| 单词 | 杂流 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 杂流 —small craftsman (contemptuous)See also:杂 adj—miscellaneous adj
|
专为复杂流体及 软固体、凝胶与固化材料的流变测试而设计。 malvern.com.cn | Designed for the rheological testing of complex fluids and [...] soft solids, and gelling and curing materials. malvern.com |
这种模拟和测试当前商业网络复杂流 量 的 能力，远超过传统的HTTP流量模拟。 tipschina.gov.cn | The ability to simulate and test the volume and complexity of today's business network goes far beyond the traditional simulation of HTTP traffic. tipschina.gov.cn |
提供多种测量系统，可以测试复杂流 体 及软固体的流变特性，如分散体系、乳液、聚合物及表面活性剂溶液、糊剂及凝胶。 malvern.com.cn | Wide variety of measurement geometries [...] optimized for rheological characterization of complex fluids and [...]soft solids, including dispersions, [...]emulsions, polymer and surfactant solutions, pastes and gels. malvern.com |
冲突格局正变得更为复杂，流离失 所在当代的表 现形式也是如此。 daccess-ods.un.org | Just as patterns of conflict are [...] becoming more complex, so too are contemporary forms of displacement. daccess-ods.un.org |
社会教育及“节水意识”使公众、政府和有关专家能够对 复 杂流 域 开 展管理， 并处理一些观点和利益上的冲突 wrdmap.org | Social learning and ‘water awareness,’ so that the public, government and experts can manage a complex river basin and deal with conflicting views and interests. wrdmap.org |
罗地亚在五个关键领域内不断增加专家储备：高级材料科学、无机化学合成与性能、 复 杂流 体 和 表面管理、高通量试验设计及流程技术。 rhodia.com.cn | Rhodia continuously reinforces its pool of experts in five key areas: advanced materials [...] science, inorganic chemistry synthesis and [...] properties, complex fluids and surface [...]management, high-throughput test design and process technology. rhodia.com.cn |
定义和规划复杂流程。 hybris.com | Define and map complex processes. hybris.com |
国际准则规定，混杂人流中的每个人的状况都有权获得个别的考虑；因 此，这就要求各国对这种人流确立注重保护的反应。 daccess-ods.un.org | International norms provide that every [...] person in a mixed flow is entitled to the [...]individual consideration of his or her [...]particular circumstances; accordingly, this requires States to put in place protectionsensitive responses to such flows. daccess-ods.un.org |
转型背景下的各项复杂流程根 本就不以 线性发展；这些背景的特点是不可预知的冲击，虚弱无力的机构可能易于受到区 [...] 域经济和政治动荡的影响，造成极难预测的环境。 daccess-ods.un.org | Complex processes in transition settings [...] simply do not progress linearly; such contexts are characterized by unpredictable [...]shocks and weak institutions may be vulnerable to regional economic and political distortions, creating highly unpredictable environments. daccess-ods.un.org |
结果指出:沿方位角方向的线性平流可导致螺旋状涡带的形成;沿径向的线性平流在一定的参数集合可使涡量内传,台风略有增强;定常台风环流条件下扰动涡量的非线性平流可使内传涡量明显增加,台风明显增强;非定常台风环流条件下非线性平流的作用具有两重性,一方面可使内传涡量增多,有利于台风的增强,另一方面,在涡量内传过程中,原先呈同心圆轴对称的台风基流结构受到破坏,形成 复 杂流 型 ,这 又使台风趋于减弱。 cmsjournal.net | Results show that the azimuthal linear advection may result in the formation of spiral vorticity bands;the radial linear advection in a certain parameter set is able to transfer vorticity inwards,leading to a slight enhancement of typhoon;the nonlinear advection of perturbation vorticity on a stationary typhoon circulation condition may transfer more vorticities inwards,thus resulting in a distinct enhancement of typhoon;and the nonlinear advection on a non-stationary typhoon circulation condition possesses duality,i.e.on the one hand,the advection increases the vorticity of inward propagation,thus favorable to the intensification of typhoon,and on the other hand,in the inward propagation process of vorticity the originally concentric and [...] axisymmetric structure of [...] typhoon basic flow is damaged,and a complex flow pattern forms,which [...]in turn tends to weaken the circulation of typhoon. cmsjournal.net |
本报告介绍了与石油采收率相关的两部分的研究 在缝洞型储层中 进行流体的多尺度模拟 以及在规模孔多孔介质流动的流体直接模 拟 因为有大尺寸的裂缝和洞穴之间的差距 在缝洞储层的复杂流动 有多尺度的特点 通过微观尺度模拟两相在不同类型单一的断层和 洞穴相结合的流量 我们可以探索水油混溶位移机制 随着多尺度耦 合方法 我们可以对工程级规模的注水操作进行模拟 我们还对孔隙 大规模流动进行直接模拟 对一系列岩石样本计算了透气性和相对 渗透率 这些模拟结果与实验结果一致 对于油藏的开发是非常有价 值的方法 所有上述模拟都应用了GPU [...] 效果显著 gputechconf.cn | We also performed the direct simulations of the pore-scale flows and calculated the permeability and relative permeability for a series of rock samples, which are in agreement with the experimental results and is useful for the reservoir development. gputechconf.cn |
本报告期内该区的其他挑战包括应对 复杂 的混杂移民流动， 为城市地区难民署所关注人员提供保护和援助。 daccess-ods.un.org | Other challenges in the region during the reporting period included responding to complex mixed migration movements, and providing protection and assistance to persons of concern in urban areas. daccess-ods.un.org |
通过案例分析，学习在复杂的工业流 程 中 分离的Red X操作的谢宁策略和技巧；解决破坏性事件的问题；验证Red [...] X；建立现实的公差和应用设计实验。 shainin.cn | Cases studies highlight Shainin strategies and [...] techniques for isolating the Red X [...] operation within a complex manufacturing process; attacking [...]destructive event problems; confirming [...]the Red X; developing realistic tolerances; and applying designed experiments. shainin.com |
它解决了的即使在复杂的几何2D/3D流 量 方 程。 tuv-sud.cn | It solves the 2D/3D flow equations even on complex geometry. tuv-sud.com |
更自由、更有效地交流这些复杂的数 据类型的能力将促使增进协 作控制中心对状况的认识。 daccess-ods.un.org | The ability to more freely and efficiently [...] exchange these complex data types will result in increased [...]situational awareness among collaborating control centres. daccess-ods.un.org |
加勒比海、印度洋、太平洋、非 洲和其它地区的 Sandwatch 群体通过 Sandwatch 网站或 Sandwatcher 杂志交流经验，该杂志用 英文、西班牙文、法文每年出版数期。 unesdoc.unesco.org | Sandwatch groups in the Caribbean Sea, Indian Ocean, Pacific Ocean, Africa, and other regions share their experiences and data through the Sandwatch website or through The Sandwatcher, which is published several times a year in English, Spanish and French language editions. unesdoc.unesco.org |
目前合同类别分 11 种，服务条件有 15 种， 导致待遇不平等、更替率高、成本增加，加之行政 管理工作复杂，以及流动方 面存在着固有的障碍， 结果实地空缺率较高。 daccess-ods.un.org | There were currently 11 different types of contract with 15 different sets of conditions of service, which led to unequal treatment, high [...] turnover rates, [...] excessive cost and complexity in administration and built-in obstacles to mobility, reflected [...]in high vacancy rates in field missions. daccess-ods.un.org |
(b) 为难民和在混杂的移民流动背景下有特殊需要的其他人士，制定鉴定 和安排机制，以便满足他们的保护需求 daccess-ods.un.org | (b) Establish mechanisms for the identification and referral of refugees and other persons who have specific requirements in the context of mixed migration flows, so that their protection needs can be met daccess-ods.un.org |
而且在由强风、大浪或激流引起的复 杂 操 作 情况下更能显示出优势。 voith.com | And even more so in difficult operating conditions caused [...] by heavy winds, high waves or strong currents. voith.com |
华人世界》是由中国文学艺术界联合会主管，中国文联出版社主办的综合性人物月刊，是中国大陆惟一一家面向全球华人的 主 流杂 志。 ece-china.com | Chinese World, owned by the head of China Federation of Literary and Art Circles, is a comprehensive people monthly magazine organized by China Federation of [...] Literary and Art Circles Publishing as [...] well as the only mainstream magazine for Chinese people [...]all over the world in the mainland. ece-china.com |
该组织承认，为了实行根据产出费用计算制定和管理预算的做法，组 织内要经历一个漫长的、高度复杂的变化管理过程，要根据自己的需要对企业资 源规划系统作出大幅调整，同时要采用 复 杂 的 运 作 流 程 来支持这一模式。 daccess-ods.un.org | That organization acknowledged that instituting a practice of developing and managing budgets based on output-costing entailed a long and highly complex change management process within the organization, and a heavy customization of the Enterprise Resource Planning systems, as well as complex operational processes to support the model. daccess-ods.un.org |
服务业：金融、投资、法律事务、软件及方案供应商、市场推广、媒体、 物 流杂 志 、 信用评级机构、商业课题研究、印刷与排版、物流、船务、燃油供应等。 chinese.sccci.org.sg | services (finance, investment, law firm, software and solutions provider, [...] marketing communications, [...] media, logistics magazine publishing, credit rating agency, business research, printing and typesetting, logistics, [...]shipping, ship bunker supply). english.sccci.org.sg |
虽然在移徙者和寻求庇护者抵达的任何边界都没有大规模或集体驱逐的报 [...] 道，但报道有孤立的驱逐事件发生，尤其在陆路边界，并且不断有关切称边防人 员缺乏必要的培训和技术工具，无以在 人 流 混 杂 的 情 况下准确地识别保护需求。 daccess-ods.un.org | While no reports of mass or collective expulsions have been received at any of the borders to which migrants and asylum-seekers are arriving, isolated incidents of refoulement have been reported, particularly at land borders, and there are ongoing concerns that border guards may lack the [...] necessary training and technical tools to be able to identify accurately protection [...] needs in the context of mixed flows. daccess-ods.un.org |
我们今天的处境是， 我们看到人口流动越来越混杂，其 中多数为经济移 民，但也包括需要国际保护的难民、寻求庇护者以及 [...] 贩运妇女与儿童活动的受害者。 daccess-ods.un.org | We are in a situation today in which we are [...] witnessing increasingly mixed flows of population, the majority [...]being economic migrants, but [...]also including refugees, asylum seekers and women and child victims of trafficking, who are in need of international protection. daccess-ods.un.org |
废弃物量日益增加，废弃物流日趋复 杂 ， 已 成为重大和日益严重的公共卫生 和环境问题，发展中国家城镇地区情况尤其严重，这对实现千年发展目标的努力 [...] 产生了威胁。 daccess-ods.un.org | The rising volume of waste and the [...] increasing complexity of waste streams have become major [...]and growing public health and [...]environmental issues, particularly in urban areas of developing countries, that threaten the attainment of the Millennium Development Goals. daccess-ods.un.org |
此外，拟将驻巴基斯坦的首席 安保顾问员额改叙为 D-1 职等，原因是，按照其规模、复杂程 度和承担的责任， 再加上复杂的人 道主义紧急情况，驻巴基斯坦安保管理系统堪比一个大型维持和 平行动。 daccess-ods.un.org | In addition, the post of the Chief Security Adviser in Pakistan is proposed to be reclassified to the D-1 level as, in terms of size, complexity and degree of responsibility, in combination with a complex humanitarian emergency, the security management system in Pakistan is considered comparable to a large peacekeeping operation. daccess-ods.un.org |
这一进程中所遇到的主要挑战在于如何保持教科文组织作为一个专门机构的特异 性和能力，这个专门机构拥有复杂的 政 府间委员会，在促进国际公约、规范性和确立 标准的方案以作为解决在该组织管辖权领域内主要的全球问题表率中各自具有自己的 政治和技术议程。 unesdoc.unesco.org | The major challenge encountered in this process has been how to maintain UNESCO’s specificity, hence strength, as a specialized agency with its complex composites of intergovernmental committees with its own political and technical agendas in the promotion of international conventions, normative and standard-setting programmes to serve as exemplars in addressing major global issues in the fields of competence of the Organization. unesdoc.unesco.org |
斯洛伐克认为，这一系列建议所涉问题 十分复杂，需 要有大量的资金及有关各方的努力与合作，并指出，处理好这些问 [...] 题不是一朝一夕的事，但这些问题将会得到解决。 daccess-ods.un.org | Slovakia considered this set of [...] recommendations very complex and requiring [...]huge financial resources, effort and cooperation [...]of all involved, and noted that solutions were not imminent but would materialize in the future. daccess-ods.un.org |
基础科学与工程科学、科学政策与保养文化：在当今 复 杂 的 社 会中，基础科学和工程 科学与完善的科学政策和保养文化一样，是实现可持续发展的关键支柱。 unesdoc.unesco.org | Basic and engineering sciences, science policies and a culture of [...] maintenance: in the complex societies of [...]today, basic and engineering sciences are an [...]essential pillar for the attainment of sustainable development as are sound science policies and a culture of maintenance. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。