| 单词 | 核硷基 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 核碱基—nucleobaseSee also:碱基—nucleobase chemical base
|
它会与核酸和蛋白质结合，形成共价加合物，包括 已证实会诱发肿瘤组织脱氧核糖核酸产生硷基置换的加合物。 cfs.gov.hk | It binds covalently to nucleic acids and proteins, resulting in [...] the formation of adducts including those that [...] have been shown toinduce base-pair substitutions in DNA [...]from tumour tissue. cfs.gov.hk |
在本课题中，学生将进一步学习酸和盐基（或硷）的性质和反应，同时认識摩尔浓度的概念。 334.edb.hkedcity.net | In this topic, they will further study the properties and [...] reactions ofacidsandbases/alkalis,and the [...]concept of molarity. 334.edb.hkedcity.net |
学生亦应注意由使用 酸和硷所引起的潜在危险。 334.edb.hkedcity.net | Students should also be able to develop an awareness of the potential hazards associated with the [...] handling of acids and alkalis. 334.edb.hkedcity.net |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including [...] promotion of risk [...] analyses and developingbase-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well asnuclear and radiological threats [...]and emergencies; [...]and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
包括非碳酸化并含高营养素量及其他配料(例如 咖啡因、牛磺酸、肉硷)的所谓“能量＂饮料。 cfs.gov.hk | Includes so-called “energy” drinks that are non-carbonated and contain high levels of nutrients and other ingredients (e.g. caffeine, taurine, carnitine). cfs.gov.hk |
地区中心的资金来源如下：印度政府拨付的启动资金；教科文组织根据大会决定拨付的启动 [...] 活动资金；该地区的教科文组织其他会员国通过地区中心的行政管理机制按照商定程序为建立核心基金可能提供的捐助；地区中心同政府间组织和国际非政府组织共同开发的外部财源；以及收 [...]取的服务费。 unesdoc.unesco.org | The Regional Centre’s resources shall derive from catalytic funds allotted by the Government and, for start-up activities, by UNESCO, subject to the decisions of the General Conference, as well as from such contributions as it may receive from other Member States [...] of UNESCO within the region for the [...] establishment of a core fundfollowing an agreed [...]process through the administrative [...]mechanisms of the Regional Centre, from external sources to be explored with intergovernmental organizations and international non-governmental organizations, and from payments for services rendered. unesdoc.unesco.org |
2008-2009 年，这些行动所用的资金十分有限，主要用于可行性研究，编制项目建议或选定的试 [...] 点活动，包括以色列全国委员会建议在雷霍沃特魏兹曼科学研究所设立一个国际生物技术 [...] （基因技术、蛋白质技术和生物信息技术）中心，在第比利斯（格鲁吉亚）建立一个高加索 生物技术研究所，国际联合核研究所（JINR）基准中心开展的发展中国家青年研究者培训活 动，俄罗斯联邦关于教科文组织卫星科教项目的初步建议，埃塞俄比亚和其他会员国提出的 [...][...]2011 年国际化学年建议以及成立教科文组织教席国际基础科学计划多国基金会。 unesdoc.unesco.org | In 20082009, these initiatives entailed very limited financial implications, principally for feasibility studies, the preparation of project proposals or selected pilot activities, including for the creation of a international Biomics (genomics, proteomics and bioinformatics) centre at the Weizmann Institute of Science in Rehovot proposed by the Israeli National Commission; the establishment in Tbilisi (Georgia) of a Caucasian Institute of Biotechnology; the [...] development of the activity of [...] the International JINR Benchmark Centrefor trainingof [...]young researchers from developing countries; [...]the preliminary proposal by the Russian Federation for a UNESCO satellite science education project; the International Year of Chemistry in 2011 proposed by Ethiopia and other Member States; and the foundation of the IBSP cluster of UNESCO Chairs. unesdoc.unesco.org |
在我们身边发生的诸多化学过程中，不論是在工业还是在生物方面、在实 验室还是在日常生活环境中，均涉及酸和盐基（或硷）。 334.edb.hkedcity.net | Acids and bases/alkalis are involved in numerous chemical processes that occur around us, from industrial processes to biological ones, and from reactions in the laboratory to those in our environment. 334.edb.hkedcity.net |
越南特别重视即将召开的 2010 年不扩散核武器 条约(不扩散条约)缔约国审议大会，并且认为，促进 核裁军与核不扩散的最佳途径是提高《不扩散条约》 的效力，因为该条约是核裁军、核不扩散与和平利用核能的基石。 daccess-ods.un.org | Viet Nam attaches special importance to the upcoming 2010 Review Conference of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT) and is of the view that the best way to advance nuclear disarmament and nuclear non-proliferation is to enhance the [...] effectiveness of the [...] NPT, which is thecornerstone of nucleardisarmament,nuclear non-proliferation and peaceful uses of nuclear energy. daccess-ods.un.org |
核查的目的是：比较核实原料最终用户提供的甲基溴贸易数据和甲 [...] 基溴生产者提供的数据；通过检查生产过程、应用技术、生产设备、库存和泄漏，分析并核实将甲基溴作为原料的实际使用数量；确认甲基溴生产和消费企业严格遵守相关的法律 [...]规定 。 multilateralfund.org | The objective of the verification was to: crosscheck the trade data of MB provided by [...] feedstock end-users with data from MB [...] producers;analyzeand verify the actual application [...]of MB as feedstock by checking the [...]production process, technologies applied, production facilities and stocks as well as leakage; and confirm that MB producing and consuming enterprises strictly follow relevant laws and regulations. multilateralfund.org |
本基金将投 资 於 一项核准汇集 投资基金(HSBC MPF ‘A’– Chinese Equity Fund ） ， 从 而 再 投 资 於 相关核准汇集 投资基金，而该基金将主 要 投 资 於 审 慎 挑 选 而 大 部 分 收 入 及 ╱ 或 资 产 来 自 中 国 的 公 司 所 发 行 及 在 香 港 联 合 交 易 所 上 市 的 股 份 组 合 ， [...] 包 括 但 不 限 於 H 股 及 红 筹 。 bank.hangseng.com | This Fund shall be investedin an approvedpooledinvestment fund (HSBC MPF 'A' - ChineseEquity Fund), whichin turn invests in an underlyingapproved pooled investment fund that primarily invests in a portfolio [...] of carefully selected [...]shares issued by companies deriving a preponderant part of their income and/or assets from China and listed on the Stock Exchange of Hong Kong, including but not limited to H shares and red-chips. bank.hangseng.com |
本课题要求学生学 习一些元素的物理性质的周期性变化，及个别氧化物的酸硷性质的周期关 系。 334.edb.hkedcity.net | In this topic, students are required to acquire the knowledge and concepts about the periodic [...] trends of physical properties of some elements and the periodic [...] relationship between acid-base properties of [...]selected oxides. 334.edb.hkedcity.net |
脂肪在激烈运 动中是主要的能量來源，因此摄取肉硷将可以帮助提升脂肪利用率并减少对储存 肝醣的消耗。 herbalifenutritioninstitute.com | Since during heavy exercise fat is a primary fuel, this is taken to enhance fat utilization and sparing of glycogen stores. herbalifenutritioninstitute.com |
它也被称为咖啡硷、茶素、 玛黛因、瓜拉那因、甲基可可硷，和1,3,7咖啡硷(1,3,7-trimethylxanthine)，在 咖啡豆、茶葉、可樂坚果、玛黛茶、瓜拉那果和可可豆(少量)中都可找到咖啡因。 herbalifenutritioninstitute.com | Also known as trimethylxanthine, theine, mateine, [...] guaranine, methyltheobromine, and [...] 1,3,7-trimethylxanthine, it is found incoffee beans, tea, kola [...]nuts, yerba maté, guarana berries [...]and (in small amounts) in cacao beans. herbalifenutritioninstitute.com |
胆硷是制造神经传递物质乙醯胆素的必要成份，它有助於传送神经脉冲，可在各种不同的生化反应中提供甲基，而胆硷亦是构成磷脂质 phosphatidylcholine 的必要成份，而phosphatidylcholine则有助建造细胞膜。 vitagreen.com | As part of the neurotransmitter acetyl choline, it helps to transmit nerve impulses. It also serves asamethyl donor and is essential for the phospholipid phosphatidylcholine, which forms cell membranes. vitagreen.com |
有国际社会支持的另外一些 [...] 组织不那么勤奋，很遗憾，这种情况导致未经适当调查确认的数字到处流传，基于未核实报告的惊人故事的广泛传播。 daccess-ods.un.org | Other organizations that have backing from the international community are less diligent, a situation that, unfortunately, leads to figures [...] being circulated that are not confirmed by proper inquiry and the spread of [...] alarmist stories based on unverified reports. daccess-ods.un.org |
上述数据库，包括非洲基础设施发展方案地球空间数据库、非 [...] 洲气候政策中心的气候变化活动数据库及其农业商品价值链数据库和界面，构 成了非洲区域空间数据基础设施的核心，其有一些专用在线应用程序，并以简 化的电子方式为目标部门提供产品和服务，其中包括农业、气候变化、碳固 [...]存、水资源管理、自然灾害和其他区域挑战。 daccess-ods.un.org | These databases, including the Programme for Infrastructure Development in Africa geospatial database, the African Climate Policy Centre’s climate change activities database and its agricultural commodity [...] value-chain database and [...] interface, form the core of the African Regional SpatialData Infrastructure, withdedicated [...]online applications [...]and streamlined electronic delivery of products and services for targeted sectors including agriculture, climate change, carbon sequestration, water resources management and natural disasters and other regional challenges. daccess-ods.un.org |
一项符合世界卫生组织要求的计划获批有助于吸引许多重要的国际捐助机 构：日内瓦防治肺结核合作组织下属全球抗肺结核类药物基金会、全球艾滋病、 肺结核、疟疾防治基金会、美国国际开发署、卢森堡博爱基金会、荷兰皇家肺结核防治协会、保健管理科学协会(SUA)、世界卫生组织绿灯委员会，它们一致决 定为实施规划的活动提供必要资助。 daccess-ods.un.org | Approval of a programme in conformity with the WHO requirements allowed the attraction of an important number of donors: “Global TB Drug Facility” of the Stop [...] TB Partnership of Geneva, [...] the Global AIDS,Tuberculosis and Malaria Fund, USA Development Agency (USAID), “Caritas Luxemburg”, Netherlands Royal Association of Tuberculosis Control(NRATC), MSH (SUA), Green [...]Light Committee [...]of the WHO, which determined the supply of a very important support to implement the planned activities. daccess-ods.un.org |
本核数师相信已取得充份及恰当的审核凭证，作为我们的审核意见之基础。 asiasat.com | We believe that the audit evidence we have obtained is sufficient and appropriate [...] to provide a basisforour audit opinion. asiasat.com |
下列政府间组织派代表出席了会议：非洲、加勒比和太平洋国家集团 、非 [...] 洲开发银行、非洲联盟、亚洲开发银行、东南亚国家联盟、加勒比共同体、商品 共同基金、英联邦秘书处、海湾阿拉伯国家合作委员会、全球数码团结基金、伊 [...] 比利亚-美洲会议、美洲开发银行、国际发展法组织、伊斯兰开发银行、阿拉伯 国家联盟、欧佩克国际开发基金、经济合作与发展组织和全球抗击艾滋病、结核病和疟疾基金。daccess-ods.un.org | The following intergovernmental organizations were represented: African, Caribbean and Pacific Group of States, African Development Bank, African Union, Asian Development Bank, Association of Southeast Asian Nations, Caribbean Community, Common Fund for Commodities, Commonwealth Secretariat, Cooperation Council for the Arab States of the Gulf, Global Digital Solidarity Fund, Ibero-American Conference, Inter-American Development Bank, International Development Law Organization, Islamic Development Bank, League of Arab States, OPEC Fund for International [...] Development, Organization for Economic Cooperation and Development, [...] The Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis andMalaria. daccess-ods.un.org |
安全理事会 2010 年 9 月 15 日第 1938(2010)号决议将联合国利比里亚特派团 (联利特派团)的任务期限延长至 2011 年 9 月 30 [...] 日，并请我报告在实现我的 2009 年 2 月 10 日报告(S/2009/86)和 [...] 2009 年 6 月 10 日报告(S/2009/299)所列核心基准方面取得的进展，同时报告与利比里亚政府联合规划，以便将安全责任从联合 [...]国利比里亚特派团移交给国家当局方面的情况，并请我提出用于计量这方面进展 的订正基准。 daccess-ods.un.org | By its resolution 1938 (2010) of 15 September 2010, the Security Council extended the mandate of the United Nations Mission in Liberia (UNMIL) until 30 September 2011 and [...] requested me to report on progress made in [...] achieving the core benchmarkselaborated in my [...]reports of 10 February 2009 (S/2009/86) [...]and 10 June 2009 (S/2009/299), and on joint planning, with the Government of Liberia, for the transfer of security responsibilities from UNMIL to national authorities, and to propose revised benchmarks measuring progress made in that regard. daccess-ods.un.org |
在过去数月里，全球抗击艾滋病、结核病和疟疾基金和免疫联盟已开始补充 资金，以确保维持它们对改进保健系统的资助水平；各方已呼吁为八国集团 [...] 2009 拉奎拉粮食安全倡议提供新的资金，并设立一个多方捐助者信托基金以帮助数百 万农民家庭提高粮食产量；此外也为框架公约减缓气候变化和适应基金等提供资 金。 daccess-ods.un.org | In the past few months, [...] the Global Fund toFight AIDS, Tuberculosis andMalaria [...]and the GAVI Alliance have embarked on replenishments [...]to ensure they can maintain their level of support to build better health systems; there have been calls for new financing of the Group of Eight 2009 L’Aquila Food Security Initiative and for a multi-donor trust fund that could support millions of farm families seeking to enhance food productivity; for the Framework Convention climate change mitigation and adaptation funds and others. daccess-ods.un.org |
然而，由於保留意见之基础一段所述的事宜，吾等未能取得足够适当的审核证据以为审核意见提供基础。 equitynet.com.hk | However, because of the matters described in the basis for disclaimer of [...] opinion paragraph, we were unable to obtain sufficient appropriate [...] audit evidence to providea basis for anauditopinion. equitynet.com.hk |
(j) 进一步努力普及艾滋病毒防治、护理和扶助措施，加强疟疾、结核病和 其他疾病的防治工作，包括为全球抗击艾滋病、结核病和疟疾基金提供充足的资 金并通过联合国系统各机构、基金和方案及其他多边和双边渠道开展工作，酌情 加强创新筹资机制，提高应对措施的长期可持续性。 daccess-ods.un.org | (j) Increasing efforts to achieve universal access to HIV prevention, treatment, care and support, strengthening the fight against malaria, tuberculosis and other diseases, including by providing adequate funding for the Global Fundto Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria and through the agencies, funds and programmes of the United Nations system and other multilateral and bilateral channels, strengthening innovative financing mechanisms, as appropriate, and contributing to the long-term sustainability of the response. daccess-ods.un.org |
在解决疟疾问题方面，儿童基金会还与世界银行、美国总统疟疾倡议、全球抗击艾滋病、结核病和疟疾基金、灭疟疾和国际药品采购机制（UNITAID）等组织机构加强伙伴关系。 unicef.org | UNICEF is also strengthening partnerships in malaria with the World Bank, the US President’s Malaria Initiative, the GlobalFund toFight AIDS, Tuberculosisand Malaria, Malaria No More and UNITAID. unicef.org |
安全理事会强调各国交流最佳做法的重要性，以改进核保安做法， [...] 减少核恐怖主义风险，从而保障所有易流失核材料的安全，使其不被用于 [...] 核恐怖主义，鼓励所有国家实施原子能机构关于核材料和核设施实物保护 的最新建议(INFCIRC/225/Rev.5)，鼓励各方努力保障辐射源安全，吁请各 国支持原子能机构《2010-2013 年核保安计划》，自愿向核保安基金捐款。 daccess-ods.un.org | The Security Council underlines the importance for States to share best practices with a view to improved nuclear security practices to reduce the risk of nuclear terrorism, with the aim of securing all vulnerable nuclear material from such risks, encourages all States to implement the IAEA’s most current recommendations on physical protection of nuclear material and nuclear facilities (INFCIRC/225/Rev.5), encourages efforts to secure radioactive sources, and calls [...] for States to support [...] the IAEA Nuclear Security Plan for 2010-2013 and to make voluntary contributionsto the Nuclear Security Fund. daccess-ods.un.org |
审计人员核实，药用等级氟氯化碳生产只 [...] 是为了满足第二十一次缔约方会议第 XXI/4 号决定所规定的核准基本用途授权之目的， 包括出口到伊朗伊斯兰共和国的 [...]2.24 公吨氟氯化碳。 multilateralfund.org | The auditors verified that the production of [...] pharmaceutical-grade CFCs was solely for the purpose of [...] meeting approved essentialuseauthorizations [...]as per decision XXI/4 of the Twenty-first [...]Meeting of the Parties, including the 2.24 mt of CFCs exported to Iran (Islamic Republic of). multilateralfund.org |
巴基斯坦核管制局正在把国际原子能机构(原子能机构)的 INFCIRC/225 号文 [...] 件“核材料和核设施的实物保护”以及《原子能机构放射源安全与保安行为准则》 作为指导性文件，拟定国内核安全条例。 daccess-ods.un.org | The PakistanNuclear Regulatory Authority [...] is using IAEA document INFCIRC/225, entitled “The Physical Protection of Nuclear [...]Material and Nuclear Facilities” and the IAEA Code of Conduct on the Safety and Security of Radioactive Sources as guidance documents for the formulation of national regulations on nuclear security. daccess-ods.un.org |
巴基斯坦是一个核武器国家，因而不能接受包括 第 1887(2009)号决议在内的有关文书要求我国作为 [...] 一个无核武器国家加入《不扩散核武器条约》(不扩 散条约)的不现实内容。 daccess-ods.un.org | Pakistanis anuclear-weapon State and [...] cannot accept unrealistic references, including in resolution 1887 (2009), calling [...]for joining the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT) as a non-nuclear-weapon State. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。