请输入您要查询的英文单词:

 

单词 危言耸听
释义

External sources (not reviewed)

这听起来可能过危言耸听呼叫 下降,股票的战争,但他们应该叫休伯曼的 危言耸听 ” ,但它并不是没有今天,他的书印。
zh-cn.iniciantenabolsa.com
It may sound too alarmist call a fall in the stock of a war, but they should have called Huberman of "alarmist" also, but it [...]
is not for nothing that his book is printed today.
en.iniciantenabolsa.com
对叙利亚当前事件的描述有很多是夸大其辞,当地正在发生的真实情况被人出 于煽风点火危言耸听的目 的加以夸大。
daccess-ods.un.org
There are numerous exaggerations in the depiction of current
[...]
events in Syria, and the reality of what is taking place on the ground is
[...] magnified with provocative and alarmist intent.
daccess-ods.un.org
即使没危言耸听,但由于有关健康和安 全的正常报道产生了许多互相矛盾而且往往 是片面的警示或赞同意见,故很难有效传达纳 米微粒的确切风险。
unesdoc.unesco.org
Even in the absence of such alarmism, however, the normal course of health and safety reporting produces so many conflicting and often incomprehensible warnings and approvals that it will be difficult to effectively communicate the precise risks of nanoparticles, whatever they are.
unesdoc.unesco.org
阿塞拜疆常驻联合国代表于 2010 年 2 月 8 日通过大会议程项目 14 和 18 下 的 A/64/658-S/2010/78 号文件,分发了一危言耸听的信 ,其目的无他,就是 要掀起新一轮的针对亚美尼亚共和国和纳戈尔诺-卡拉巴赫的仇恨宣传。
daccess-ods.un.org
The Permanent Representative of Azerbaijan has circulated an appalling letter, contained in document A/64/658-S/2010/78 of 8 February 2010, under agenda items 14 and 18 of the sixty-fourth session of the General Assembly for the sole purpose of spreading a new wave of hate propaganda against the Republic of Armenia and Nagorno Karabagh.
daccess-ods.un.org
代理主席(以法语言):大会现在 听 取 危 地马拉共和国副总统拉法埃尔·埃斯帕达先生阁下的讲 话。
daccess-ods.un.org
The Acting President( spoke in French): The Assembly will now [...]
here an address by His Excellency Mr. Rafael Espada, Vice-President of the Republic of Guatemala.
daccess-ods.un.org
共同主席(戴斯先生)(以法语言):大 会现在听取危地马拉共和国总统阿尔瓦罗·科洛姆·卡瓦列 罗斯先生的讲话。
daccess-ods.un.org
spoke in French): The Assembly will now hear an address by Mr. Álvaro Colom Caballeros, President of the Republic of Guatemala.
daccess-ods.un.org
实行该禁令的原因很简单,那 就是这些人发表了一耸人听闻和 不全面的报道。
daccess-ods.un.org
This ban, which has been enforced simply because of the sensational and unbalanced reports
[...]
that have emanated from these
[...] individuals, however, does not apply to the media agency which these personalities work for.
daccess-ods.un.org
蒙特法尔科二队D.O.C. MONTIONI (面额控制地)的宝石,家庭Montioni,为这些人有时候喜欢打破行列,和对待自己的东 西 耸 人 听 闻 的 理想选择。
gabrielemontioni.it
Montefalco Rosso D.O.C. MONTIONI (Denomination of Controlled Origin) The Jewel of the Family Montioni, ideal for those who sometimes likes to break ranks and treat yourself to something sensational.
gabrielemontioni.it
最后,我要表示,我们认听取了 每个 言 者的 发言,他 们都强调确保加沙事件今后不再发生的重要 性,并且绝对需要迅速有效采取行动结束此 危 机, 并恢复旨在解决以-巴冲突和以-阿冲突的谈判。
daccess-ods.un.org
In conclusion, I would like to say that we
[...] have carefully listened as every speaker has highlighted the importance of ensuring that the events in Gaza are not repeated in the future and of the absolute need to move effectively and quickly to end the crisis and to resume negotiations [...]
towards a solution
[...]
to the Israeli/Palestinian and Israeli-Arab conflict.
daccess-ods.un.org
论坛在贫困与人权和全球化进程的社会影响等主题下 听 取 了 专家 言 , 并 就 以下议题及其与贫困的关系展开了问答式辩论:人权的规范框架与赤贫问题;外 债;国际贸易政策;国家、公民社会和跨国公司在消除贫困中的作用和责任;在 减贫和消除贫困方面的国际援助与合作;体面和良好的工作条件;善政/腐败;得 到廉价基本药品和医疗保健;气候变化;和粮食安全、粮 危 机 和 食物权。
daccess-ods.un.org
Under the main themes of poverty and human rights and the social
[...]
dimension of the globalization
[...] process, the Forum heard expert presentations and held interactive debates on the following topics and their relationship to poverty: the normative framework of human rights and extreme poverty; foreign debt; international trade policies; the role and responsibility of the State, civil society and transnational corporations in poverty eradication; international assistance and cooperation in poverty reduction and eradication; decent and favourable work conditions; good governance/corruption; access to affordable essential drugs and health care; climate change; and food security, the food crisis and the right to food.
daccess-ods.un.org
有关被剥夺自由的儿童的人数以及他们为什么被关押和监护的资料匮乏; 几乎没有独立的监督机制保障他们的权利和处理他们的投诉 耸 人 听 闻 的消息加 之对少年犯罪越来越多的不良看法,更增加了要求儿童和青少年承担刑事责任以 及要求进一步降低承担刑事责任的年龄和延长剥夺自由期限的社会压力。
daccess-ods.un.org
There is scarce information on the numbers of children deprived of liberty and on the reasons that lead to their placement in justice and care institutions; independent monitoring mechanisms are rarely available to safeguard their rights and address their complaints; and sensationalistic information, combined with ill perception of growing juvenile delinquency, fuel social pressure for the criminalization of children and adolescents, and for the introduction of increasingly lower ages of criminal responsibility and longer measures of deprivation of liberty.
daccess-ods.un.org
这些团体也许是最早发现下 列现象激增者:对少数人进行迫害或将其妖魔化,性暴力和基于性别的暴力形式,
[...] 招募儿童兵,境内强迫流离失所,或利用充满仇恨 耸 人 听 闻 的 言 论 煽 动对社会 上某些目标群体实施暴力。
daccess-ods.un.org
Such groups may be among the first to detect an upsurge in the persecution or demonization of minorities, in patterns of sexual and gender-based violence, in the recruitment of child soldiers, in forced internal
[...]
displacement or in the employment of
[...] hateful and dangerous speech to spur violence against [...]
targeted groups within a society.
daccess-ods.un.org
代理主席(以英语言):大会现在 听 取 危 地马 拉共和国总统的讲话。
daccess-ods.un.org
The Assembly will now hear an address by the President of the Republic of Guatemala.
daccess-ods.un.org
當局現時的說話也同出一轍,所說的都危言聳聽的話。
legco.gov.hk
Now, the authorities are making practically
[...] the same remarks, which are also alarmist in nature.
legco.gov.hk
大众媒体,特别是小报和黄色报刊往往突 耸 人 听闻 的 事件,从而形成对儿童持偏见和成见,特别是弱势儿童或青少年,往往被描绘 成暴力或违法者,而原因仅仅是他们有着不同的行为或着装方式。
daccess-ods.un.org
Mass media, especially tabloids and the yellow press, tend to highlight shocking occurrences and as a result create a biased and stereotyped image of children, in particular of disadvantaged children or adolescents, who are often portrayed as violent or delinquent just because they may behave or dress in a different way.
daccess-ods.un.org
最近一耸人听闻的案例是野蛮摧毁今天位于纳希切 万自治共和国的亚美尼亚古代城镇 Jugha(Julfa)的著名中世纪墓地。
daccess-ods.un.org
The most recent horrific case was the barbaric destruction of the famous medieval cemetery of the ancient Armenian town of Jugha (Julfa) in the present day Autonomous Republic of Nakhijevan.
daccess-ods.un.org
如果时间更为充裕,厄立特里 亚愿意就这耸人听闻的 指控提供更确切的进一步信息,目 前 的 [...]
指控使人想起早 先监察组曾指责厄立特里亚向索马里派遣 2 000 名士兵,甚至还包括他们在何时 以及如何抵达,还有多少人部署在何处。
daccess-ods.un.org
If given the time, Eritrea wishes to
[...]
provide crucial extra information
[...] pertaining to this sensationalized accusation, which [...]
reminds of an earlier accusation by
[...]
the Monitoring Group that Eritrea had 2,000 soldiers in Somalia, with detailed information on when and how they arrived and where and in what numbers they were deployed.
daccess-ods.un.org
对于厄立特里亚的最大指控,即要求进一步制裁的依据,就是2011年1 月非洲联邦首脑会议期间在亚的斯亚贝巴制造爆炸事件 耸 人 听 闻的 指控。
daccess-ods.un.org
The centrepiece accusation against Eritrea,
[...]
the basis for calls for
[...] additional sanctions, is the sensationalized allegation of a plot [...]
to bomb Addis Ababa during the
[...]
African Union Summit in January 2011.
daccess-ods.un.org
已经被定罪或拘留的人中, 也有关于逃脱耸人听闻的事例。
daccess-ods.un.org
Notorious instances of flight have been registered, also among those already convicted or detained.
daccess-ods.un.org
这里有着稀树草原林区和雨林地区的截然不同的风貌 —— 在东北部,安恒高地从平原上突耸 起 , 一直延伸到 Carpentaria 湾。
studyinaustralia.gov.au
It's a distinct region of savanna woodlands and rainforest pockets – in the northeast, the Arnhem Land plateau rises abruptly from the plain and continues to the Gulf of Carpentaria.
studyinaustralia.gov.au
参加题为“教师”的专题小组人员重点探讨 了拉丁美洲和加勒比区域教师和教师职业的发展和改善前景,以下专题小组成员 发言:危地马 拉教育部长 Dennis Alonzo Mazariego 讨论了国家一级的教育政 策主要问题和挑战;特立尼达和多巴哥教育部长 Tim Gopeesingh 讨论了促进国 家一级教育政策的关键问题;智利天主教大学教育政策和实践中心主任兼教育系 研究生项目主任 Cristián Cox 介绍了有关教师的区域战略以及二十一世纪拉丁 美洲和加勒比教师的状况;美洲对话社会政策副主席兼促进拉丁美洲和加勒比教 育改革方案联合主任 Jeffrey Puryear 介绍了拉丁美洲和加勒比在教学方面的挑 战 。
daccess-ods.un.org
The panellists were: Dennis Alonzo Mazariego, Minister of Education of Guatemala, who discussed the topic of teaching policies at the national level, keys and challenges; Tim Gopeesingh, Minister of Education of Trinidad and Tobago, who discussed key aspects of promoting teaching policies at the national level; Cristián Cox, Director of the Centre for Policy and Practice in Education and Director of the Graduate Program of the Education Department, Catholic University of Chile, who made a presentation on regional strategy for teachers and the profile of the teacher in Latin America and the Caribbean in the twenty-first century; and Jeffrey Puryear, Vice President for Social Policy, Inter-American Dialogue, and Co-Director, Program for the Promotion of Educational Reform in Latin America and the Caribbean (PREAL), who gave a presentation on the challenge of teaching in Latin America and the Caribbean.
daccess-ods.un.org
有些人會可能會說:“湯家驊, 危言 聳 聽 ,你說的事是沒有可能發生 的,你相信保安局吧﹗”我現在並非討論這個問題,我現在要討論的,正如 剛才和昨天也提過,便是基本的法治原則:法律必須清晰及具有固定性,以 及必須沒有機會或最少減低機會讓人濫權。
legco.gov.hk
As I have said just now and yesterday, what I want to discuss now is a fundamental principle in the rule of law: the law must be clear and certain, moreover, there must not be any chance for abuse of power or at least such a chance must be reduced.
legco.gov.hk
局長剛才 指出, 我們說 到如果不將 資 料 公 開 , 便 推 論 是 阻 礙 人權自由, 所以把 我們說 成危 言 聳 聽 般 。
legco.gov.hk
The Secretary had just pointed out that we had been saying that if the Government did not disclose the information, then we would infer that the Government is hampering the human rights and freedom of the people.
legco.gov.hk
危言聳 聽 者的意見作出的結論,可能與安於現狀和就手不理的做法,同樣不恰當。
legco.gov.hk
Conclusions drawn on the
[...] basis of an alarmist view could be [...]
as inappropriate as a totally complacent and do-nothing approach.
legco.gov.hk
耸 人听闻的 信息以及对未成年人犯罪日益增长的误解造成了将儿童和青少年罪犯化 [...]
的社会压力,使得刑事责任最低年龄日益降低,而剥夺其自由的措施则更为严 厉。
daccess-ods.un.org
Sensationalistic information [...]
and ill perception of growing juvenile delinquency build social pressure to criminalize children
[...]
and adolescents, and for the introduction of an increasingly lower minimum age of criminal responsibility and harsher measures of deprivation of liberty.
daccess-ods.un.org
此外,总务委员会提请大会注意,对于有权要求编制简要记录的附属机构, 现已停止作为单独文件印发言全文 的做法,而且只有在这些 言 将 作 为讨论依 据,有关机构听取所 涉经费问题的说明后决定可将一个或多个 言 全 文载入简 要记录,或作为单独文件印发,或列为已核准印发文件的附件的情况下,该机构 才可准予作为特例不适用这项规定(第 38/32 E 号决议,第 8 和 9 段)。
daccess-ods.un.org
Furthermore, the General Committee draws to the attention of the General
[...]
Assembly that the practice
[...] of reproducing statements in extenso as separate documents has been discontinued for all its subsidiary organs that are entitled to summary records and that any exceptions to this rule may be made by the body concerned only if the statements are to serve [...]
as bases for discussion
[...]
and if, after hearing a statement of the relevant financial implications, the body decides that one or more statements in extenso may be included in the summary record, or reproduced as separate documents or as annexes to authorized documents (resolution 38/32 E, paras. 8 and 9).
daccess-ods.un.org
挪威斯考根集团的LNG总监耸先生 从挪威运营商的角度介绍了中国的市场情况,并就中国市场上所存在的障碍与机遇进行了探讨。
norway.org.cn
The LNG Director of I.M. Skaugen, Mr. Yao Song, held a presentation about the market situation in China from the view of a Norwegian operator, talking about obstacles and opportunities in the Chinese market.
norway.cn
在该决议草案获得通过之后,下列国家代表发 言 : 危 地 马拉、匈牙利(代 表欧洲联盟和联系国)、阿根廷(代表 77 国集团和中国)、瑞士、委内瑞拉玻利瓦 [...]
尔共和国、墨西哥、巴西、日本、阿尔及利亚(代表非洲集团)、古巴、印度尼西 亚、赞比亚、美利坚合众国、南非、加纳、巴基斯坦、丹麦和哥伦比亚。
daccess-ods.un.org
After the adoption of the draft resolution,
[...] statements were made by the representatives of Guatemala, Hungary (on behalf [...]
of the European
[...]
Union and associated countries), Argentina (on behalf of the Group of 77 and China), Switzerland, the Bolivarian Republic of Venezuela, Mexico, Brazil, Japan, Algeria (on behalf of the African Group), Cuba, Indonesia, Zambia, the United States of America, South Africa, Ghana, Pakistan, Denmark and Colombia.
daccess-ods.un.org
可 是,這 絕 不等於可無
[...] 限上綱,甚 至 乎 令 我 覺 得有危 言 聳 聽 , 說 到向議員透 露 [...]
多一點有關一些大項 目 的 範圍和分項 , 便 可 影響政 府 整 個 保 安工作 的 策 略 、可讓 人 洞 悉到很 多 警 方行動的 機 密 。
legco.gov.hk
But this absolutely does not mean that the matter could be indefinitely
[...]
escalated and even to the extent that I would
[...] consider as a bit alarmist, as it is said [...]
that disclosing a little more about the
[...]
coverage of major spending and a breakdown of the expenditure to Members could compromise the entire security strategy and expose the secrets of many police operations.
legco.gov.hk
我感 到 非 常 失望, 因為看 到有些同 事 仍 然說出 很 多上綱 上 線 的 話 , 他們動輒 便說我 們 引 進 外國干 預 , 看來這些不危 言 聳 聽 , 便 是 表現了民 族 的 自 卑 感 。
legco.gov.hk
I am really disappointed to see some colleagues resort to criticisms of an escalated level, criticizing us for inviting foreign intervention at every turn.
legco.gov.hk
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/25 3:20:24