| 单词 | 等温 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 等温 —constant temperatureless common: equal temperature Examples:等温线 n—isotherm n
|
这些电容器具有 C0G、X5R 和 X7R 等温度特性。 digikey.cn | These capacitors have temperature characteristics [...] such as C0G, X5R, and X7R. digikey.ca |
全新的标准体积Nano ITC和小体积Nano ITC 等温滴定微量热仪能够为生物分子结合提供最高的灵敏度和灵活度。 tainstruments.com.cn | The new Nano ITC Standard Volume and Nano [...] ITC Low Volume isothermal titration calorimeters [...]are designed to provide maximum [...]sensitivity and flexibility for the study of biomolecular binding. tainstruments.com |
适用于广泛范围的标准应用，该垫圈是 中 等温 度 和压力的理想选择。 tss.trelleborg.com | Suitable for a broad variety of standard applications, this gasket is ideal [...] for use in average temperatures and pressures. tss.trelleborg.com |
高士Picta拉链不能漂洗，並只能中 等温 度 熨 烫，手洗並无须采取任何的预防措施。 coatsindustrial.com | Coats Picta zips cannot be bleached; they must be [...] ironed at a medium temperature and there are no precautions [...]to be taken for hand washing. coatsindustrial.com |
一般都认为气候变化是由于诸如与经济活动有关的二氧化碳、二氧化碳和 甲烷等温室气体浓度上升所致。 daccess-ods.un.org | It is generally agreed that climate change results from an increased concentration of greenhouse gases (GHG) such as carbon dioxide, nitrous oxide, and methane associated with economic activities. daccess-ods.un.org |
还可进行热工分析和湿度分 析 ( 等温线计算). cad-plan.com | You can also carry out thermal bridge analyses (isothermal calculations). cad-plan.com |
在“地球环境保护是全人类共同的课题”的认识不断提高的今天，通过限制二氧化 碳 等温 室效 应气体的排放以便防止地球变暖、通过再生循环利用及减少废弃物以便构建循环型经济 社会、通过化学物质的管理以便防止环境污染等工作变得益发重要。 i-aquos-club.com | Measures to prevent global warming by reducing the emission of greenhouse gases such as carbon dioxide, changing economic patterns by reducing and recycling waste materials, and ending environmental pollution by chemical substance control and the like, have become increasingly important. i-aquos-club.com |
加湿段：●本系列机组推荐三种类型的加湿器供用户选择：①干蒸汽加湿器，特别适用于用户具备蒸汽源的情况，可实现空气 的 等温 加 湿 ，可配置电动蒸汽调节阀，易于实现自动化控制，蒸汽压力为 [...] 0.2～4.0kg/cm2。 gzyaoan.com | Humidifying section: ●three kinds of humidifiers are recommended for users to choose in this series set: ① dry-steam humidifier; this humidifier is especially fit for users who own the steam [...] source; with this humidifier, people [...] can realize constant temperature humidification [...]and the electric steam control valve [...]can be equipped; the humidifier is easy to realize automatic control and the steam pressure is from 0.2～4.0kg/cm2. gzyaoan.com |
暖通空调(HVAC)系统是楼宇设施中的重要能耗设备，其控制水平和运行效率对提高能源利用率，抑制二氧化 碳 等温 室 气体的排放具有至关重要的作用。 vacon.com | Buildings consume significant amounts of electrical energy − for instance, heating, ventilation and air conditioning (HVAC) alone currently accounts for 20% of all electrical energy consumed in Europe and USA. vacon.com |
LED为全固体发光体、耐冲击不易破碎、废弃物可回收、没有污染减少大量二氧化硫及氮化物等有害气体以及二氧化 碳 等温 室 气 体的产生改善人们生活居住环境，可称“绿色照明光源。 wz-e.com | LED light for the whole solid, impact resistance is not easy to break, waste recycling, no pollution, reduce the amount of sulfur dioxide and nitrogen compounds and other harmful gases and carbon dioxide and other greenhouse gases to improve the living conditions of people's lives can be called "green lighting. wz-e.com |
重负荷应用要求管道系统能够经受腐蚀性化学品与 高 温等 各 类极端条件的考验。 cn.lubrizol.com | Heavy duty operations demand a [...] piping system that can stand up to a wide array of extreme challenges, including [...] corrosive chemicals and high temperatures. lubrizol.com |
该发现体现了由超音波气穴生成高 温等 离 子 的直接证据，因此开启了用桌面实验进行等离子核融合研究的可能性。 tohoku.ac.jp | This achievement shows the direct [...] evidence of high-temperature plasma generation [...]by ultrasonic cavitation, and it will open [...]possibilities for plasma fusion research by desk-size experiments. tohoku.ac.jp |
为配合入门级对主板耐用性的高需求， GIGABYTE发布全新「技嘉第四代超耐久」技术，透过采用高密度开纤布电路板、高质量 IC 芯片、防突波芯片及专利双实体 BIOS [...] 以及全固态电容及超低电阻式晶体管等组件，令主板加强抵抗湿气、静电、雷击突波及 高 温等 常 见 环境因素所造成损坏的能力。 taiwanexcellence.com.tw | To meet the demand for a high durability motherboard, GIGABYTE released a brand new "GIGABYTE fourth generation Ultra Durable" technology, using high-density fiber cloth circuit boards, high-quality IC chip, anti-surge chip, patent dual physical BIOS, all-solid capacitors, and ultra-low resistance transistors, so the [...] motherboard has greater resistance to common damaging factors, such as moisture, static electricity, lightning [...] surge, and high temperature damage caused by [...]the environment. taiwanexcellence.com.tw |
产品性能优良，例如能够牢固粘结于（玻璃、铝、太阳能电池组等）各类常规基材，可中性交联，具有持久的耐候性和抗紫外线辐射的特性，加工方便，硬化速度快，耐 高 温等。 wacker.com | Good properties are the excellent adhesion to typical substrates (glass, aluminum, multiple junction cells etc.), neutral [...] crosslinking, long-term resistance to weathering and UV, easy processing and rapid curing and [...] outstanding heat resistance. wacker.com |
和极端气温等自然 和人为灾难后逃离家园的人）这一新出现的问题；(2) [...] 将可持续 发展纳入移民政策；(3) 确保科学家之间顺利合作，特别是能在国际上的流动，从 而加强非洲的研究能力，为招引学生和技术移民等人才提供便利，补偿欠发达国 家人才外流和人力资本损失。 unesdoc.unesco.org | Natural sciences: (1) addressing the emerging issue of [...] “environmental refugees” (i.e. people who leave [...] their homes following natural and [...]man-made disasters, such as desertification, [...]cyclones, floods, landslides, droughts and extremes of temperature); (2) mainstreaming sustainable development into migration policies; (3) ensuring smooth cooperation between scientists through their international mobility in order to strengthen research capacities in Africa, facilitate brain gain among students and skilled migrants, and to compensate for brain drain and the loss of human capital in less developed countries. unesdoc.unesco.org |
负责非洲事务的助理总干事向会议通报， 雅 温 得 非洲城市首脑会议之后，总干事委托 [...] 他负责建立与地方当局（特别是在非洲）合作的跨部门委员会。 unesdoc.unesco.org | The Assistant Director-General for Africa informed the [...] meeting that as a follow-up to the Summit of [...] African Cities in Yaounde, the Director-General [...]entrusted him with the responsibility [...]of an intersectoral committee for cooperation with local authorities, particularly in Africa. unesdoc.unesco.org |
方案结合了物联网、云计算、传感技术和通信技术，用户可利用医疗终端方便地对血压、血糖、血氧、心电图、心率、 体 温等 生 理 指标进行采集，然后通过有线或移动通信网络将采集的生理指标传递给医疗云平台；医疗服务人员则通过访问医疗云平台对生理指标进行分析并集中管理电子病历信息，给用户提供及时准确的健康指导和就医咨询等。 zte.com.cn | It enables customers to use medical terminals to [...] collect blood pressure, test blood sugar, blood oxygen, ECG, [...] heart rate, body temperature and other physiological [...]indicators. wwwen.zte.com.cn |
需求是一个变量，通常随季节变化，降雨、 气 温等 气 候 因素都会对需水产生影响，而 调蓄工程起到了均化需水总量的作用。 wrdmap.org | Demand is variable and usually seasonal, although the impacts of variability on total demand can be smoothed out by provision of storage, and it will vary according to climatic factors - rainfall and (to a lesser extent) temperature. wrdmap.org |
推广使用高效节水型助剂；推广使用生物酶处理技 术、高效短流程前处理工艺、冷轧堆一步法前处理工艺、染色一浴法新工艺、低水位 [...] 逆流漂洗工艺和高温高压小浴比液流染色工艺及设备；研究开发高温高压气流染色、 微悬浮体染整、低温等离子 体加工工艺及设备。 wrdmap.org | Popularize the use of highly effective water conservation auxiliaries. Popularize the use of biological enzyme treatment techniques, highly efficient short-range pre-treatment techniques, cold rolling pre-treatment techniques, dye-bath new [...] techniques, low-water up-stream rinsing [...] techniques and high-temperature high-pressure [...]small bath-ratio liquor-stream dye-bath technology and equipment. wrdmap.org |
同样，此操作适合在温度最高的阶段进行，因为随作 业 温 度 增 加，母液粘度降低，洗 涤效力增强。 exxonmobilchemical.com.cn | Once again, the warmest stage is favored for this [...] operation because the effectiveness of [...] the wash increases with operating temperature due to reduced mother liquor viscosity. exxonmobilchemical.com.cn |
秘书长作为首长协调会主席，可与《气候变化框架公约》执行秘书密切合 作，并在环境管理小组的协助下，建立一个内 部 温 室 气 体清算机制以抵消那些不 能通过内部环境措施减少的排放，办法是利用清洁发展机制，但不妨碍通过现有 机制和(或)联合国系统内部已经采取的行动进行的碳抵消。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General, acting as Chairman of the Chief Executives Board, in close coordination with the Executive Secretary of UNFCCC and with the assistance of the Environment Management Group, should launch an internal clearing-house mechanism to offset those emissions that cannot be reduced through in-house environmental measures by using the Clean Development Mechanism without prejudice to carbon offsets made through the existing mechanisms and/or initiatives already under way within the United Nations system. daccess-ods.un.org |
(i) 本公司可按董事會認為合適之有關條款向本公司、其 任何附屬公司、本公司任何控股公司或任何有關控股 公 司 之 任 何 附 屬 公 司 之 董 事 及 真 誠 僱 員 提 供 財 務 援 助，以令彼等可買 入或認購或以其他方式收購本公司 或本公司任何控股公司股份（全部或部份繳足），而 有關條款可包括一項提述，倘董事不再擔任董事，或 僱員不再受僱於本公司或有關其他公司，則以有關財 務援助買入或認購或以其他方式收購之股份須或可按 董事會認為合適之有關條款售予本公司或有關其他公 司。 asiasat.com | (i) The Company may give financial assistance on such terms as the Board thinks fit to directors and bona fide employees of the Company, any of its subsidiaries, any holding company of the Company or any subsidiary of any such holding company in order that they may purchase or subscribe or otherwise acquire shares (fully or partly paid) in the Company or any holding company of the Company and such terms may include a reference that, when a director ceases to be a director of, or an employee ceases to be employed by, the Company or such other company, shares purchased or subscribed or otherwise acquired with such financial assistance shall or may be sold to the Company or such other company on such terms as the Board thinks fit. asiasat.com |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 [...] 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 [...] 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不 平 等 ， 以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 [...] 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 [...]体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial [...] or ethnic origin; the existence of a [...] circle of poverty, unequal access to education, [...]public services, employment, as well [...]as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额；次级 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 员额；次级方案 2(生 [...] 产和创新)下的一个 P-2 员额；次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 P-2 [...] 员额；次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额；次级方案 12(墨西哥和 [...]中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额；次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 [...]1 个当地雇员员额；方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and management; one P-2 post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; [...] one P-2 post under subprogramme 5, Social [...] development and equality; one P-2 post [...]under subprogramme 12, Subregional activities [...]in Mexico and Central America; one Local level post under subprogramme 13, Subregional activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
在与伊拉克各利益攸关方进一步协商后，工发组织代表说，原则上，伊拉克不反对 使用碳氢化合物为替代制冷剂，但条件是应确保：该技术在技术上是可行的，即可以得到 这些产品所需要的构件和原材料；最后产品价格与使用 HFC-134a [...] 的产品价格相当；该项 目制造和维修方面的安全因素得到解决；使用碳氢化合物的产品性能与使用 [...] HFC-134a 的 产品性能相似，必须铭记，巴格达夏季 气 温 可 轻 易达到摄氏 50 度；提 供关于多边基金资助 的商用制冷转换碳氢化合物技术项目类似经验的信息。 multilateralfund.org | Following further consultations with stakeholders in Iraq, the representative of UNIDO said that in principle, Iraq did not object to using hydrocarbon as the replacing refrigerant, subject to ensuring that: the technology was technically feasible in terms of the availability of components and raw materials for such products; the final product price was comparable to HFC-134a products; safety considerations were fulfilled within the project, covering both manufacturing and servicing aspects; the performance of hydrocarbon-based products was similar [...] to that of HFC-134a products, [...] keeping in mind that the temperature in Baghdad could easily [...]reach 50 degrees Celsius in the [...]summertime; and information was provided on similar experience with projects funded by the Multilateral Fund for shifting commercial refrigeration to hydrocarbon technology. multilateralfund.org |
(B) 倘任何股東交出代表其所持股份之一張股票予以註銷，並要求本 公司按該股東可能指定之有關比例另發兩張或以上代表 該 等 股 份 之股票替代，則董事 會可於就首張股票以外每張股票支付董事會不時釐定的有關費用（倘為任何於香港證 券交易所上市的股本，則該費用不得超過有關證券交易所不時規定或准許的最高金 額，而倘為任何其他股本，則為董事會就有關股東名冊所在地區而言屬合理而可能不 時釐定的以有關貨幣計值的有關款項，或否則於各情況下董事會可能不時釐定的有關 其他款項）後酌情遵照有關要求。 asiasat.com | (B) If any member shall surrender for cancellation a share certificate representing shares held by him and request the Company to issue in lieu two or more share certificates representing such shares in such proportions as he may specify, the Board may, if it thinks fit, comply with such request subject to the payment of such sum (not exceeding, in the case of any share capital listed on a stock exchange in Hong Kong, the maximum amount prescribed or permitted from time to time by such stock exchange, and, in the case of any other share capital, such sum in such currency as the Board may from time to time determine to be reasonable in the territory in which the relevant register is situate, or otherwise in each case such other sum as the Board may from time to time determine) for every certificate after the first, as the Board shall from time to time determine. asiasat.com |
考慮到有關指數相對上輕微，加上温 和 的 通脹環境、公務員的穩 定性及士氣因素，以及職方對薪酬調整的要求，我們建議在二零零九至一零 年度，這兩個薪金級別公務員的薪酬維持不變。 legco.gov.hk | In view of the relatively small magnitude, the mildly inflationary environment, stability and morale of the civil service as well as the staff sides’ pay claims, we recommend that the pay offer for civil servants in these two salary bands for 2009-10 should be no change. legco.gov.hk |
除上文披露者外，於最後可行日期，董事並不知悉任何其他人士於本公司的股份或 相關股份中擁有權益或淡倉，而該等 權 益 或淡倉根據證券及期貨條例第XV部第2及第 3分部的條文須向本公司作出披露，或直接或間接擁有面值10%或以上任何類別股本 權益（或與該等股本 有關的購股權），而 該 等 股 本附有權利可於任何情況下在本集團 任何其他成員公司的股東大會上投票。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the Latest Practical Date, the Directors are not aware of any other person who had an interest or short position in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company under [...] the provisions of [...] Divisions 2 and 3 of Part XV of the SFO, or who was, directly or indirectly, interested in 10% or more of the nominal value of any class of share capital, or options in respect of such capital, carrying rights to vote in all circumstances at general meetings of any [...]other member of the Group. equitynet.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。