单词 | 训诫 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 训诫 —disciplinary (often used)less common: preach • sermon 训诫 noun —admonition n • admonishment n See also:训—train • instruction • pattern 诫—commandment
|
当然,我们也将寻找其他新的课程在公义中去教导 , 训诫 , 指 正,培训各位成员,并且使其为每项善工而得 以完全装备。 lcgchurch.org.uk | Naturally we will also look out for new materials that might help each of us to be taught, rebuked, corrected, trained in righteousness and be thoroughly equipped for every good work. lcgchurch.org.uk |
与《伊索寓言》有关的简单道德 训诫激发 着一代又一代艺术家的想象力,他们使用这些寓言故事向不同文化和国家的孩子们传授道德知识。 wdl.org | The uncomplicated moral lessons that are related [...] in Aesop’s Fables have captured the imagination of generations of artists, [...]who have used his stories as a way to teach moral lessons to children of all cultures and nationalities. wdl.org |
但如果对一个儿童的评估请求是在该儿童接 受 训诫 措 施期间做出的,则评估必须以加急方 式进行。 spsfc.com | However, if a request is made for an evaluation of a child [...] during the time period in which the child [...] is subjected to disciplinary measures, the [...]evaluation must be conducted in an expedited manner. spsfc.com |
正当程序听证中(包括与训诫程序 有关的听证)做出的裁决是最终的,但听证涉及的任何 一方(您或校区)可以向 NYSED,州复审办公室就裁决结果进行上诉。 spsfc.com | A decision [...] made in a due process hearing (including a hearing relating to disciplinary procedures) [...]is final, except that [...]any party involved in the hearing (you or the school district) may appeal the decision to NYSED, Office of State Review. spsfc.com |
该儿童的特殊教育和训诫纪录副本的传递范围只能限于 FERPA 允许的范围内。 spsfc.com | 2. may transmit copies of the child’s special education and disciplinary records only to the extent permitted by FERPA. spsfc.com |
如果一名儿童尚未被认定符合特殊教育及相关服务资格,同时该儿童违反了学生行为规 范,但校区在导致训诫措施的行为发生以前,知道(如下文所判定的)该儿童为残障儿 童,那么该儿童可声称本通知中描述的任何保护措施。 spsfc.com | If a child has not been determined eligible for special education and related services and violates a code of student conduct, but the school district had knowledge (as determined below) before the behavior that brought about the disciplinary action occurred, that the child was a child with a disability, then the child may assert any of the protections described in this notice. spsfc.com |
参与机构必须在没有不必要延误的前提下,并在有关 IEP 或任何公平正当程序听证(包括调解会议或涉 及 训诫 的 听 证)以前,同意您检查和审查自 己孩子的任何教育纪录的请求,且在任何情况下,均不得在您发出请求后超过 45 个历日 同意该请求。 spsfc.com | The participating agency must comply with your request to inspect and review any education records on your child without unnecessary delay and before any meeting regarding an IEP, or any impartial due process hearing (including a resolution meeting or a hearing regarding discipline), and in no case more than 45 calendar days after you have made a request. spsfc.com |
矫正措施的例 子包括交由训诫中心 看管和加强父母、养父母或社会福利机构的监管等。 daccess-ods.un.org | Examples of correction measures include committal to a disciplinary centre and intensified supervision by parents, foster parents or a social welfare body. daccess-ods.un.org |
在根据以下与训诫有关 的要求确定改变安置是否对违反校规的残障儿童合适时,学校工作 [...] 人员可以逐案原则考虑任何独特情况。 spsfc.com | School personnel may consider any [...] unique circumstances on a case-by-case basis, when determining whether a change of placement, [...]made in accordance with the following requirements related to discipline, is appropriate for a child with a disability who violates a school code of student conduct. spsfc.com |
学校工作人员还 可为在同一学年内另外单独发生的不当行为对该儿童施以连续不超过 10 个校日的停学, [...] 条件是这些停学处罚不构成教育安置的改变(定义请参阅以下由 于 训诫 停 学 而改变安置 部分。 spsfc.com | School personnel may also impose additional removals of the child of not more than 10 school days in a row in that same school year for separate incidents of misconduct, as long as those removals do [...] not constitute a change of placement (see Change of Placement [...] Because of Disciplinary Removals for [...]the definition, below). spsfc.com |
除以下在训诫残障儿童时的程序标题下提供的内容外,一旦将正当程序申诉送交另一 [...] 方,在调解过程期间及在等待任何公平正当程序听证或法庭诉讼裁决期间,除非您和您的 校区或您和您的州审查官另有协议,否则您的孩子必须保留其当前教育安置。 spsfc.com | Except as provided below under the heading PROCEDURES WHEN [...] DISCIPLINING CHILDREN WITH DISABILITIES, once [...]a due process complaint is sent to the [...]other party, during the resolution process time period, and while waiting for the decision of any impartial due process hearing or court proceeding, unless you and your school district or you and the State Review Officer agree otherwise, your child must remain in his or her current educational placement. spsfc.com |
概论 正当程序听证(包括与训诫程序有关的听证)或上诉的任何一方,根据“上诉;公平复 审”分标题项下所描述的,有权 spsfc.com | Any party to a due process hearing (including a hearing relating to disciplinary procedures) or an appeal, as described under the sub-heading Appeal of decisions; impartial review has the right to spsfc.com |
Umucyo 电台和非洲之声电台) 不断播放训 诫、祈祷、宗教歌曲和礼拜活动。 daccess-ods.un.org | Five radio stations belonging to Rwandan religious groups (Amazing Grace, Restore hope, Radio Maria Rwanda, Umucyo Radio and Voice of Africa) ceaselessly air preaching, prayers, religious songs and worships. daccess-ods.un.org |
如果在导致训诫措施的行为发生前有以下情况,必须认定校区了解该儿童为残障儿童 spsfc.com | A school district must be deemed to have knowledge that a child is a child with a disability if, before the behavior that brought about the disciplinary action occurred spsfc.com |
如果该儿童被认定为残障儿童,校区在将由校区做出的评价信息和家长提供的信息考虑在 内的情况下,必须根据 IDEA B 部分,包括上文描述的训诫要求 ,提供特殊教育及相关服 务。 spsfc.com | If the child is determined to be a child with a disability, taking into consideration information from the evaluation conducted by the school district, and information [...] provided by the [...] parents, the school district must provide special education and related services in accordance with Part B of IDEA, including the disciplinary requirements [...]described above. spsfc.com |
目前的国际事务中有许多经验教训告 诫 我 们 ,需 要更加灵活地运用建设和平基金使用标准。 daccess-ods.un.org | Current international affairs have many lessons to teach us on the need to demonstrate greater flexibility in applying criteria for the use of the Fund. daccess-ods.un.org |
如上所述,当家长或校区已经提起与 训诫 有 关 的正当程序申诉,在等待 IHO 裁决期间, 或在学校工作人员的权力标题下所提供和描述的停学时间到期(以先到者为准)以前, 该儿童必须保留在 IAES 中(除非家长和 NYSED 或校区另有协议)。 spsfc.com | When, as described above, the parent or school district has filed a due process complaint related to disciplinary matters, the child must (unless the parent and NYSED or school district agree otherwise) remain in IAES pending the decision of the IHO, or until the expiration of the time period of removal as provided for and described under the heading Authority of School Personnel, whichever occurs first. spsfc.com |
在没有了解基础时适用的条件 在对该儿童采取训诫措施 前,如果校区 如 训诫 事 宜 的了解基础及例外情况分标题下所 述,不了解该儿童为残障儿童,则该儿童可接受非残障儿童发生类似行为时适用 的 训诫措 施。 spsfc.com | If prior to taking disciplinary measures against the child, a school district does not have knowledge that a child is a child with a disability, as described above under the subheadings Basis of knowledge for disciplinary matters and Exception, the child may be subjected to the disciplinary measures that are [...] applied to children without [...]disabilities who engaged in comparable behaviors. spsfc.com |
如果违反学生行为准则的行为不是该儿童残障的表现(请参阅以下表现的判定部分), 且训诫性安置改变将超过连续 10 个校日,学校工作人员可以向该残障儿童施以非残障儿 2011 年 12 月 童同样形式和期限的训诫程序,但学校必须向该儿童提供以下服务部分描述的服务。 spsfc.com | If the behavior that violated the student code of conduct was not a manifestation of the child’s disability (see Manifestation determination, below) and the disciplinary change of placement would exceed 10 school days in a row, school personnel may apply the disciplinary procedures to that child with a disability in the same manner and for the same duration as it would to children without disabilities, except that the school must provide services to that child as described below under Services. spsfc.com |
针对一位代表提出的一个关注问题,主任向理事会通报说,统计所 已明确告诫学员,在参加亚太统计所 培 训 班 时,不要携带家眷。 daccess-ods.un.org | Referring to a concern raised by one representative, the Director informed the Council that the [...] Institute had clearly advised participants to refrain [...] from bringing family members along with them to SIAP training courses. daccess-ods.un.org |
告诫 为防 止喷枪流体部件的交叉污染,不要调换 A 组份 (异氰酸酯)和 B 组份 (树脂)的部件。 graco.com | To prevent cross-contamination of the gun’s wetted parts, do not interchange A component (isocyanate) and B component (resin) parts. graco.com |
告诫 为防止设施流体部件的交叉污染,千万不要互换部件 A 和部件 B。 graco.com | To prevent cross-contamination of the equipment’s wetted parts, never interchange component A and component B. graco.com |
如果我们要顺服神的诫命, 我们就需要知道神的话语,因此,我们计划的另一部分将是做更好的门徒,让大 家一起来铭记圣经经节。 lcgchurch.org.uk | If we are going to obey God’s commands we need to know what His word says, so another part of our strategy will be to be better disciples will be to memorise Bible verses together. lcgchurch.org.uk |
一个政府告诫称, 教科文组织不应与联合国其它基 金、计划署和专门机构竞争预算外资源, [...] 特别是针对那些来自国家一级的发展(不是政策 性)计划。 unesdoc.unesco.org | One government cautioned that UNESCO [...] should not enter into competition with other United Nations funds, programmes and agencies [...]for extrabudgetary funds, especially when it comes to countrylevel programmes of a development, rather than a policy character. unesdoc.unesco.org |
惟愿他们存这样的心敬畏我,常遵守我的一 切 诫 命 ,使他们和他们的 子孙永远得福。 vdrc.org | Oh, that their hearts would be inclined to fear me and keep all my commands always, so that it might go well with them and their children forever! vdrc.org |
行预咨委会在相关报告(A/65/775)中质疑该建议的合理性,并告 诫不要就同一主题提出多份报告。 daccess-ods.un.org | In its related report (A/65/775), the Advisory Committee questioned the rationale for the proposal and cautioned against the presentation of multiple reports on the same subject. daccess-ods.un.org |
他还告诫不要仅仅为了给抗议者或间接地给旁观者 造成巨大痛苦而改变催泪瓦斯的化学成分。 daccess-ods.un.org | He also warns against any modification of the chemical composition of the gas for the sole purpose of inflicting severe pain on protestors and, indirectly, bystanders. daccess-ods.un.org |
然 而鉴于列入特别政治任务的活动范围和对灵活性的需要,咨询委员会告 诫不要确定一个过度循用维持和平特派团经验的模板。 daccess-ods.un.org | However, given the range of activities included under special political missions and the need for flexibility, the Advisory Committee cautions against the establishment of a template that draws too heavily on the experience of the peacekeeping missions daccess-ods.un.org |
其他人则告诫说,不能单靠这些措施弥补森林筹资方面的现有 缺口;或可探讨有希望的创新性筹资机制和机会,同时尊重各国的国情和优先目 标。 daccess-ods.un.org | Others cautioned that the existing gaps in forest finance could not be bridged through these measures alone; promising and innovative financing mechanisms and opportunities might be explored respecting national situations and priorities. daccess-ods.un.org |
在特别委员会通过决议必须提醒和告 诫 美 利 坚 合众国政府,近期由众议院通过的第 2499 号法案是 一场闹剧,因为其中的自决权方案之一仍然属于殖 民主义,这些方案的立足点好像与国家法承认的去 殖民化方案一样。 daccess-ods.un.org | The adoption of the resolution before the Special Committee must remind and warn the Government of the United States of America that Bill 2499, recently adopted by the House of Representatives, was a farce because one of the self-determination options it offered was continued colonialism, as though that were on an equal footing with the decolonization options recognized in international law. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。