请输入您要查询的英文单词:

 

单词 议政
释义

Examples:

行政会议

Executive Council (Hong Kong)

政治异议人士

political dissident

中国人民政治协商会议

CPPCC (Chinese People's Political Consultative Conference)

External sources (not reviewed)

国家应界定和公 布参与的条件,关于议政策措 施的信息应以方便获取的方式广泛传播。
daccess-ods.un.org
States should define and publicize
[...]
opportunities for participation and
[...] information about proposed policy measures [...]
should be disseminated widely and in an accessible manner.
daccess-ods.un.org
关于《儿 童权利公约》两项任择议定书的议 , 政 府 已经给予注意,且倾向于批准这两项 任择议定书。
daccess-ods.un.org
With regard to the
[...] recommendations on the two optional protocols to the Convention on the Rights of the Child, the Government had taken note [...]
of both and was favourably
[...]
inclined to ratifying one of them.
daccess-ods.un.org
联合委员会议政府和 教师组织利用国际劳工组织和教科文组织的咨询服务和斡旋, 以便获得以下方面的信息:协商和社会对话制度、教师评价和优点评估以及获得可以成为榜 [...]
样的良好做法。
unesdoc.unesco.org
The Joint
[...] Committee recommends that the Government and teachers’ [...]
organizations make use of the advisory services and good
[...]
offices of the ILO and UNESCO, in order to obtain information on systems of consultation and social dialogue, teacher evaluation and merit assessment, and access good practices which might serve as a model.
unesdoc.unesco.org
维持和平行动特别委员会在关于 2009 年实质性会议的报告(A/63/19)中请 秘书长“在所得经验教训的基础上,详细介绍现有维持和平特派团内有关保护平 民的任务的行动构想和资源提供情况,供特别委员会 议 ” , 政 策 和 最佳做法科 关于平民保护的维和工作就是这一请求的自然结果。
daccess-ods.un.org
The work carried out by the Peacekeeping Best Practices Section on the protection of civilians is an outgrowth of the request, made by the Special Committee on Peacekeeping Operations in its report on its 2009 substantive session (A/63/19), that the Secretary-General “provide for its consideration detailed information, based on lessons learned, on the provision of resources, training and concepts of operations in existing peacekeeping missions regarding the mandate of protection of civilians”.
daccess-ods.un.org
联合专家委员会议,政府和 DM 参加关 于大学治理和各大学绩效合同等问题的社会对话,他们向联合委员会进一步报告了其讨论结 [...]
果、取得的进展和遇到的问题。
unesdoc.unesco.org
The CEART
[...] recommended that the Government and the DM engage [...]
in social dialogue on issues of university governance and performance
[...]
contracts for individual universities and that they report further to the Joint Committee on the results of their discussions, progress made and any difficulties encountered.
unesdoc.unesco.org
尽管国际社会于
[...] 1947 年赋予了第 181(II)号议政治上的重要性,该决议使中东版图及其未来发生 [...]
了变化并导致建立了以色列国,但并未根据该决议实 现巴勒斯坦的独立,因为以色列至今一直实行占领并 设置有害的政治障碍,阻止建立巴勒斯坦国。
daccess-ods.un.org
Despite the political importance given [...]
by the international community in 1947 to resolution 181 (II), which resulted in
[...]
the changing of the map and the future of the Middle East and the creation of the State of Israel, the independence of Palestine under that resolution has not yet been realized owing to the continued occupation and the harmful political obstacles placed by Israel to this day to prevent the establishment of a Palestinian State.
daccess-ods.un.org
2009 年,土地事务、建筑、大地测量和制图管理局 议政 府 在 道路、交通、 建筑和城市发展部设立全国地名委员会,但被否决。
daccess-ods.un.org
In 2009, the Administration proposed that the Government establish [...]
a national council for geographic names under the Ministry
[...]
of Roads, Transportation, Construction and Urban Development, but the proposal was rejected.
daccess-ods.un.org
工会多次议政府在 《刑法》中列入侵犯《经济、社会、文化权利国际公 约》规定的工会权利应负的刑事和行政责任,但尚未获接受,理由是“关于工会 的刑事和行政立法,其适用目的不明确,因为它们在特征上不具社会危险性”。
daccess-ods.un.org
The trade unions have sent repeatedly to the
[...] Government proposals to include criminal and administrative liability for [...]
the breach of the trade
[...]
union rights provided for, including in International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, but they have not been accepted due to the reason that “application of the criminal and administrative legislation on trade unions is not purposeful, because their character is not a socially dangerous one”.
daccess-ods.un.org
2009 年 7 月 29 日,经济及社会理事会第 42 次全体会议决定,可持续发展 委员会第十八届会议(审查会议)应于 2010 年 5 月 3 日至 14 日举行,委员会第 十九届议的政府间筹备会议应于 2011 年 2 月 21 日至 25 日举行,委员会第十 九届议(政策会议)应于 2011 年 5 月 2 日至 13 日举行。
daccess-ods.un.org
At its 42nd plenary meeting, on 29 July 2009, the Economic and Social Council decided that the eighteenth session of the Commission on Sustainable Development (review session) should take place
[...]
from 3 to 14 May 2010,
[...] that the intergovernmental preparatory meeting for the nineteenth session of the Commission should take place from 21 to 25 February 2011 and that the nineteenth session of the Commission (policy session) should [...]
take place from 2 to 13 May 2011.
daccess-ods.un.org
截至 2005
[...] 年,根据秘书长国内流离失所者人权问题特别报告员的 议 ,政 府通 过了《关于为可持续地返回科索沃和梅托希亚创造条件的措施和活动的结 [...]
论》,授权难民事务管理委员会建立一个专门内部机构,处理安置和保护国内流 离失所者权利的问题。
daccess-ods.un.org
Pursuant to the recommendations of the Special Rapporteur of the Secretary-General for the Human
[...]
Rights of Internally Displaced Persons
[...] as of 2005, the Government adopted the Conclusion [...]
on Adopting the “Measures and
[...]
Activities for Creating Conditions for a Sustainable Return to Kosovo and Metohija”, mandating the Commissariat for Refugees to establish a special internal organizational unit to deal with the issues of accommodating and protecting the rights of internally displaced persons.
daccess-ods.un.org
为 2012 和 2013 年政府专家组 3 届会议提供服务 所需资源总额估计为 2 798 400 美元,包括用于第 2 款(大会、经济及社会理事会事务和会议管理)下会议 和文件服务的 2 384 900 美元;第 28 D
[...]
款(中央支助 事务厅)下的 1 万美元;第 28 E 款(行政,日内瓦)下 4 000 美元,用于支付会议期间音响师和技术支助费
[...] 用;以及第四款(裁军)下 399 500 美元,用于支付专 家旅费和顾问的费用,以便向议政 府 专 家组提供实 质性服务。
daccess-ods.un.org
The total resources required to service the three sessions of the group of governmental experts in 2012 and 2013 are estimated to be $2,798,400, including $2,384,900 for meetings and documentation services under section 2, “General Assembly, Economic and Social Council affairs and conference management”; $10,000 under section 28 D, “Office of Central Support Services”; and $4,000 under section 28 E, “Administration, Geneva” for the costs of sound technicians and technical support costs during the meetings; and $399,500 under section 4, “Disarmament”, for the travel
[...]
costs of experts and costs of consultants to provide substantive
[...] services to the proposed group of governmental experts.
daccess-ods.un.org
考虑到边界评估组二于
[...] 2008 年 8 月 26 日提出的议,政府于 12 月 20 日通过 一项决定:(a) [...]
重申黎巴嫩政府关于控制其陆地、海上和空中边界的承诺;(b) 将 在北部边界使用的边界共同部队模式推广到东部边界上的另外一段;(c) 成立一 个边界问题指导委员会,由总理主持,成员包括国防部长、公共工程部长、外交
[...]
和移民部长、财政部长和内政部长,负责就边界管制问题提出必要的建议;(d) 要 求随时向国际伙伴通报在这个问题上的进展情况。
daccess-ods.un.org
Mindful of the recommendations made by the [...]
Lebanon Independent Border Assessment Team II on 26 August 2008, the Government adopted a decision on
[...]
20 December that (a) reaffirmed the commitment of Lebanon to control its land, sea and air borders; (b) extended the model of the Common Border Force used for the northern border to an additional segment of the eastern border; (c) created a steering committee on borders under the chairmanship of the Prime Minister and composed of the Ministers of Defence, Public Works, Foreign Affairs and Emigrants, Finance and the Interior tasked with making the necessary recommendations regarding border control; and (d) requested that international partners be kept informed of progress on this issue.
daccess-ods.un.org
在同次会议上,核准了一个政府间组织,即中东欧区域环境中心以观察员身 份参加可持续发展委员会第十九届 议政 府 间 筹备会议的请求(E/CN.17/IPM/ 2011/L.1)。
daccess-ods.un.org
At the same meeting, the application for accreditation by an intergovernmental organization, the Regional Environmental Centre for Central and Eastern
[...]
Europe (E/CN.17/IPM/2011/L.1), to participate as an
[...] observer in the Intergovernmental Preparatory Meeting was approved.
daccess-ods.un.org
该手册引用了国际经验 并突出了议政策和 预期结果,如就业机会和贫困减少之间的联 系。
teebweb.org
This handbook draws on international
[...]
experiences and highlights the
[...] connections between proposed policies and desired [...]
results such as job creation and poverty reduction.
teebweb.org
根据尼泊尔和平协定,以及秘书长的报告(S/2008/259)和儿童与武装冲突工 作组的结论(S/AC.51/2008/12)的议,政 府 、 联尼共(毛主义)和联合国于 2009 年 12 月 16 日签署了一项行动计划。
daccess-ods.un.org
An Action Plan was signed by the Government, UCPN-M and the United Nations on 16 December 2009, in accordance with the Nepal peace agreements, the recommendation in the report of the Secretary-General (S/2008/259) and the conclusions of the Working Group on Children and Armed Conflict (S/AC.51/2008/12).
daccess-ods.un.org
尽管有来自商界的声音,尤其是中小型企业, 议政 府 调 低盈利水平较低企业的利得税税率,司长表示为保持香港的简单税制,政府不会考虑对不同盈利水平的企业采用不用的利得税税率。
chi.mazars.cn
Despite there have been voices of businesses, in particular
[...] SMEs, voicing proposing the Government to lower the [...]
profits tax rate for businesses with
[...]
low profits level, Mr. Tsang responded that in order to maintain a simple tax regime, he has not considered applying different tax rates to businesses having different profits level.
mazars.cn
委员会议政府采 取措施,确保国内所有居民事实上在私人和公共就业的一切方 面享有平等的机会和待遇,包括当选议会职位和被政府行政或司法机构聘用,不 [...]
因种族或民族出身而有任何区别,并在下一次定期报告中向委员会提供这方面的 资料。
daccess-ods.un.org
The Committee recommends that the Government take measures [...]
to ensure in practice equal opportunities and treatment of all
[...]
individuals living in the country in all aspects of private and public employment, including election to parliamentary posts and recruitment to posts in the State administration or judicial bodies, without distinction based on race and national origin, and provide the Committee with the information thereon in the next periodic report.
daccess-ods.un.org
在贸发会议其他机构的合作下为贸发 议政 府 间会议的组织和 文件工作作出了贡献,包括为关于“建设最不发达国家的生产能力,实现包容性 和可持续发展”的第四次联合国最不发达国家问题会议的贸发会议会前活动作出 了贡献。
daccess-ods.un.org
In cooperation with other branches of UNCTAD, contributions were made to the organization and documentation for UNCTAD’s intergovernmental meetings, including the UNCTAD pre-conference event for the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries (LDC-IV) on “Building productive capacities in LDCs for inclusive and sustainable development”.
daccess-ods.un.org
第四次联合国最不发达国家问题 议政 府 间 筹备委员会第二届会议将核定 会议审议的实质性议程项目(见 A/CONF.219/IPC/7)。
daccess-ods.un.org
The substantive agenda items to be considered by the Conference will be approved at the second session of the Intergovernmental Preparatory [...]
Committee for the
[...]
Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries (see A/CONF.219/IPC/7).
daccess-ods.un.org
在莱索托举办的利益攸关方讲习班旨在向莱索托的政府、民间 社会和私营部门宣传贸发议政策手 册《关于加强国内金融资源在非洲发展中的 作用》的研究结果。
daccess-ods.un.org
The stakeholder workshop in Lesotho aimed at
[...]
disseminating the
[...] findings of the UNCTAD policy handbook Enhancing the Role of Domestic Financial Resources in Africa’s Development to government, civil society [...]
and the private sector in Lesotho.
daccess-ods.un.org
第四次联合国最不发达国家问题 议政 府 间 筹备委员会第一次会议于 2011 年 1 月 10 至 14 日在纽约联合国总部举行。
daccess-ods.un.org
The Intergovernmental Preparatory Committee for the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries held its first session at United Nations Headquarters, New York, from 10 to 14 January 2011.
daccess-ods.un.org
此外,
[...] 《残疾人机会平等、不歧视和无障碍通行法》的第 10 条还议政府针对不同领 域和地区制定相应的法规,来落实基本的无障碍设施和不歧视环境。
daccess-ods.un.org
In addition, article 10 of LIONDAU
[...] requires the Government to regulate [...]
the basic conditions to govern accessibility and
[...]
non-discrimination in a number of spheres and areas.
daccess-ods.un.org
有评论员认为香港现时仍然主要由母亲负起养育子女的责任,因而 议政 府投 放更多资源和推行教育和宣传,并应考虑立法,推广父母共同养育子女的意 识。
daccess-ods.un.org
Some commentators expressed that the responsibility of parenting in
[...]
Hong Kong was still largely shouldered by
[...] the mother and suggested that more resources, [...]
education and publicity measures be
[...]
deployed to ensure parents were more aware of shared responsibility, and legislation should also be considered.
daccess-ods.un.org
议 1:政治事务部应与联合国秘书处其他相关实体(包括外勤支助部、维持和平 行动部、秘书长办公厅和联合国其他有关实体)一同制定明确准则,规定各项特 [...]
别政治任务、其在联合国建设和平和预防冲突努力中的作用以及联合国秘书处相 关部门在领导和支持特别政治任务方面的相关责任。
daccess-ods.un.org
Recommendation 1: The Department of Political Affairs, along [...]
with other relevant United Nations Secretariat actors (including
[...]
the Department of Field Support, the Department of Peacekeeping Operations, the Executive Office of the Secretary-General and other relevant United Nations actors), should develop clear guidelines that define special political missions, their role in the peacebuilding and conflict prevention efforts of the United Nations and the respective responsibilities of relevant United Nations Secretariat departments with respect to leadership and support to the missions.
daccess-ods.un.org
认可不限成员名额工作组的报告,3
[...] 该工作组为大会第 63/240 号决议 所设,以进一步议政府专 家组的报告中可以形成协商一致意见的要点,供纳入 [...]
最终会达成的关于常规武器进出口和转让的具有法律约束力、兼顾各方、使所有 国家都受益的条约;审议工作要把《联合国宪章》的原则和其他现有国际义务摆 在中心地位; 3.
daccess-ods.un.org
Endorses the report of the Open-ended Working Group3 established by the
[...]
General Assembly in its resolution 63/240 to further consider those elements in the report of
[...] the Group of Governmental Experts where [...]
consensus could be developed
[...]
for their inclusion in an eventual legally binding treaty on the import, export and transfer of conventional arms, which provides a balance giving benefit to all, with the principles of the Charter of the United Nations and other existing international obligations at the centre of such considerations
daccess-ods.un.org
议 5:政治事 务部应当与维持和平行动部和联合国发展集团协商,考虑如 何加强专家组、特使、维持和平特派团和国家工作队之间的协调,以便加强 [...]
联合国在实地的工作。
daccess-ods.un.org
Recommendation 5: The Department of Political Affairs, in [...]
consultation with the Department of Peacekeeping Operations and
[...]
the United Nations Development Group, should consider how to enhance coordination between expert groups, envoys, peacekeeping missions and country teams, in order to strengthen the work of the United Nations in the field.
daccess-ods.un.org
在同一份报告中,秘书长还回顾,在可持续发展委员会 第十七届议政府间 筹备委员会的一般性辩论中,代表们强烈敦促所有发展伙伴 遵守为推进《巴巴多斯行动纲领》和《毛里求斯战略》执行进程所做的承诺(同 上,第 23 段)。
daccess-ods.un.org
In the same report, the Secretary-General also recalled that during the general debate during the Intergovernmental Preparatory Committee for the seventeenth session of the Commission on Sustainable Development, delegates had vigorously urged all development partners to honour the commitments made to help advance the Barbados Programme of Action/Mauritius Strategy implementation process (ibid., para. 23).
daccess-ods.un.org
根据真相与和解委员会提出的旨在消除塞拉利 昂境内冲突根源的议,政府正 继续同所有国家利 益攸关方和联合国协作,促进起草和颁布性别平等 法案,以增进妇女参与决策进程的力度。
daccess-ods.un.org
As we commend all of us and relevant stakeholders for the gains made, some of which are quite irreversible, it is crucial that together we continue to tackle the remaining challenges in order to further advance and consolidate comprehensively our peacebuilding priorities.
daccess-ods.un.org
此外,民间社会于 2011
[...] 年 1 月 14 日提交总统的备忘录议,政府应毫不拖延地 开展与联合国的第二轮协商,以便就仍然悬而未决的事项达成一致,其中包括特 [...]
别法庭检察官的独立性、真相与和解委员会与特别法庭之间的关系以及大赦的问 题等。
daccess-ods.un.org
In addition, the civil society memorandum of 14
[...]
January 2011 addressed to the President
[...] suggests that the Government should begin, [...]
without delay, another round of consultations
[...]
with the United Nations in order to finalize an agreement on the issues that remain pending, including in particular the independence of the Prosecutor of the Special Tribunal, the relationship between the Truth and Reconciliation Commission and the Special Tribunal, and the question of amnesty.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/13 10:07:03