| 单词 | 危货 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 危货 noun —hazardous good nExamples:货币危机—monetary crisis See also:危 n—danger n 危 v—endanger v 危—surname Wei 货 n—goods n • commodity n
|
按配方制造的多元醇和预混环戊烷可作中、短途运输，但前提是它们满 足 危 险 货 物 特 别运 输条例的要求。 multilateralfund.org | The formulated polyols with premixed cyclopentane can be transported over [...] short and medium distances provided they meet the requirements of the specific [...] transport regulations for dangerous goods. multilateralfund.org |
瓦克不仅严格监管危险货物的运输，同时也非常注重 非危险品的安全运输。 reports.wacker.com | WACKER monitors the secure transport of [...] both hazardous and non-hazardous goods. reports.wacker.com |
第三十二条 危险货物特 别规则 当货物因本身性质或特性而已对人身、财产或环境形成危险，或适度显现有 可能形成此种危险时 daccess-ods.un.org | When goods by their nature or character are, or reasonably appear likely to become, a danger [...] to persons, property or the environment daccess-ods.un.org |
在 7 月 29 日第 42 [...] 次会议上，在美利坚合众国和加拿大的代表发言后，理 事会通过了专家委员会建议的题为“ 危 险 货 物 运输和全球化学品统一分类标签制 度专家委员会的工作”的决议草案(见 [...]E/2009/53，第一节)。 daccess-ods.un.org | At its 42nd meeting, on 29 July, following statements by the representatives of the United States of America and Canada, the Council adopted the draft resolution entitled [...] “Work of the Committee of Experts on [...] the Transport of Dangerous Goods and on the Globally [...]Harmonized System of Classification [...]and Labelling of Chemicals”, recommended by the Committee of Experts (see E/2009/53, sect. I). daccess-ods.un.org |
委员会特别注意使自身的活动与涉及 危 险 货 物 运输或化学品分类和标签领 域的其他国际组织的活动相协调，其中包括国际原子能机构(原子能机构)、劳 工组织、世卫组织、训研所和经济合作与发展组织等，以确保这些组织的工作 将补充而不是重复委员会本身的活动和建议，或者与委员会的活动和建议相冲 突。 daccess-ods.un.org | The Committee paid special attention to the coordination of its own activities with those of other international organizations whose activities impinge on the field of transport of dangerous goods or of classification and labelling of chemicals, such as the International Atomic Energy Agency (IAEA), ILO, WHO, UNITAR and the Organization for Economic Cooperation and Development, to ensure that their work would complement, rather than duplicate or clash with, its own activities and recommendations. daccess-ods.un.org |
已纳入匈牙利法律的其他国际协定计有：《生物多样性公约》卡塔赫纳生物 安全议定书(2004 年第一○九号法令颁布)；《关于在国际贸易中对某些危险化学 [...] 品和农药采用事先知情同意程序的鹿特丹公约》(第 266/2004 号政令颁布)；关 [...] 于通过公路、铁路以及内陆水道(尚未生效)运 输 危 险 货 物 的 各项欧洲协定(由第 19/1979 号法令以及经济运输部颁布的第 [...]47/2005 号法令，最后一项协定由议会 第 11/2004 号决定批准)。 daccess-ods.un.org | Examples of other international agreements incorporated into Hungarian law include the Cartagena Protocol on biosafety to the Convention on Biological Diversity (Act CIX of 2004); Rotterdam Convention on the prior informed consent procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade (Government Decree No. [...] 266/2004); the European agreements on [...] the transport of dangerous goods by road, by rail, [...]by inland waterways, not yet in force [...](Law Decree No. 19/1979, Decree No. 47/2005 issued by the Ministry of Economics and Transport and the latter agreement ratified by Parliament Decision No. 11/2004) daccess-ods.un.org |
集团鼓励与涉及危险货物运 输的其他机构、包 括与国际民用航空组织和国际海事组织开展进一步合作。 daccess-ods.un.org | The Group encourages further cooperation with other bodies associated with [...] the transport of dangerous goods, including the [...]International Civil Aviation Organization [...]and the International Maritime Organization. daccess-ods.un.org |
国际海事组织(海事组织)提供了关于防止海洋污染和保护海洋环境的训练 [...] 课程，关于国际防止船舶造成污染公约、压载水管理、漏油问题 和 危 险 货 物 处 理 的讲习班，关于海洋运输安全的训练讲习班，并派出咨询团到各个非洲国家去编 [...] 写压载水管理立法草案和国家战略草稿。 daccess-ods.un.org | The International Maritime Organization (IMO) provided training courses on marine pollution prevention and protection of the marine environment, workshops on the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, ballast [...] water management, oil spill issues and [...] the handling of dangerous goods, a training workshop [...]on the safety of maritime transport, [...]and advisory missions to prepare a draft legislative bill and a draft national strategy for ballast water management in various African countries. daccess-ods.un.org |
一个代表团 [...] 建议和其他国际组织协调，安排更多关于贸易和运输包 括 危 险 货 物 的 研讨会，并 认为贸发会议在这方面起了重大作用。 daccess-ods.un.org | One delegate suggested that more [...] workshops be organized on trade and transport, [...] including on dangerous goods, in coordination [...]with other international organizations, [...]and saw a significant role for UNCTAD in that respect. daccess-ods.un.org |
具体而言，可 能难以完成识别集装箱或拖车的具体内容和评估 所构成的危害，并在某些情况下，危 险 货 物 舱 单 （图 4）和装载计划所提供的细节可能不足以充 分评估某个潜在事件的严重性。 itopf.org | In particular, identification of the specific contents of a container or [...] trailer and the [...] assessment of the hazards posed may be difficult to accomplish and in some cases, the dangerous goods manifest (Figure [...]4) and stowage plans [...]may not provide sufficient detail to adequately assess the severity of a potential incident. itopf.org |
在第二十八届会议期间，法庭审议了书记官处编制的关于海上运 输 危 险 货物 和有害废料的资料文件。 daccess-ods.un.org | During the twenty-eighth session, the Tribunal considered [...] an information paper prepared by the Registry relating to the maritime [...] transport of dangerous goods and hazardous waste. daccess-ods.un.org |
港口法》第 22(2)节规定，苏丹陛下兼国家元首还有权制定关于在文莱水 域或港口范围内运送、装卸和存放危 险 货 物 ， 特别是关于 将 货 物 划 为 危 险 货 物的条例(第 22(2)(a)节)；禁止在装卸作业显然会对公众造成特别危险的地点装 卸危 险货物的条例(第 22(2)(m)节)。 daccess-ods.un.org | provides that His Majesty the Sultan and Yang Di-Pertuan also has the power to make regulations for the [...] conveyance, loading, discharging [...] and storage of dangerous goods within the waters of Brunei or within limits of a port, and in particular, for classifying goods as dangerous goods (section 22(2)(a)); prohibiting the loading or discharging of dangerous goods at places where such loading or discharging appears specially dangerous to the public [...](section 22(2)(m)). daccess-ods.un.org |
公司于二〇〇一年七月通过ISO9001：2000国际质量体系认证，二〇〇一年九月获得了出口商品包装容器质量许可证，二〇〇二年三月获得了沧州市科技企业称号，二〇〇二年三月获得UN认证（出 口 危 险 货 物 包 装质量许可证），二〇〇五年三月、二〇〇七年二月、二〇一〇年二月顺利通过UN认证复审，二〇一一年十二月获得食品包装许可证，二0一一年十二月获得河北省著名商标企业，二〇一二年四月通过FDA食品认证。 czssjh.com | The company passed through the certification of ISO9001:2000 international quality system in July of 2001,and obtained the quality license of packing containers for export commodities in December of 2001, obtained the title Science & Technology Enterprise of Hebei Province in March of 2002, [...] obtained UN certification(Package [...] Quality License for dangerous-article exports) in [...]March of 2002, smoothly passed through [...]re-audit of UN certification in March of 2005, February of 2007, February of 2010, and got the Food Packing License in December, 2011, and at the same time got the title of "Hebei Famous Trademark Enterprise", through the FDA food authentication in April of 2012. czssjh.com |
欧经委和欧盟之间的协作历史悠 久，特别是在危险货物运 输、统一车辆规 定、统一规则和道路货运和客运专业司机 [...] 执行驾车时间和休息时间和边境口岸便利 化等领域。 regionalcommissions.org | The collaboration between the UNECE and the EU has a [...] long history, particularly in the areas of [...] transport of dangerous goods, harmonization [...]of vehicle regulations, unified rules [...]and enforcement of driving time and 109. regionalcommissions.org |
集团还注意到与这一领域其他行为体、 如 危 险 货 物 运 输和全球化 学品统一分类标签制度专家委员会、国际海事组织和国际民用航空组织相协调的 [...] 重要性。 daccess-ods.un.org | The Group also notes the importance of coordination with other actors in this field, [...] such as the Committee of Experts on [...] the Transport of Dangerous Goods and on the Globally [...]Harmonized System of Classification [...]and Labelling of Chemicals, the International Maritime Organization and the International Civil Aviation Organization. daccess-ods.un.org |
必 须 快 速 评 估 起 火 和 爆 炸 的 风 险 以 及 健 康 风 [...] 险和对毗邻区域的风险；来自国际海 运 危 险货 物规则紧急情况应对指导原则 (ERG)、具体 [...]MSDS、国际化学品安全卡 (ICSC)12 和化学信 息数据库（例如 NOAA [...]的 CAMEO13 ）等渠道 的信息能提供帮助。 itopf.org | The risk of fire and explosion, as well as health risks and risks to adjacent areas must be assessed quickly and information from [...] sources, such as the Emergency Response [...] Guidelines (ERG) of the IMDG Code, individual [...]MSDS, International Chemical Safety Cards [...](ICSC)12 and chemical information databases, for example NOAA’s CAMEO13 , can be helpful. itopf.org |
(a) 向会员国政府、专门机构、国际原子能机构和其他有关国际组织转发 新的、经过修订的关于危险货物运 输的建议书；2 (b) daccess-ods.un.org | (a) To circulate the new and amended recommendations on the transport of dangerous goods2 to the Governments of Member States, the specialized agencies, the International Atomic Energy Agency and other international organizations concerned daccess-ods.un.org |
关切地注意到，尽管《关于危险货物 运 输的建议书》：《规程范本》第5.5 章中的建议，就是为了警告参加开启和卸载一些装有普通货物的运输装置的工 人，那类装置为植物检疫目的在交运前经过熏蒸，而这些工人可能不了解当这类 装置在没有经过通风时，存在极大的窒息、中毒乃至造成死亡的危险，但在各地 港区和内陆集装箱仓库的作业当中，仍有发生事故的报告； 表示赞赏危险货物运输和全球化学品统一分类和标签制度问题专家委员 会就与危险货物运输相关的问题，包 括 危 险 货 物 运 输中的安全问题开展的工作 daccess-ods.un.org | that, despite the recommendations contained in Chapter 5.5 of the Model Regulations annexed to the Recommendations on the Transport of Dangerous Goods, intended to alert workers involved in opening and unloading transport units containing general cargo which has been fumigated prior to shipment for phytosanitary purposes and who may be unfamiliar with the substantial risks of asphyxiation, intoxication and death when such units have not been ventilated, accidents during such operations are still reported in port areas and inland container depots daccess-ods.un.org |
例如，1997 年亚洲金融 危机后，国际货币基金组织向接受资助的亚洲国家强加 了结构重组一揽子（SAP）。 crisisgroup.org | the IMF imposed structural adjustment packages (SAPs) on Asian countries receiving funding from it to avoid default in the wake of the 1997 Asian financial crisis. crisisgroup.org |
本次危机为区域货币和 金融合作提供了新的机遇。 daccess-ods.un.org | The crisis has given renewed impetus to opportunities for regional monetary and financial [...] cooperation. daccess-ods.un.org |
不过，关于经济治理，喀布尔银行危 机 导 致国 际 货 币 基金组织一项新的 国家方案延后达成协议，可能会损及国际社会支助阿富汗政府的意愿。 daccess-ods.un.org | Nonetheless, regarding the economic [...] governance, the Kabul Bank crisis, which induced a delay in reaching an agreement on a new International Monetary Fund country [...]programme could hinder [...]the international community’s willingness to support the Government of Afghanistan daccess-ods.un.org |
这种套利交易操作可能在 [...] 短期造成货币升值而产生负面后果，而从长远来说，会导 致 货 币 危 机 (关 于套利 交易的阐述，见 A/66/164)。 daccess-ods.un.org | Such carry-trade operations may have negative [...] consequences in terms of currency appreciation in the [...] short-run and currency crises in the long-run (for [...]a discussion of carry trade see A/66/164). daccess-ods.un.org |
因 此，进一步的(预期)大量外汇储备的账面价值损失可能引发一场储 备 货 币 的 信心 危机，这将危及全球整个金融体系。 daccess-ods.un.org | As a result, further (expected) loss of the book value of the massive [...] foreign reserve holdings [...] could trigger a crisis of confidence in the reserve currency, which would [...]put the entire global financial system at risk. daccess-ods.un.org |
第十五条 可能形成危险的货物 虽 有第十一条和第十三条规定，如果在承运人责任期内货物可能或有理由认 为似乎可能对人身、财产或环境形成实际危险，承运人或履约方可以拒绝接收或 装载货物，且可以采取包括将货物卸下、销毁或使之不能致害等其他合理措施。 daccess-ods.un.org | Notwithstanding articles 11 and 13, the carrier or a performing party may decline to receive or to load, and may take such other measures as are reasonable, including unloading, destroying, or rendering goods harmless, if the goods are, or reasonably appear likely to become during the carrier’s period of responsibility, an actual danger to persons, property or the environment. daccess-ods.un.org |
经历了过去十年的动乱和在世界 各地几乎同时出现的大规模货币危机 ， 保护 这种利益意味着预防任何可能导致某种危机 [...] 的负面趋势。 paiz.gov.pl | After the turmoil of the past decade and [...] the spate of currency crises occurring almost simultaneously [...]in different parts of the [...]world, protecting this interest should mean being able to prevent any negative trends which could result in a crisis. paiz.gov.pl |
御厨先生补充说：“通过有效的能力建设，提高海关官员的风险分析和查获技术，将有助于全球海关界实现其打 击 危 险 假 货 和 假药跨边界贸易的承诺，并加强世贸组织TRIPS协定的落实。 wipo.int | Up-skilling the risk analysis and interception techniques of Customs officials through effective capacity building will assist the global Customs community to meet its [...] commitment to combating the [...] cross-border trade in dangerous counterfeit goods and fake medicines, [...]and enhance implementation [...]of the WTO TRIPS Agreement," Mr. Mikuriya added. wipo.int |
(d) 在船舶上放置或指使他人放置可能破坏船舶，或可能损坏船舶或 其货 物，从而危及船 舶安全航行的任何装置或物质。 daccess-ods.un.org | (d) places or causes to be placed on a ship any device or [...] substance which is likely to destroy the ship or is likely to so damage it [...] or its cargo as to endanger its safe navigation. daccess-ods.un.org |
政府应确保监督金融危机和应对 危机的财政、货币或其他政策对少数群体商业的影响，应采取步骤，确保少数群 体商业不受到超越通常情况的特别严重伤害。 daccess-ods.un.org | Governments should ensure that [...] the impact on minority [...] businesses of the financial crisis and of fiscal, monetary or other policies [...]to address the crisis [...]are monitored, and that steps are taken to ensure that such businesses are not disproportionately harmed. daccess-ods.un.org |
IMF /辛格：亚洲需要离开政策刺激 - 亚洲各国政府应该迅速采取行动，以消除消费 的 危 机 期 间，国 际 货 币 基 金（IMF）上周六，专注于该地区的通货膨胀率上升。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | IMF / Singh: Asia needs to leave the policy stimuli - The Asian governments should act [...] quickly to remove the [...] spending period of the crisis, said the International Monetary Fund [...](IMF) on Saturday, focusing on [...]rising inflation in the region. en.iniciantenabolsa.com |
然而委员会感到关切的是，经济危机 和 通 货 膨 胀以及腐败对儿童权利的可 持续投资产生消极影响，在享有基本儿童权利方面仍然存在倒退和缺乏资源的危 险。 daccess-ods.un.org | Nevertheless, the Committee is [...] concerned that economic crises and inflation, as well [...]as corruption, have had a negative [...]impact on sustainable investment in children’s rights and that the risk of regression and lack of resources for the enjoyment of basic children’s rights persists. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。