| 单词 | 议室 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 议室 noun, plural —boardrooms plExamples:会议室 pl—meeting rooms pl • boardrooms pl 会议室 n—meeting n • conference rooms pl • management office n
|
带蓝牙功能和集成 USB [...] 线缆，即插即用解决方案允许您在数秒内将它与您的电脑、平板电脑或智能手机连接，将任何地方变成理想的 会 议室。 jabra.cn | Enhanced with Bluetooth® and an integrated USB cable, you can connect it to your PC, tablet [...] or smartphone within seconds thanks to the plug-and-play solution and turn any [...] location into the perfect conference room. jabra.com |
委员会还批 准沿执行局第 X 会议室入口 坡道设立一个挂毯画廊，以及在丰特努瓦大楼各层根据地理来 [...] 源展出作品。 unesdoc.unesco.org | The Committee also approved the creation of the [...] wall-hanging gallery along the ramp to the [...] Executive Board meeting room (Room X) and [...]the display of works according to geographical [...]origin on the various floors of the Fontenoy building. unesdoc.unesco.org |
为减少残疾人面临的障碍，特别工作组讨论了在出入 会 议室 以 及 获取信 息和文件方面减少障碍的各种选择办法。 daccess-ods.un.org | With regard to the enhancement of accessibility for persons with disabilities, the task force discussed [...] options to enhance accessibility in terms of [...] physical access to meeting rooms and of access [...]to information and documentation. daccess-ods.un.org |
关于经合组织涉及合伙企业待遇的第 [...] 69.1 至 69.3 段(为本届会议编写的会 议室文件 未列入这些段落)，委员会决定列入这些段落，然后列入不同意《经合 [...] 组织示范公约》这种做法的成员的意见如下：“但是，专家委员会一些成员认为， 要取得这样的结果，公约中必须有一项特别规则。 daccess-ods.un.org | With reference to OECD subparagraphs 69.1 to [...] 69.3, on the treatment of partnerships [...] (omitted in the conference room paper for the [...]session), it was decided to include them [...]and subsequently to include the view of those who did not agree with the approach taken under the OECD Model Convention, as follows: “Some members of the Committee of Experts were, however, of the view that a special rule is required in a convention to provide such a result. daccess-ods.un.org |
(c) 将向参加其他闭门/限制性的高级别会议的各会员国、观察员、政府间 组织和专门机构的代表发放出入证，以便前往北草坪大楼的各 会 议室。 daccess-ods.un.org | (c) Access cards, if required, will be issued to representatives of Member States, observers, intergovernmental organizations and specialized agencies [...] participating in other [...] closed/restricted high-level meetings for access to conference rooms in the North [...]Lawn Building. daccess-ods.un.org |
据认为，在关于上述会议室文件 所载的资料方面，无线电空间站的名义位 置（国际电联称之为“空间网络”）与卫星实际位置的对比结果显示，有相当 [...] 一部分的空间网络在这些位置上没有航天器，因此完全无法运作，如果中止未 使用的无线电空间站或者删除相关提议，那么地球静止轨道过度拥挤的情况将 [...] 会得到缓解，这将有益于该轨道的所有使用者。 daccess-ods.un.org | The view was expressed that, with regard [...] to the information contained in the [...] above-mentioned conference room paper, a comparison [...]of the nominal positions of radio [...]space stations, known as “space networks” in the terminology of ITU, with actual positions of satellites had shown that a certain percentage of space networks had no spacecraft at those positions and thus were not able to operate at all, and that if the unused radio space stations were suspended or the relevant proposals deleted, the overcrowding in the geostationary orbit would be lessened, which would benefit all users of that orbit. daccess-ods.un.org |
(c) 题为“关于外层空间的定义和划界问题：会员国的答复”的 会 议室文 件，其中载有奥地利和萨尔瓦多的答复（A/AC.105/C.2/2011/CRP.10）。 daccess-ods.un.org | (c) Conference room paper entitled “Questions on the definition and delimitation of outer space: replies from Member States”, containing the replies of Austria and El Salvador (A/AC.105/C.2/2011/CRP.10). daccess-ods.un.org |
该基本建设计划应根据目前建筑物功能性用房的占用情况，拟定这些用房现状的说 明，提出教科文组织总部大楼（会 议室 、 地 下室设备、花园等，见附件 III 现有功能）的维 [...] 护乃至翻新计划。 unesdoc.unesco.org | Based on the current state of occupancy of premises in relation to the functions of the buildings, the CMP should assess the [...] premises and propose a conservation or even [...] renovation plan (conference rooms, equipment [...]in the basement, gardens etc. See Annex [...]III recapping the current functions) for the buildings of UNESCO Headquarters. unesdoc.unesco.org |
第 28 D 款(中央支助事务厅)项下经费增加 1 647 600 美元，主要原因是：(a) 需要增加数据 [...] 服务以支助新的永久广播设施；(b) 需要为视频会议、IP 视频会议和有线电视软件及新的 IP 视频会议系统获得新的软件许可；(c) 在翻修后的秘书处大楼综合会议室增 加 局域网端口；(d) 需要新的软件系统支持实施安保功能更强的联合国通行证。 daccess-ods.un.org | The increase of $1,647,600 under section 28D, Office of Central Support Services, relates mainly to (a) additional data services required to support the new permanent broadcast facility, (b) new software licensing requirements for [...] videoconference, IPVC and CATV [...] software and new IP videoconferencing systems, (c) additional LAN outlets for the consolidated conference rooms in the renovated [...]Secretariat tower [...]and (d) a new software system to support the implementation of the security enhanced United Nations laissez-passer. daccess-ods.un.org |
可将任何房间变成会议室 您正在探寻能获得更多会议室的低 成本方法吗？ jabra.cn | Turn every [...] room into a conference room Looking for a low-cost way to get more conference rooms? jabra.com |
编写该 会议室文件 是基于这样的认识，即各国与合法药物有关的经验、能力、文化和 [...] 需要有着广泛差异，在任何特定国家实现公共卫生的最佳结果有何要求取决于 其具体情况。 daccess-ods.un.org | The conference room paper was developed [...] with the understanding that countries’ experiences, capacities, cultures and needs [...]related to licit drugs vary widely and that what is required to achieve the optimum public health outcome in any particular country will depend on its particular circumstances. daccess-ods.un.org |
在经社会会议实际举行期间，还在设置于 会 议室 附近的文件柜台上提供会前文件。 daccess-ods.un.org | Pre-session documents are also made available again during the Commission session at the [...] documents counter near the meeting rooms. daccess-ods.un.org |
专家组进一步建议将年度报告调查表草案修 [...] 订稿的联合国六种正式语文文本提供给会员国征求补充意见，供编入提交给麻 委会第五十三届会议的一份会议室文 件 中。 daccess-ods.un.org | The expert group further recommended that the revised draft annual report questionnaire be made available to Member States in the six official languages of the United Nations, [...] asking for supplementary comments to be [...] compiled in a conference room paper for submission [...]to the Commission at its fifty-third session. daccess-ods.un.org |
以电子文本发布的文件可节省时间，而且能保 证会议不至因为需要在会议室中分 发文件的打印文本而受到干扰。 daccess-ods.un.org | Publishing documents electronically saves time [...] and allows meetings to proceed uninterrupted by the distribution of paper documents in the meeting room. daccess-ods.un.org |
如需要在爱尔兰租赁会议空间，登录该网站，查看 会 议室 的 图片，平面图，容纳量及特殊优惠。 discoverireland.com | If you need a meeting room in Ireland, just log on and search to view meeting room images, [...] floor plans, capacities and room hire special offers. discoverireland.com |
我们认为，临时的会议室安排 不应形成一堵新的 秘密之墙，而是应当被当作一个机会，使安理会成员 寻求通过创新办法与有关各方和媒体进行互动交流。 daccess-ods.un.org | We are of the view [...] that the temporary conference room arrangements should [...]not lead to a new wall of secrecy, but should [...]rather be taken as an opportunity for members to seek innovative ways to interact with interested parties and with the media. daccess-ods.un.org |
秘书处还以会议室文件 的形式提出了氟氯烃淘汰管理计划的草案，供执行委员会审 议。 multilateralfund.org | The Secretariat further [...] presented in a conference room paper the draft [...]HPMP Agreement for the Committee’s consideration. multilateralfund.org |
(e) 题为“与和平探索和利用外层空间有关的国家立法情况”的 会 议室文 件 ，其中载有萨尔瓦多提交的答复（A/AC.105/C.2/2011/CRP.13）。 daccess-ods.un.org | (e) Conference room paper entitled “Information on national legislation relevant to the peaceful exploration and use of outer space”, containing a reply received from El Salvador (A/AC.105/C.2/2011/CRP.13). daccess-ods.un.org |
(d) 经核证的代表、观察员以及选定的在种族主义、种族歧视、仇外心理和 [...] 相关不容忍行为领域积极开展活动的非政府组织可在分会场 会 议室 观 看 圆桌会 议的议事情况 daccess-ods.un.org | (d) Accredited delegates, observers and selected non-governmental organizations that are active in the field of racism, racial discrimination, [...] xenophobia and related intolerance will be able to follow the proceedings of the [...] round-table sessions in the overflow room daccess-ods.un.org |
Vidyo公司为原始设备制造商提供的技术以及面向公司团体推出的端对端产品解决方案可支持不同平台间的点对点和多点连接，这些平台包括Mac & Windows台式机以及会议室专用解决方案。 tipschina.gov.cn | Vidyo's technology for OEMs and end-to-end product solutions for organizations are able to support point-to-point and multi-point connections that include a variety of different platforms ranging from Mac & Windows desktops to dedicated room solutions. tipschina.gov.cn |
联席主席介绍了本分项目，并提请与会代表注意一份载有关于臭氧消耗物 质过渡政策措施相关信息的决定草案的 会 议室 文 件 ，该份 会 议室 文 件 由澳大利 亚、加拿大、克罗地亚、欧洲联盟、新西兰和美利坚合众国提出。 conf.montreal-protocol.org | The Co-Chair introduced the sub-item, [...] drawing attention to a conference room paper containing a draft decision on information on ozone-depleting substance transition policy measures, proposed by Australia, [...]Canada, Croatia, [...]the European Union, New Zealand and the United States of America. conf.montreal-protocol.org |
负责会 议服务的工作人员可提供有关预定会 议室 信 息 和/ 或代表小组会议的口译服务。 wipo.int | Conference service staff can provide information on booking meeting rooms and/or interpretation services for group meetings of delegates. wipo.int |
另外，在该议程项目下，缔约方会议还将收到关于以下内容的 会 议室 文 件 ： 《联合国打击跨国有组织犯罪公约》及其各项议定书的批准状况以及对其作出 [...] 的通知、声明和保留（CTOC/COP/2012/CRP.1）、综合自评软件“统括调查软 件”的使用状况（CTOC/COP/2012/CRP.2），以及《有组织犯罪公约》实施情况 [...]审查试点项目评估（CTOC/COP/2012/CRP.3）。 daccess-ods.un.org | Furthermore, under this agenda item, the [...] Conference will also have before it conference room papers on the [...]status of ratification [...]of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto and notifications, declarations and reservations thereto (CTOC/COP/2012/CRP.1), the status of the comprehensive self-assessment software (“omnibus survey software”) (CTOC/COP/2012/CRP.2) and the evaluation of the pilot project to review the implementation of the Organized Crime Convention (CTOC/COP/2012/CRP.3). daccess-ods.un.org |
此外，还需将办公室和会议室替代 方案纳入风险管理之中。 wipo.int | In addition, [...] alternatives for office and meeting spaces will have [...]to be integrated in the risk management. wipo.int |
最后，关于会议最后期限，他 指出，委员会很难在会议开始之前进行非正式磋商， 因为许多会议室都被第三委员会占用。 daccess-ods.un.org | Finally, with regard to meeting deadlines, he noted that it had been difficult for the Committee to hold [...] informal consultations early in the session [...] because many of the conference rooms had been in use [...]by the Third Committee. daccess-ods.un.org |
(f) 会议室文件：㈠关于投标书的评审的比较，以及利用采购推进工业、 社会和环境政策（A/CN.9/WG.I/XV/CRP.2）；以及㈡载有关于经修订的第四章和 [...] 为第一章增添一项条文的提议（A/CN.9/XLII/CRP.2）。 daccess-ods.un.org | (f) Conference room papers: (i) on the [...] evaluation and comparison of tenders and the use of procurement to promote industrial, [...]social and environmental policies (A/CN.9/WG.I/XV/CRP.2); and (ii) containing proposals for revised chapter IV and an additional provision for chapter I (A/CN.9/XLII/CRP.2). daccess-ods.un.org |
随后，美国的代表报告称，尽管与会代表表达了各种不同意见，对部分案 文内容也存有顾虑，但该小组就会 议室 文 件 中所载的修订版决定草案达成了共识。 conf.montreal-protocol.org | Subsequently, the representative of the United States reported that, despite a range of views among participants and concerns over some parts of the [...] text, the group had reached consensus on a revised version of the draft [...] decision, contained in a conference room paper. conf.montreal-protocol.org |
它还感谢海法司工作人员和秘书处其他成员在第二十八届会议期间为委员 [...] 会提供的协助，并注意到联合国所有正式语文口译工作的高度专业水平以及 会议 室干事提供的协助。 daccess-ods.un.org | It also expressed its appreciation to the staff of the Division and other members of the Secretariat for the assistance provided to the Commission during the twenty-eighth session, and noted the high professional standard [...] of interpretation in the official languages of the United Nations and the [...] assistance provided by the conference officers. daccess-ods.un.org |
在这幢大楼的另一间会议室中， 我们正在进行安 全理事会改革的进程，目前我们正在讨论一项全面的 一揽子提案，其中包括对《联合国宪章》的修改意见， 也是有关工作方法方面的意见。 daccess-ods.un.org | In another room of this building, we are engaged in a process of reform of the Security Council, in [...] which a comprehensive [...]package that entails amendments to the United Nations Charter, also on working methods, is being discussed. daccess-ods.un.org |
现已成为吉隆坡举行国家会议及展览的主要场地，除了具备引以为傲的无线设备， 3G [...] 通讯及数码影视设备外，也包括能容纳 3000 人的大礼堂、拥有 500 座位的剧场、 9710 平方米的展览场地、豪华大厅、容纳 1800 人的会议室、优雅的宴会厅、 20 个共 1922 平方米的宽敞会客室及其他设施。 krugerfan.com | Apart from various wireless facilities, 3G telecommunication system and digital visual-audio equipment which it boasts of, KLCC has an auditorium that can host a total of 3000 people, a 500-seat theater, a9710-sqm [...] exhibition area, a [...] luxurious lobby, a conference room that can host 1800 people, an elegant banquet hall, 20 spacious meeting rooms with [...]a total area of 1922 sq m. krugerfan.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。