| 单词 | 等差级数 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 等差级数 —arithmetic series (such as 2+4+6+8+...)See also:等差—degree of disparity • equal difference 等级 n—level n • rating n • hierarchy n • step n • ranking n • notch n • scale n • degree n 差数—difference (the result of subtraction) 级差—differential (between grades) • salary differential 等级—rank • status
|
(b) 借助现有相关工作和文件编写一份技术文件，概述当前关于相关方法 的知识，讨论数据要 求以及吸取的经验教训和在 各 级 找 出 的 差 距。 daccess-ods.un.org | (b) To prepare a technical paper summarizing current knowledge on [...] relevant methodologies, [...] and addressing data requirements as well as lessons learned and gaps identified at different levels, drawing on existing [...]relevant work and documents. daccess-ods.un.org |
很显然目前资金的规模相对当前需求和未来需求 相差几个数量级 。 undpcc.org | What is apparent is that the current scale of funding of several orders of magnitude below what is required and will be required in future. undpcc.org |
(a) 通过对位于薪金表中点的工作人员(例如 P-4)适用推算出的 3 200 美元 并适用专业人员薪金表的现有行职 等差 额 ，得出居家津贴办法 1 的数额。 daccess-ods.un.org | (a) HOME 1 is arrived at by applying the calculated amount of $3,200 to staff at [...] the mid-point of the salary scale (i.e., P-4) and [...] applying the existing grade differentials of the Professional pay scale. daccess-ods.un.org |
32.8 委员会工作方案的总体目标是：(a) [...] 继续维持薪金、津贴和福利的共同制度；(b) 建立和维持 适用服务条件确定原则的程序和(或)方法；(c) 建立和维持全世界大约 200 个国家和地区的工 作地点差价调整数等级和每 日生活津贴标准；(d) 为各总部工作地点一般事务工作人员调查最 佳一般雇用条件；(e) 制订和维持工作评价标准；(f) [...]就各种人力资源管理问题向各组织提供 指导和咨询。 daccess-ods.un.org | 32.8 The overall objectives of the Commission’s programme of work are: (a) to continue to maintain a common system of salaries, allowances and benefits; (b) to establish and maintain procedures and/or methodologies by which the principles for determining conditions of service should be applied; (c) to [...] establish and maintain post [...] adjustment classifications and daily subsistence allowance rates for approximately 200 countries and areas around the world; (d) to conduct [...]surveys of the [...]best prevailing conditions of employment for General Service staff at headquarters duty stations; (e) to develop and maintain job evaluation standards; and (f) to provide to the organizations guidance and advice on various human resources management issues. daccess-ods.un.org |
按照所核准的方法，公务员制度委员会对工作地 点 差 价 调 整 数 进 行 了年度审查，以核 实纽约（即薪金制度的基准）以外工作地点的国际专业人员薪金是否与纽约 同 等级 别 工 作人 员得到的薪金具有相同的购买力；并在必要时加以调整。 unesdoc.unesco.org | In accordance with the approved methodology, ICSC carries out an [...] annual review of Post [...] Adjustment to check that international Professional salaries in duty stations away from New York (i.e. the base of the salary system) have the same purchasing power as those received by equivalent staff in New [...]York; and to make adjustments, where necessary. unesdoc.unesco.org |
内。各个公差等级的数据表 格，请参见第29 页 到 第32 页。 schaeffler.com | Tolerance tables for [...] the individual tolerance classes, see page 29 [...]to page 32. schaeffler.com |
该构想规定，将最低工资的设定由通过总统令进行改为通过政府决定进 行，修正薪酬等级制度，生产性经济部门雇员适用 8 [...] 级制，财政预算机构雇员适 用“单级薪酬制”，为每一薪酬类别设定薪 酬 等级 ， 以 确保雇员薪酬根据个人业绩 存在差异， 按每月津贴办法设定承担公共责任的人员的薪酬，作为唯一形式的薪 [...]酬，国家通过社会对话解决薪酬问题。 daccess-ods.un.org | The Concept stipulates the switch from setting the minimal salary through Presidential Decree to its setting by Government Decision, amendment of the grades system of remuneration with the application of a 8 step gradation for employees of the production sector of economy and the Single Grades Remuneration System for the employees of the [...] budgetary institution by [...] setting remuneration grades for each remuneration category to ensure differentiation of employees’ [...]remuneration according [...]to individual performance and setting remuneration to persons with public responsibilities on the basis of monthly allowances as the only form of remuneration, state regulation of remuneration through the means of social dialogue. daccess-ods.un.org |
混合RAID适合于数据等级较低的应用，例如互联网网关、 文件服务器或者虚拟机。 adaptec.com | Hybrid RAID is ideal for [...] applications with low levels of data, such as an Internet [...]gateway, file server or virtual machine. adaptec.com |
Ghanea 女士总结了五条初步 结论：(a) 讨论表达自由的限度不能 脱离根 据 整 个公约所承 担 的总体义务，例 如，法律面前人人平等，应有的程序 和 少数人 的 权利等；(b) 与表达没有合理的联系的随意的或有人指挥的暴力行为不应成为对 表达自由加以限制的理由；(c) 在仇恨本身就引起暴力的地方，表明了一种更广泛 的暴力模式；启动了第 20 条就表明国家没有能够保证第 26 条所规定的不受歧视 的权利；(d) 第 20 条也要求有仔细的分成不同等级的制 裁；最低一级，不应侵害 表达本 身 ，最高一级，可引 发制裁 ；要小心不要让 限制对总的表达自由造 成 消极 影响；(e) 在国家范畴内还需要其他的行动。 daccess-ods.un.org | Ms. Ghanea drew five preliminary conclusions: (a) the discussion on limitations to freedom of expression could not be dissociated from the overall obligations under the Covenant as a whole, such as full equality [...] before the law, due [...] process and rights of minorities; (b) random or orchestrated acts of violence that have no reasonable link to expression should not justify limitations to freedom of expression; (c) where hatred itself incited to violence, it showed a broader pattern of violations; triggering article 20 demonstrated a failure of the State to guarantee the right to non-discrimination under article 26; (d) article 20 also required a careful and calibrated range of sanctions; [...]at a minimum, it should [...]not infringe expression itself and at a maximum it could trigger sanction; care had to be taken for the limitations not to have a chilling effect on freedom of expression in general; and (e) other actions in the national sphere were needed. daccess-ods.un.org |
现有系统可以由基于因特网协议（IP）技术的新系统取代，新系 统将使用数据传输的网络结构来传输声音和视频信息，并且能整 合信息技术工具，如电子邮件、即时信息、网络会 议 等等 。 将 现 有电话设备更换为基于因特网协议的统一通信系统需要扩展和升 级数据网 络基础设施，使其能够支持新设备，并保证视频和音频 沟通所需的条件和能力。 unesdoc.unesco.org | The current installations would be replaced by a new system based in IP technology which allows voice and video communications to use the same network structure as data communications and be integrated with IT tools such as emails, [...] instant messaging, [...] web conferencing, etc. The replacement of the telephone installations by an IP based Unified Communications system requires the data network infrastructure to be extended and upgraded to support the new equipment and ensure the levels of availability [...]and performance required [...]for video and voice communications. unesdoc.unesco.org |
根据协议，我们可以提供其他公 差等级 的 非 标准轴承。 schaeffler.com | We can provide the tolerances of the non-standardised [...] bearings by agreement. schaeffler.com |
事实上， [...] 一些医务主任已经对负有同样水平责任的职位在不同工作地点之间 的 等级差 别表 示不满，特别是，其中有些不仅要负责其本组织，还要负责其他组织的医务工 作。 daccess-ods.un.org | In fact, some medical chiefs have [...] expressed dissatisfaction [...] regarding the grade discrepancies between duty stations [...]of posts with similar levels of responsibility, especially [...]as some of them are not only in charge of their own organization, but of others as well. daccess-ods.un.org |
显示的公差是ISO最常用的公差等级， 另 有简便的孔和轴的图对等级进行说明。 tss.trelleborg.com | Tolerances are shown for the most commonly used ISO tolerance classes, and [...] convenient graphs illustrate these classes by bore and shaft. tss.trelleborg.com |
继大会采用基于工作地点差价调整数机制的国际法院法官的新的薪酬制度 (2008 年 4 月 3 日第 62/547 号决定)后，第十九次缔约国会议于 [...] 2009 年 6 月 26 日决定：自 2009 年 7 月 1 [...] 日起，法庭法官年基薪净额为 161 681 美元，相应的 工作地点差价调整数乘数等于基 薪净额的百分之一，并酌情适用汉堡的工作地点 [...] 差价调整数乘数，其间考虑到秘书长关于秘书处官员以外其他官员的服务条件和 [...]薪酬的报告(A/62/538)第 77 段提出的工作地点差价调整数机制。 daccess-ods.un.org | Following the adoption by the General Assembly of a new system of remuneration for judges of the International Court of Justice (decision 62/547 of 3 April 2008) based on the post adjustment mechanism, the nineteenth Meeting of States Parties decided on 26 June 2009 to set the annual net base salary of the members of the Tribunal at $161,681 as of [...] 1 July 2009, with a corresponding [...] post adjustment multiplier equal to 1 per cent of the [...]net base salary, to which would be [...]applied the post adjustment multiplier for Hamburg, as appropriate, taking into account the post adjustment mechanism as proposed by the Secretary-General in paragraph 77 of his report on conditions of service and compensation for officials other than Secretariat officials (A/62/538).1 21. daccess-ods.un.org |
关于希腊对希腊和保加利亚之间在送交的地 雷 数 目 上存 在 差 异 的 问题进行的调查 的结果，保加利亚认为，相关问题已经了结。 daccess-ods.un.org | As well, with regard to the findings of the Greek [...] investigation [...] concerning the issue of difference between Greek and Bulgarian data relating to the [...]quantity of delivered [...]mines, Bulgaria considered the case closed. daccess-ods.un.org |
有鉴于过去数日来 叙利亚局势的升级，安全局势 日益严峻和危急——这些升级表现在持续的暴力行 径和相互炮击和射击，导致许多平民丧生，显然是叙 利亚政府提高了所谓的安全措施等级 所 致，它彻底违 背了它在阿拉伯行动计划以及阿拉伯叙利亚共和国 与阿拉伯国家联盟 2011 年 12 月 19 日签署的有关阿 拉伯联盟驻叙利亚观察员特派团任务授权的议定书 中所做的承诺。 daccess-ods.un.org | The security situation is increasingly grave and urgent in light of the escalation that Syria has witnessed in the past few days — the ongoing acts of violence, the shelling and firing [...] and counter-shelling and counter-firing that have felled many innocent civilians in the Syrian Government’s clear resort to an escalation of the so-called security option, in complete contradiction of the commitments it took on in the Arab plan of action as well as [...]in the protocol signed by the Syrian Arab Republic and the League of Arab States on 19 December 2011, on the mandate of the League’s observer mission in Syria. daccess-ods.un.org |
通用公差值应符合车间的常用精度级别， 根据部件的特殊要求，选择合适的公 差等 级并在图纸上标注。 sandecasting.com | The values of general tolerances correspond to tolerance [...] classes of customary workshop accuracy, the [...] appropriate tolerance class being selected [...]and indicated on the drawing according [...]to the requirement for the components. sandecasting.com |
圆柱轴的加工公差 圆柱轴的加工公差 （用于公差等级为SP或UP 的轴承）， 请参见表。 schaeffler.com | The machining tolerances of the cylindrical shaft for bearings of tolerance class SP or UP are [...] recommendations, see tables. schaeffler.com |
备份等级可为 您节 约大量时间，否则，您需花时间浏览备份存档中的多个文件，推测删除哪个过期备份不会丢失 重要数据。 seagate.com | Ratings might save you a lot of time you will otherwise spend on exploring multiple files in your backup archives, trying to guess which of the outdated backups can be deleted without losing important data. seagate.com |
您在地方政策及管理流程中考虑生态系统服务可能 面临许多问题：例如腐败、选举前的政党政治、来 自企业的压力、国家法律与惯例法之间 的 差 异 、各 级政府 间的摩擦、频繁的员工流动率以及相关的生 产力损失等，这 些问题在全球普遍存在。 teebweb.org | Your insights on ecosystem services enter into local policy and management processes which may be marked by many problems: issues such as corruption, party politics in pre-election periods, [...] pressures from [...] the corporate sector, differences between state and customary law, frictions inside the government hierarchy, high staff turnover [...]and associated loss of capacity, are well known around the world. teebweb.org |
根据输入的工程直径，用户可以很方便地选择孔和轴的 公 差等级。 tss.trelleborg.com | Upon entering a nominal diameter, users simply [...] select the tolerance classes for bore and shaft. tss.trelleborg.com |
然而，与这种看法不 同，国家劳工法院院长辩护说，因违反这两部法律给予赔偿所需的证 据 级 别 没有 差异，因而承认下级法院 的裁决，根据《 平 等 就 业 机会法》给予原告额外赔偿。 daccess-ods.un.org | Nevertheless, the dissenting opinion of the National Labor Court’s President, [...] argued that there was [...] no difference in the level of proof required for granting compensation for violations of both laws, and accepted the lower court’s ruling, granting additional compensation to the plaintiff based on the Equal Employment Opportunities Law. daccess-ods.un.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专 家 数 量 和 会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
如，增加经营节省数、超出成本效益阈值的合格项目数、通过技术 升 级 实 现 的费 用削减数等，都 反映在项目费用中，而来自企业的相关对应资金清楚地显示在费 [...] 用结构中。 multilateralfund.org | For instance, incremental operating savings, amounts for eligible items beyond the [...] cost-effectiveness threshold, costs [...] reductions arising out of technology upgrade, etc. have been reflected [...]in the project costs and [...]associated counterpart funding from the enterprise is clearly displayed in the cost structure. multilateralfund.org |
自适应移动平均线，平均方向性运动指数，平均运动指数怀尔德指标，布林通道线，双指数移动平均线，鲍洛格线指标，分形自适应移动平均线，云图指标，移动平均指标，抛物线状止损和反转指标，标准 偏 差 指 标 ，三重 指 数 移 动 平均线，可变指数动态平均指标，平均真实范围，熊市力量，牛市力量，蔡金振荡器，商品通道指数，DeM 指标，劲道指数，MACD指标，动量指标，振荡器移动平均线，相对强弱指数，相对活力指数，随机指标，三重指数平均，威廉百分比范围，离散指标，资金流量指数，能量潮指标，成交量柱状图，加速器振荡器，鳄鱼指标，OA振荡指标，分形指标，GATOR 振荡器，市场促进指数。 activtrades.cn | Adaptive Moving Average, Average Dierectional Movement Indey, Average Movement Index Wilder, Bollinger Bands, Double Exponential Moving Average, Envelopes, Fractal Adaptive Moving Average, Ichimoku Kinko Hyo, Moving Average, Parabloic SAR, Standard Deviation, Triple Exponential Moving Average, Variable Index Dynamic Average, Average True Range, Bears Power, Bulls Power, Chaikin Ocillator, Commodity Channel Index, DeMarker, Force Index, MACD, Momentum, Moving Average of Oscillator, Relative Strenght Index, Relative Vigor Index, Stochastic Oscillator, Triple Exponential Average, William's Percent Range, Accumulation/Distribution, Money Flow Index, On Balance Volume, Volumes, Accelerator Oscillator, Alligator, Awesome Oscillator, Fractals, Gator Oscillator, Market Facilitation Index. activtrades.co.uk |
这些包括非毛利人与毛利人之间的差 异， 《威坦哲条约》在国内立法中的地位，家庭暴力，机会 平 等 ， 毛 利人在刑事司法 制度中比例过高，以及批准新西兰尚未成为缔约国的人权条约问题。 daccess-ods.un.org | These included the social disparities between non-Maori and Maori; the status of the Treaty of Waitangi in domestic legislation; family violence; equality of opportunity; [...] overrepresentation [...]of Maori in the criminal justice system; and ratification of human rights treaties to which New Zealand was not party. daccess-ods.un.org |
然而，其中一些建议由于之后的活动和新的 所需条件的出现，尤其是业务连续性中央管理股的设立而时过境迁，该 [...] 股的目的是在全联合国更广泛的基础上处理业务连续性问题，同时考虑 到预防大流行病规划和其他非信息和通信技术方面(见 A/64/472 和本补 编第 A/64/7/Add.8 [...] 号文件)，以及在因基本建设总计划而引起迁移的情 况下建立 1 个新的二级数据中心的需要(见 A/64/346/Add.1)。 daccess-ods.un.org | However, some of those proposals have been superseded as a result of subsequent events and the emergence of new requirements, in particular the establishment of a central business continuity management unit to address business continuity issues on a broader, Organization-wide basis, taking into account pandemic planning and other non-information and communications technology aspects (see A/64/472 and document A/64/7/Add.8 in the [...] present supplement), as well as the [...] requirement for a new secondary data centre in the context [...]of the relocations due to the capital [...]master plan (see A/64/346/Add.1). daccess-ods.un.org |
卓望公司通过产学研结合的方式，帮助中国移动开发移动数据业务产品，打造面向未来的新型移动互联网产业创新能力，先后自主研发了移动信息服务中心（MISC, Mobile Information Service Center）、业务信息管理系统（ SIMS, Service Information Management [...] System [...] ）等多种覆盖全国的超大型业务平台；凭借丰富的运营经验和全面的支撑能力，帮助中国移动运营支撑手机报、手机阅读、号簿管家（P IM ） 等数 十 种 千万级用户规模的移动数据业务，辅助中国移动发展了139社区、移动微博、移动通讯 录 等 亿 级 注 册 用户数的互联网业务，协助中国移动打造了“全球第一个运营商移动应用商场（Mobile Market）和中国移动安全认证（CA，Certificate [...] Authority）中心；此外，还在终端测试、用户体验（UI/UE）、云计算等新业务领域展开积极探索，形成独特的核心价值。 aspirehld.com | By means of integrating production, learning and research, Aspire aids CMCC in developing its mobile data services and products to build up CMCC’s capability of introducing new future-oriented industrial innovation on mobile Internet. It has developed for CMCC various super-large business platforms that cover the whole nation such as Mobile Information Service Center (MISC) and Service Information Management System (SIMS); By virtue of considerable operational experience and full [...] support capacity, [...] Aspire helps CMCC in the operation and support of tens of mobile data businesses with a 10 million-level user base, such as mobile newspaper, mobile reading, and PIM, [...]facilitates CMCC in [...]the development of Internet businesses such as 139 community, mobile micro-blog, and i-Contact with 100 million-level subscribed customers, and helps CMCC to build the first Mobile Market of the world for carriers and the Center of Mobile Certificate Authority (CA) in China. aspirehld.com |
鉴于基本建设总计划时间表安排紧凑，而且基本建设总计划时间表 [...] 上的任何延误都会产生连带费用，所以秘书长提议从 2009 年 7 月 1 日起 [...] 租用一个商业数据中心设施，并雇用国际电子计算中心，由它在这个现 成可用的设施内安装新的信息和通信技术(信通技术)设备，将所有系统 搬迁到新的二级数据中 心，并管理新的 二 级数 据 中心的一些业务(见 A/63/743)。 daccess-ods.un.org | In view of the strict time schedule and the associated costs attached to any delay in the schedule of the capital master plan, the Secretary-General proposed to lease a commercial data centre facility, starting on 1 July 2009, and to engage the services of the International Computing Centre to install new information and communications technology (ICT) equipment in this readyto-use facility, [...] migrate all systems [...] to the new secondary data centre and manage some of the operations of the new secondary data centre (see [...]A/63/743). daccess-ods.un.org |
4 、查验大货疋条：每疋布必须剪头尾全幅疋条，宽度12-15CM，两边各叠进5CM，叠成左中右三层，写明缸号、卷号、码 长 等 信 息，头尾、左中右 色 差 4 - 5 级 为 A级 ；若发现左中右或头尾阴阳色低于4-5级，此卷布拒收。 szfangzhi.com | 4, inspection of goods Piece Goods: each piece goods cloth must be cut to the head and tail of full-size piece goods bar width 12-15CM, on both sides of the stack into the 5CM quartet built left, right three-tier, specify the cylinder number, volume number, the code [...] length information , head and [...] tail, left, right color grade 4-5 for Class A; If it is found to the left, [...]right, or the head and [...]tail of yin and yang color lower than 4-5, this volume of fabric rejection. szfangzhi.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。