢會香港區會法團條例》(第 1060章 )及《香港浸信教會法團 條例》(第 1078章 )，指明政務司司長的職位，使他可把該等法例授予的 [...] 權力和委以的職責轉授予其他公職人員。 legco.gov.hk | This Notice specifies the office of the Chief Secretary for Administration for 4 pieces of ecclesiastical legislation, namely, the Church of England Trust Ordinance (Cap. 1014), the Hong Kong Chinese Christian Churches Union Incorporation Ordinance (Cap. 1025), the Chinese Rhenish Church, Hong Kong [...] Synod, Incorporation Ordinance (Cap. 1060) and [...] the Hong Kong Baptist Church Incorporation [...]Ordinance (Cap. 1078), to enable him [...]to delegate to other public officers the powers and duties conferred and imposed by these ordinances. legco.gov.hk |
他强调，重大努力 不一定能带来即时的改善，因为立法变革本身必须 战胜长期以来沉浸在剥夺社会某些 部门的权利这一 习惯中的文化做法。 daccess-ods.un.org | He stressed that significant efforts did not necessarily lead to instant improvements, since legislative changes themselves must override cultural practices that for too long had been steeped in the habit of depriving some sectors of society of their rights. daccess-ods.un.org |
香港私家醫院聯會的劉國霖醫生提述有關 香港浸信會醫 院及聖德肋撒醫院的儲備分別高達約 20億元的傳媒報道時強調，私營醫院須在沒有任何 政府資助的情況下經營及渡過困難時期( [...] 例如 2003年發生沙士疫症期間)。 legco.gov.hk | Referring to the media [...] reports about the reserves kept by the Hong Kong Baptist Hospital and [...]the St. Teresa's Hospital which [...]amounted to about $2 billion respectively, Dr Alan LAU of Hong Kong Private Hospitals Association stressed that private hospitals had to run their business without any Government subsidy to tide over difficult times, such as the SARS period in 2003. legco.gov.hk |
浸信會愛 羣社會服務處於2012年5月委託香港大學民意研究計劃(民研計劃)進行是次《工作時數與工作壓力意見調查》，訪問18至60歲並操粵語的在職人士。 hkupop.hku.hk | In May 2012, Baptist Oi Kwan Social Service [...] commissioned the Public Opinion Programme (POP) at the University of Hong Kong [...]to conduct this "Survey on Working Hours and Stress", which targeted at Hong Kong working population aged 18 to 60 who speak Cantonese. hkupop.hku.hk |
具 体的落实行动包括组织召开具体培训 届 会 ， 旨在激励决策者和政策制定者授予在线普及利用 公共记录和政府持有的记录的权利，确定和促进公共领域 中 信 息 和 知识的储存并使其可供全 民使用，对政府持有的公共领域信息 进行保护和数字化。 unesdoc.unesco.org | Concrete follow-up initiatives have included the organization of specific training sessions with a view to stimulating decision- and policy-makers to enact the [...] right of universal online access to [...] public and government-held records, to identify and promote repositories of information and knowledge in the public domain and to make them accessible to all, as well as to undertake the preservation and digitization of public domain information held by governments. unesdoc.unesco.org |
根据《教育法》的规定，校外教育活动是对各类学校(其中包括培养学生在 [...] 科学、技术、艺术、体育、旅游等方面的创造能力的学园)教育程序的有益补 充，也是对空闲时间的有效利用，同时校外教育机构开展活动可得到政府预算的 [...] 资助，而且这些机构的服务通常都是免费的，这使得它们可以惠及所有申请人 (不分籍贯、社会信仰、宗教等)。 daccess-ods.un.org | According to the Law on Education, these implement complementary activities to the educational process at all types of schools, including lyceums with the purpose to develop the creative skills of pupils in the field of science, technology, arts, sports, tourism, etc., as well as beneficial and pleasant leisure management, whilst the activity of the extra-school institutions is financed from the state budget, the services of these institutions being usually free [...] of charge, this making them available for all applicants irrespective of their [...] origin, social adherence, religion, etc. daccess-ods.un.org |
劉醫生亦指出， [...] 如有需要，私營醫院須使用其儲備購買土地，以擴 展其服務，一如香港浸信會醫 院的情況。 legco.gov.hk | Dr Alan LAU also pointed out that where necessary, private hospitals had to make [...] use of their reserves to buy pieces of land to expand their services, such as the case [...] of the Hong Kong Baptist Hospital. legco.gov.hk |
全国青年协会制定了一项国家青年政策草案，其中包含了由青年人在不同场 合提出的七条基本路线，即：青年人在参与民主进程中发挥主导作用；普遍实现 知识社会、信息融 入以及多语言沟通；普遍参与大众文化、体育运动以及娱乐活 动，以此作为社会融合和青年发展的战略；通过参加体面的工作以及进行农村发 展，使青年人普遍享有经济权利；保持身体健康以及实现健康的生活方式；实现 针对暴力的社会保护功能；享有司法参与权，以此作为和平文化发展的基础。 daccess-ods.un.org | The National Institute for Youth (INJ) has produced a preliminary draft of a national policy on youth containing seven basic lines of action for young people in various forums and workshops, namely empowerment of young people in participatory democratic processes, universal access to the knowledge society, digital inclusion and multilingual communication, popular culture, sport and recreation as a strategy for social inclusion and development, economic rights of young people through decent work and rural development, all-round health and a healthy lifestyle, social protection from violence and justice as a basis of a culture of peace. daccess-ods.un.org |
国家行动 计划》规定实施七个战略方向的政策措施和方法：完善落实性别平等的制度、在 各级决策层面遵守性别平衡、社会经济领域的性别组成、卫生和健康的性别层 [...] 面、落实教育和文化领域的性别平等、减少基于性别的暴力行为、提高性别平等 问题的社会信息度。 daccess-ods.un.org | The National Plan of Action contemplates the implementation of policy measures and initiatives in seven strategic areas: improving the institutional mechanism for the promotion of gender equality, ensuring gender balance at all decision-making levels, introducing a gender perspective in the socio-economic sphere, focusing on gender aspects of health and health care, promoting [...] gender equality in education and culture, reducing gender violence [...] and raising public awareness of issues of [...]gender equality. daccess-ods.un.org |
欧洲通信卫星组织的观察员向小组委员会通报了以下内容：2012 年世界无 线电通信会议的成果、宽带数字发展委员会（该委员会是国际电信联盟（国际 电联）秘书长和联合国教育、科学及文化组织（教科文组织）总干事于 2010 年 成立的，目的是在该领域加速实现千年发展目标）的工作，以及欧洲通信卫星 组织缔约方大会 2011 年第三十七次会议商定定期向缔约方报告通过欧洲通信卫 星组织的卫星进行播放的若干广播电视频道受到蓄意再三干扰的情况，强调指 出，自上次报告以来，这类干扰大幅度增加。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee was informed by the observer for EUTELSAT-IGO about the outcome of the 2012 World Radiocommunication Conference, the work of the Broadband Commission for Digital Development, established by the Secretary-General of the International Telecommunication Union (ITU) and the Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization in 2010 with the aim of accelerating the achievement of the Millennium Development Goals in that field, and the agreement of the thirty-seventh meeting of the EUTELSAT Assembly of Parties in 2011 to provide regular reports to the parties on repeated deliberate interference on several radio and television channels broadcast via EUTELSAT satellites, stressing that since the previous such report there had been a large increase in such interference. daccess-ods.un.org |
可是，我們看到除了樹仁和現時的公開 大學外，已有些機構表示了想辦私營大學，我已經聽過的包括香港大學專業 進修學院、香港專業進修學院、浸信 會 聯會 ─ 浸信會聯會為了籌辦一所 浸信會聯 會大學，已經成立了一個籌備委員會。 legco.gov.hk | In addition to the Shue Yan University and the Open University, some institutions, including the HKU School of Professional and Continuing Education, the School of Professional Education and Executive Development and the Baptist Convention of Hong Kong have also expressed their wish to operate private universities. legco.gov.hk |
2011年3月11日；香港訊 — 香港浸信會醫院（下稱「浸會醫院」）已於本月通過「澳洲醫療服務標準委員會」（下稱「ACHS」）的評審，取得為期四年的認證，成為首批獲得認證醫院之一，進一步落實浸會醫院服務質素的提升、增加公眾對本港醫療機構的信心的理念。 hkbh.org.hk | Hong Kong, 11th March 2011 – Hong Kong Baptist Hospital (HKBH) is awarded full accreditation for four years by the Australian Council on Healthcare Standards (ACHS), and becoming one of the pioneer hospitals in Hong Kong to receive the accreditation, and recognised for being a quality health service organisation with a strong customer focus and exceptional levels of consumer participation. hkbh.org.hk |
11 月 3 日，重建实施委员会为重建 2004 年在族际暴力中被损坏或摧毁的三 [...] 个塞尔维亚东正教场所(普里兹伦的圣乔治教堂、Pejë/Peć 的圣约翰浸礼会教堂 建筑群和 Skenderaj/Srbica [...]附近的 Dević 修道院)发出新的招标书。 daccess-ods.un.org | On 3 November, the Reconstruction Implementation Commission launched new tenders for the reconstruction of three Serbian Orthodox sites that had been damaged or destroyed by intercommunal violence in 2004: Saint [...] George’s Church in Prizren, the Church [...] of Saint John the Baptist complex in Pejë/Peć [...]and Dević Monastery, near Skenderaj/Srbica. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。