| 单词 | 训迪 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 训迪 —instructless common: guidance • pedagogy See also:训—train • instruction • pattern 迪—enlighten
|
2010 年 3 月 [...] 29 日，专家组致函摩洛哥常驻代表团，重 申 训 练 科 特 迪 瓦 军 事 人员违反禁运规定，要求提供进一步资料，说明 [...]2010 年提供的具体训练类别。 daccess-ods.un.org | On 29 March 2010, the Group wrote to [...] the Permanent Mission of Morocco [...] reiterating that the training of Ivorian military [...]personnel violated the embargo and requesting [...]further information on the specific types of training provided in 2010. daccess-ods.un.org |
在开发人力资源计划第二阶段，科学部门目前正在参与实施 培 训 科 特 迪 瓦 的 干部，以 及建立职业培训分部和示范中心的活动。 unesdoc.unesco.org | Under the second phase of the staff development programme, the Science Sector is taking part [...] in the implementation of activities [...] related to the training of Ivorian key personnel [...]and the establishment of vocational [...]education streams and centres of excellence. unesdoc.unesco.org |
专家组建议制裁委员会呼吁摩洛哥政府解释其继 续 训 练 科 特 迪 瓦 军 事人 员的政策。 daccess-ods.un.org | The Group recommends that the Sanctions Committee call upon the [...] Government of Morocco to explain its policy [...] of continuing to train Ivorian military personnel, [...]which is in clear violation of the sanctions regime. daccess-ods.un.org |
非索特派团也配合了这次训练，在摩 加 迪沙 Al-Jazeera 训练营 提供了上岗 培训和重返社会的课程。该营地目前正在扩大，以容纳更多学员。 daccess-ods.un.org | This training is complemented by AMISOM in the form of induction and reintegration courses conducted in the Al-Jazeera training camp [...] in Mogadishu, which [...]is currently undergoing expansion to accommodate more trainees. daccess-ods.un.org |
联科行动继续向该部提供技术咨询，并帮助 培训 144 名科特迪 瓦监狱工作人员。 daccess-ods.un.org | UNOCI continued to provide technical advice to the Ministry [...] and facilitated the training of 144 Ivorian penitentiary staff. daccess-ods.un.org |
Sarita Kolhatkar是一位专业的插画家，在加利福尼亚州接受古典 培 训 ， 最近 回 迪 拜 再次开始艺术展览。 playbling.com | Sarita Kolhatkar is a professional illustrator, [...] classically trained in California and recently back in Dubai to rediscover the art scene. playbling.com |
在 9 月份完成初始培训课程后，培训计 划在 阿 迪 达 斯 位于德国 Herzogenaurach 的总部“体育世界”启动。 news.groz-beckert.com | After the preliminary training courses had already been held in September, the training course program was officially launched at the adidas "World of Sports" headquarters in Herzogenaurach, Germany. news.groz-beckert.com |
一份不完整活动清 单11 包括了几内亚和乌干达选举期间的人权监测培训、多哥和塞拉利昂安全部 队的人权培训、科特迪瓦关 于人权宣传的民间社会培训以及达尔富尔和刚果民主 共和国司法人员培训。 daccess-ods.un.org | A non-exhaustive list of the activities11 includes training on human rights monitoring during elections [...] in Guinea and Uganda, [...] human rights training for security forces in Togo and Sierra Leone, training for civil society on human rights advocacy in Côte d’Ivoire, and training [...]for judicial actors [...]in Darfur and the Democratic Republic of the Congo. daccess-ods.un.org |
安哥拉、亚美尼亚、孟加拉国、贝宁、喀麦隆、乍得、智利、刚果（ 培 训 ） 、科 特 迪 瓦 、 东帝 汶、厄瓜多尔、加蓬、冈比亚、加纳、圭亚那、印度、牙买加、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、 [...] 马拉维（培训）、毛里塔尼亚（培训）、摩尔多瓦共和国、莫桑比克、纳米比亚、尼泊尔、尼加 [...] 拉瓜、帕劳、巴拉圭、圣基茨和尼维斯、塞内加尔、索马里、泰国、乌干达、坦桑尼亚联合共 和国、瓦努阿图和赞比亚。 daccess-ods.un.org | Angola, Armenia, Bangladesh, Benin, Cameroon, Chad, [...] Chile, the Congo (training), Côte d’Ivoire, East Timor, [...]Ecuador, Gabon, Gambia, Ghana, [...]Guyana, India, Jamaica, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Malawi (training), Mauritania (training), Mozambique, Namibia, Nepal, Nicaragua, Palau, Paraguay, the Republic of Moldova, Saint Kitts and Nevis, Senegal, Somalia, Thailand, Uganda, the United Republic of Tanzania, Vanuatu and Zambia. daccess-ods.un.org |
培训在内的非索特派团后勤业务的所有领域开展能力建设，以及 培 训 在 摩 加 迪沙 进行检查和核查服务的订约人(见下文(c)分段)。 daccess-ods.un.org | (b) Training: UNSOA continues to invest considerable time and funding in the capacity-building of AMISOM in all areas of logistics [...] operations, including property [...] management and training, as well as training for the contractor [...]who performs inspection and [...]verification services in Mogadishu (see subpara. daccess-ods.un.org |
府越来越开放，警察正在接受训练 ，摩 加 迪 沙 市长正在 清理和整顿该市，人民已做好重建生活的准备。 daccess-ods.un.org | The Government is opening [...] up, police are being trained, the Mayor is cleaning [...]and organizing the city, and the people are ready to rebuild their lives. daccess-ods.un.org |
2005 年 11 月设立综合培训处后不久，在秘书长联合国维持和平行动经费筹 措概览报告(A/60/696)中向大会提交了一份提案，要求批准将一个由借调的干事 和文职培训员组成的培训组调往布林 迪 西 联合国后勤基地。 daccess-ods.un.org | Shortly after the Integrated Training Service was formed in November 2005, a proposal was submitted to the General Assembly, in the context of the report of the Secretary-General on the overview of the financing of United Nations peacekeeping operations [...] (A/60/696), to approve the [...] transfer of a training team consisting of both seconded officers and civilian trainers to the United Nations Logistics Base at Brindisi. daccess-ods.un.org |
厄立特里亚的军事顾问被派 往摩加迪沙训练战斗人员，帮助索马里的极端组织。 daccess-ods.un.org | Eritrean military advisers have [...] been sent to Mogadishu to train combatants [...]to help extremist groups in Somalia. daccess-ods.un.org |
为此，已将有关把布林迪西培训组的 5 名专业员额调到纽约总部的建 议列入 2009/10 年维持和平支助账户预算，供大会审查和批准。 daccess-ods.un.org | In this connection, a proposal [...] to relocate five professional [...] posts from the training team located in Brindisi to [...]Headquarters in New York has been included [...]in the 2009/10 peacekeeping support account budget for review and approval by the General Assembly. daccess-ods.un.org |
庞巴迪飞机培训中心 中经验丰富的讲师让公司成为了唯一一家将真实世界中的经验带入教室以最大限度提升飞行技能培训的公司。 tipschina.gov.cn | The experienced [...] instructors at Bombardier Aircraft Training put the company [...]in a unique position to bring real world experience [...]to the classroom to maximize pilot and technical training. tipschina.gov.cn |
此外，“造纸业联合会”还运作着“包装温室” 公司（The Packaging Greenhouse Ab），该公司拥有独立的产业 研发以及纸浆和造纸技术相关的培训 环 境 ，在斯 堪 迪 纳 维 亚地区堪 属一流。 varmland.se | The Paper Province also owns The Packaging Greenhouse AB, a company which is one of Scandinavia’s leading independent environments for industrial research, development and education relating to technology for the pulp and paper industry. varmland.se |
2011 年 12 [...] 月，包括 17 名妇女在内 的 60 名索马里警察部队高级人员在摩加迪 沙 接受 培 训 ， 以 加强他们的管理技能 和能力。 daccess-ods.un.org | Sixty senior Somali police force personnel, including 17 [...] women, underwent training in December 2011 in Mogadishu to [...]strengthen managerial skills and competencies. daccess-ods.un.org |
因此，保留的职 位向实务和高层次建立形象的工作调整，如科特迪 瓦选举管理机构的能力建设和培训、 建 立科 特 迪瓦 选举进程中吸取的教训以及为未来的选举与国家对 应部门和联合国系统分享，确保在选举进程结束时 建立最高的问责制和透明度，并将选举数据库和知 识移交给科特迪瓦对应部门在选举后时代，需要这 [...] 些职位来传播知识 daccess-ods.un.org | The retained positions were therefore adjusted for substantive and high-level profile representation [...] tasks, such as [...] capacity-building and training the Ivorian electoral management body, developing the lesson learned of electoral processes in Côte d’Ivoire and sharing [...]them with national counterparts [...]and the United Nations system for future elections, ensuring the highest accountability and transparency at the end of the electoral process and hand over of the election databases and knowledge to Ivorian counterparts. daccess-ods.un.org |
预算为 2 [...] 195 名 非索特派团工作人员在内罗毕、蒙巴萨、部队派遣国首都和摩 加 迪 沙 参与 培 训编 列了经费。 daccess-ods.un.org | The budget provides for the participation of 2,195 AMISOM staff in Nairobi, Mombasa, the capitals [...] of troop-contributing countries and Mogadishu. daccess-ods.un.org |
旨在通过举办启迪性培训讲习 班在校长中传播全民教育倡 议的伦理。 unesdoc.unesco.org | Designed to disseminate the ethic of the Education for All initiative among school directors by [...] means of inspirational training workshops. unesdoc.unesco.org |
通过摊 款和双边捐助向非索特派团提供的支助包括：(a) 部署前培训；(b) 在摩加迪沙 的培训和协 调支持；(c) 处理爆炸物/清除简易爆炸装置的辅导；以及(d) [...] 提供 设备。 daccess-ods.un.org | The support provided to AMISOM by assessed and bilateral [...] contributions included: (a) [...] Pre-deployment training; (b) Training and coordination support in Mogadishu; (c) Explosive [...]ordnance disposal/IED [...]mentorship; and (d) Provision of equipment. daccess-ods.un.org |
2011 年 4 月，开发署在摩加迪沙开始培训司法 机构的人员。 daccess-ods.un.org | UNDP commenced training members of the judiciary in Mogadishu in April 2011. daccess-ods.un.org |
新翻修的摩加迪沙半岛训练营 1 月投入使用，目前有 700 名士兵在此接 受训练。 daccess-ods.un.org | The newly [...] refurbished Jazeera Training Camp in Mogadishu has been [...]operational since January, and over 700 troops are currently undergoing training. daccess-ods.un.org |
西非的三个特派团(联科行动、联利特派团和联合国塞拉利昂建设和平综合 [...] 办事处(联塞建和办))以及联合国西非办事处(西非办)继续在一些领域开展合 [...] 作，其中包括：与联利特派团开展联合边境巡逻，以防止非正规的武装集团和武 器跨界移动；联科行动和联利特派团之间组织联合 培 训 方 案 ，其他特派团也参加； 除了通过租赁线路建立与科特迪瓦三 个大城市的链接以外，还保持与联利特派团 的地面微波链接，以提高服务质量和速度，利用尚未使用的卫星带宽实现节余； [...]以及各特派团之间共享航空资产。 daccess-ods.un.org | The three missions in West Africa, UNOCI, UNMIL and the United Nations Integrated Peacebuilding Support Office in Sierra Leone (UNIPSIL) as well as the United Nations Office for West Africa (UNOWA), continue to work together and cooperate in a number of areas, including: joint border patrols with UNMIL to prevent [...] cross-border movement of [...] irregular armed groups and weapons; organizing joint training programmes between UNOCI and UNMIL, which are also [...]attended by other missions; [...]maintaining a terrestrial microwave connectivity with UNMIL in addition to establishing leased line connectivity to three major cities in Côte d’Ivoire to enhance service quality and speed and achieve savings from unused satellite bandwidth; and the sharing of air assets among the missions. daccess-ods.un.org |
该决议承认，科特迪瓦政府亟需训练 并 装备其安 全部队，特别是为国家和地方警察提供执法需要的武 器和弹药。 daccess-ods.un.org | The resolution acknowledges [...] the urgent need for the Government of Côte d’Ivoire to train [...]and equip its security forces and, [...]in particular, to provide national and local police with the weapons and munitions necessary for law enforcement. daccess-ods.un.org |
我 们 的 任务规定和各国对这一重要 领域支助的请求已变得日益复杂，从布 隆 迪 境 内 的训 练和 基础设施发展，到利比里亚境内安全机构管理与 监督方面的能力建设，从为索马里和科特迪瓦确定国 [...] 家优先事项与制定国家安全政策、战 略和计划提供战 略咨询意见，到协助协调支助刚果民主共和国和几内 [...]亚比绍国家优先事项的国际伙伴。 daccess-ods.un.org | Our mandates and national requests for support in this vital area have [...] become increasingly [...] complex, ranging from training and infrastructure development in Burundi to capacity-building [...]for management [...]and oversight of security institutions in Liberia; from strategic advice for the articulation of national priorities and the development of national security policies, strategies and plans for Somalia and Côte d’Ivoire to assistance coordinating international partners in support of national priorities in the Democratic Republic of the Congo and Guinea Bissau. daccess-ods.un.org |
目前已部署七名非索特派团警察人员，负责在摩 加迪沙培训索马里警察，这是一个虽然很小但却具有 [...] 积极意义的步骤。 daccess-ods.un.org | The deployment of seven AMISOM police personnel to train the [...] Somali police in Mogadishu is a small but [...]positive step. daccess-ods.un.org |
地雷行动处于 3 月 16 日在摩加迪沙开始培训的初期阶段。 daccess-ods.un.org | The initial phase of training was launched by UNMAS on 16 March in Mogadishu. daccess-ods.un.org |
格罗茨－贝克特计划在 2012 年春季再次为阿迪达斯举办培训班， 培 训 地 点不仅在 Herzogenaurach，还包括越南、印度尼西亚和中国。 news.groz-beckert.com | Groz-Beckert is planning further training courses for adidas in the spring [...] of 2012 - not only in Herzogenaurach but also [...]Vietnam, Indonesia and China. news.groz-beckert.com |
青年党据报道在索马里南部和 中部、“邦特兰”和“索马里兰”征募儿童，在巴伊、巴科勒、加尔古杜德和希 兰地区，以及在摩加迪沙和 Raskiambooni 训练他们。 daccess-ods.un.org | Al-Shabaab reportedly recruits children in southern and central Somalia, “Puntland” and “Somaliland” and trains them in Bay, Bakool, Galgaduud, and Hiran regions, as well as in Mogadishu and Raskiambooni. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。