请输入您要查询的英文单词:

 

单词 议程
释义

External sources (not reviewed)

这将是新的人权委员议程上 的 首要议题之一,葡萄牙以后将就该委员会的讨论结果向理事会提供资料。
daccess-ods.un.org
This would be one of the issues at
[...] the top of the agenda of the new human [...]
rights commission, and Portugal would later inform
[...]
the Council on the results of its deliberations.
daccess-ods.un.org
我们期待着成功、和平地完成目前的选举进程, 也期待着与新当局就我们建设和平的联 议程 继续 开展积极协作。
daccess-ods.un.org
We look forward to the successful and peaceful completion
[...]
of the current
[...] electoral process and to continuing our proactive engagement with the new authorities on our joint peacebuilding agenda.
daccess-ods.un.org
请将本信及附件作为大会第六十三届 议议程 项目 15、16、29 和 65(c)的文 件、关于以色列在被占领的东耶路撒冷和其他被占领巴勒斯坦领土内的非法行动 的大会第十届紧急特别议议程项目 5 的文件以及安全理事会题为“中东局势, 包括巴勒斯坦问题”的项目的文件分发为荷。
daccess-ods.un.org
I would appreciate if the present letter and its annex could be
[...]
circulated as a document of
[...] the sixty-third session of the General Assembly, under agenda items 15, 16, 29 and 65 (c), of the tenth emergency special session of the General Assembly under agenda item 5, illegal Israeli actions in Occupied East Jerusalem [...]
and the rest of
[...]
the Occupied Palestinian Territory, and of the Security Council, under the item entitled “The situation in the Middle East, including the question of Palestine”.
daccess-ods.un.org
议程项目3 下审议的共同文件外,经社会还收到贸易和投资委员 会第二届会议的报告(文件 [...]
E/ESCAP/68/6)、亚洲及太平洋技术转让中心理事 会第七届会议的报告(文件 E/ESCAP/68/7)、以及联合国亚洲及太平洋农业工 程和机械中心理事会第七届会议的报告(文件 E/ESCAP/68/8)。
daccess-ods.un.org
In addition to the common documents
[...] being considered under agenda item 3, the Commission [...]
had before it the report of the
[...]
Committee on Trade and Investment on its second session (E/ESCAP/68/6), the report of the Governing Council of the Asian and Pacific Centre for Transfer of Technology on its seventh session (E/ESCAP/68/7) and the report of the Governing Council of the United Nations Asian and Pacific Centre for Agricultural Engineering and Machinery on its seventh session (E/ESCAP/68/8).
daccess-ods.un.org
该国并对结果文件表示失望,尤其是对于理事会在任何地方处理 最严重、紧迫或新近发生的侵犯人权状况而可以利用的工具问题;在整个理事会
[...]
工件方案中进一步接纳国家人权机构和非政府组织的参与,包括参与普遍定期审 查进程,并在小组讨论、信息简介会议和互动式对话中更好地利用专业知识;对
[...] 理事会成员提出促进和保护人权的最高标准,方式包括确保理事会成员与特别程 序的充分合作;解决理事议程中的政治不平衡情况。
daccess-ods.un.org
It also expressed disappointment at the outcome document, particularly with regard to the issue of the tools at Council’s disposal to address the most serious, urgent or emerging situations of human rights violations, wherever they occur; increasing the participation of national human rights institutions and non-governmental organizations across the Council work programme, including in the universal periodic review process and better using expertise in panel discussions, briefing sessions and interactive dialogues; holding Council members to the highest standards of promotion and protection of human rights, including
[...]
by ensuring their full cooperation with the special procedures; resolving the political
[...] imbalances in the Council agenda.
daccess-ods.un.org
还提请委员会注意理事会第 1982/50 号附件第 4 段,其中秘书长建议:(a) 理
[...]
事会和大会各附属机构的文件和工作方案应加以精简,以便它们能够切实有效地 履行交付给它们的任务;(b) 理事会和大会应在充分考虑到中期计划和方案预算
[...] 的情况下,继续审查其附属机构的临 议程 和 所要求文件的清单,以便除其他外, [...]
使所要求的文件在总体上更为一致,并使政府间一级的文件审议工作能够有条理 地进行,同时充分考虑到中期计划和方案预算;(c)
[...]
理事会和大会也考虑到有必 要合并其附属机构的项目和文件。
daccess-ods.un.org
The attention of the Commission is also drawn to paragraph 4 of the annex to Council resolution 1982/50, in which the Secretary-General recommended that: (a) the documentation and programme of work of the subsidiary bodies of the Council and the Assembly be streamlined in order to enable the subsidiary bodies to perform effectively the functions entrusted to them; (b) the
[...]
Council and the Assembly continue to review
[...] the provisional agendas for their subsidiary [...]
bodies, together with the list of requested
[...]
documentation, in order, inter alia, to establish greater consistency in the overall request for documentation and its orderly consideration at the intergovernmental level, taking fully into account the mediumterm plan and the programme budget; and (c) in doing so, the Council and the Assembly also take into account the need for the consolidation of items and documentation for their subsidiary machinery.
daccess-ods.un.org
辩论期间,参与者讨论了最不发达 国家在推进发议程方面 取得的进展,以及特别是在最近全球经济和金融危机、 [...]
粮食和燃料危机、气候变化对最不发达国家经济造成负面影响的背景下持续面临 的挑战。
daccess-ods.un.org
During the debates, participants discussed progress and ongoing challenges facing
[...]
least developed countries in advancing
[...] their development agenda, in particular in [...]
the context of the recent global economic
[...]
and financial crisis, food and fuel crisis, and the negative impact of climate change on least developed countries’ economies.
daccess-ods.un.org
由于教科文组织从过去的孤立主义发展而来,因此该组织需要拓宽和加深其对国家一
[...] 级面临的发展挑战以及基层与贫困相关问题的理解,以便将使我们的部门计划更好地与千年 发展目标和国议程相联系。
unesdoc.unesco.org
As UNESCO emerges from its isolationist past, the Organization needs to broaden and deepen its understanding of development challenges at the country level and
[...]
poverty-related issues at the grass-roots level, so as to better link our sectoral programmes to
[...] the MDGs and international agenda.
unesdoc.unesco.org
这包括但不限于青年才俊通过文字和图像表达对本组 织和本组织会员国领导人的期望;学者、学生和教师在他们的工作中看到联合国 带来的显著“影响”;大学生在完全属于他们自己的“全球模拟联合国”中模拟
[...]
大会的各种活跃潜能;非政府组织和个人从更加广泛的地域给长期争论的专题注 入新的生命并带来更多的参与机会;各国政府、研究机构和媒体寻求而且现在能
[...] 够以便捷的形式找到会员国对关键问题的立场的记录;创意社区在对本组 议程 至关重要的事务中看到以具有知识性和娱乐性的方式联系受众的机会。
daccess-ods.un.org
These include, but are not limited to, talented young voices giving expression, through word and image, to their expectations of the Organization and those who lead its Member States; scholars, students and teachers who see in their work a discernible United Nations “impact”; college students who adapt the dynamism of the General Assembly’s possibilities to a “Global Model United Nations” that is entirely their own; non-governmental organizations and individuals who breathe new life into long-debated topics with the vigour of a vaster geographical base and greater opportunities for participation; Governments, research institutions and the media, which seek, and can now find, the recorded positions of Member States on key issues in readily accessible form; and the creative
[...]
community, which sees in matters vital to the
[...] Organization’s agenda the chance to reach [...]
its audiences in a fashion that informs as it entertains.
daccess-ods.un.org
因此,需要建立一种新的国际经济 秩序,将稳定和发展放议程的首 位,并减少金融凌驾在实体部门之上的现 象。
daccess-ods.un.org
In that context, there was a need for instituting a new international economic order
[...]
that would put stability and development at
[...] the top of the agenda and reduce the [...]
predominance of finance over the real sector.
daccess-ods.un.org
墨西 哥认为,里约+20 会议应该就体制框架的四个主要
[...] 方面通过决定:第一,三个支柱的一体化和关于可 持续议程的定 义;第二,加强联合国机构之间的 [...]
协调以便停止有关发展和可持续发展问题的单独讨 论,并将所有发展问题都作为可持续发展问题对待;
[...]
第三,加强经济、社会和环境三个支柱中每一个支 柱的垂直统一管理;第四,确保已经做出的和即将 在本次大会上做出的承诺得到履行。
daccess-ods.un.org
Mexico believed that Rio+20 should adopt decisions on the four main aspects of that institutional framework:
[...]
first, integration of the three pillars and
[...] definition of an agenda for sustainability; [...]
second, strengthening coordination between
[...]
United Nations agencies so as to discontinue separate discussion of development and sustainable development, treating all development as sustainable; third, fostering vertical integration of each of the three pillars, economic, social and environmental; and fourth, ensuring fulfilment of commitments assumed and those to be assumed at the Conference.
daccess-ods.un.org
秘书长关于阿富汗局势及其对国际和平与安全的影响的报告(S/2009/135) 秘书长关于阿富汗局势及其对国际和平与安全的
[...]
影响的报告(S/2009/135)
[...] 主席(以阿拉伯语发言):我谨通知安理会,我收 到了阿富汗、澳大利亚、加拿大、捷克共和国、德国、 印度、伊朗伊斯兰共和国、意大利、荷兰、挪威和巴 基斯坦代表的来信,他们在信中要求邀请他们参加对 安理议程上项目的审议。
daccess-ods.un.org
Report of the Secretary-General on the situation in Afghanistan and its implications for international peace and security (S/2009/135) ): I should like to inform the Council that I have received letters from the representatives of Afghanistan, Australia, Canada, the Czech Republic, Germany, India, the Islamic Republic of Iran, Italy, the Netherlands, Norway
[...]
and Pakistan, in which
[...] they request to be invited to participate in the consideration of the item on the Council’s agenda.
daccess-ods.un.org
虽然实质性议议程遵循了题为“会议时地分配办法 议程 项 目下的各项决 议,但委员会不妨按照不同思路安排工作。
daccess-ods.un.org
Although the agenda for the substantive session follows the resolutions under the agenda item entitled [...]
“Pattern of conferences”,
[...]
the Committee may wish to organize its work along different lines.
daccess-ods.un.org
总务委员会不妨建议大会在全体会议审议整个 项目 9 时注意到以下说明,即:依照第 58/316 号决议,经济及社会理事会报告 第一章的相关部分将由各有关主要委员会在已分配给它们 议程 项 目 下审议,由 大会采取最后行动。
daccess-ods.un.org
The General Committee may wish to recommend that the Assembly, when considering item 9 in its entirety in plenary meeting, take note of the clarification that, in implementing resolution 58/316, the relevant parts of chapter I of the report of the Economic and Social Council will be
[...]
considered by the Main Committees
[...] concerned, under agenda items already allocated to them, for final action by the Assembly.
daccess-ods.un.org
这一进程中所遇到的主要挑战在于如何保持教科文组织作为一个专门机构的特异 性和能力,这个专门机构拥有复杂的政府间委员会,在促进国际公约、规范性和确立 标准的方案以作为解决在该组织管辖权领域内主要的全球问题表率中各自具有自己的 政治和技议程。
unesdoc.unesco.org
The major challenge encountered in this process has been how to maintain UNESCO’s specificity, hence strength, as a specialized agency with its complex composites of intergovernmental committees with its own political and technical agendas in the promotion of international conventions, normative and standard-setting programmes to serve as exemplars in addressing major global issues in the fields of competence of the Organization.
unesdoc.unesco.org
在此次特别会议上,与会者提出了许多重要的意见, 为缔约国提供了丰富的合作和援 议程 , 以 供进行可能的后续行动。
daccess-ods.un.org
Numerous important points were raised at this
[...]
special session which provided the States
[...] Parties with a rich agenda on cooperation [...]
and assistance for possible follow up.
daccess-ods.un.org
里约集团敦促谈判会议全体成员表现出必要的
[...] 政治意愿,确保毫不拖延地开始实质性的工作,通过 并执行一个推动核裁议程的平 衡和全面的工作方 案,包括谈判一项核武器公约,一项有关向无核武器 [...]
国作出消极安全保证的普遍、无条件和具有法律约束 力的文书,防止外层空间的军备竞赛,以及一项禁止
[...]
生产用于核武器或其他核爆炸装置的裂变材料的多 边和非歧视性的条约。
daccess-ods.un.org
The Rio Group urges all members of the Conference to demonstrate the political will necessary to ensure the start, without delay, of its substantive work through the adoption and implementation of a balanced and
[...]
comprehensive programme of work that moves the
[...] nuclear disarmament agenda forward, including [...]
negotiations on a nuclear weapons convention,
[...]
a universal, unconditional and legally binding instrument on negative security assurances for non-nuclear-weapon States, the prevention of an arms race in outer space and a multilateral and non-discriminatory treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices.
daccess-ods.un.org
由于未及时确认议议程和提 供其它详情,两次访问均被 取消。
daccess-ods.un.org
Both missions were cancelled when confirmations
[...] regarding meeting programmes and other [...]
details were not provided in a timely manner.
daccess-ods.un.org
与此同时,联科行动将继续重点帮助科特迪瓦各方克服所面临的挑战,将上 述风险降至最低限度,其中包括采取下列做法:(a)
[...]
支持科特迪瓦各方和调解人 努力使和平进程不脱轨;(b)
[...] 促进营造安全的选举环境,包括推动有效地解除前 战斗人员武装和解散民兵议程,其 中包括监测前战斗人员“进入屯驻点”和储 [...]
存收缴的武器;(c) 为选举进程提供技术和后勤支助,并监督促进实现具有公信
[...]
力和透明度的选举的各种进程所取得的进展;(d) 通过我的特别代表的认证作 用,加强选举进程的可信性;(e) 支持科特迪瓦政府开展经济复苏进程。
daccess-ods.un.org
In the meantime, UNOCI will continue to focus on helping the Ivorian parties to surmount the challenges and minimize the risks identified above, including by: (a) supporting the Ivorian parties and the Facilitator in their efforts to keep the peace process on track; (b) contributing to a secure
[...]
environment for the elections, including
[...] by advancing the agendas for the effective [...]
disarmament of former combatants and dismantling
[...]
of militias, inter alia, by monitoring the cantonment of former combatants and the storage of the weapons collected; (c) providing technical and logistical support for the electoral process and monitoring the progress made in the various processes leading to credible and transparent elections; (d) contributing, through my Special Representative’s certification role, to enhancing the credibility of the electoral process; and (e) supporting the economic recovery process pursued by the Government of Côte d’Ivoire.
daccess-ods.un.org
总务委员会也注意到关于委员会工作的第 58/316 号决议附件第 5 段,特别 是其中(e)至(h)分段,内容如下:委员会应继续审议如何将更多的大会传 议程 项目 两年期化、三年期化、集群或删除;继续为各种议题安排非正式情况介绍会; 向大会建议就议程上的 项目举行互动式辩论的日程和形式;继续审议如何进一 步改进其工作方法,以提高其各方面的效率和效力。
daccess-ods.un.org
The General Committee also took note of paragraph 5 of the annex to resolution 58/316 pertaining to the functions of the Committee, in particular subparagraphs (e) to (h), according to which the Committee shall continue to consider the further biennialization, triennialization, clustering and
[...]
elimination of items of
[...] the customary agenda of the General Assembly; continue to schedule informal briefings on topical issues; recommend to the Assembly a programme of and format for interactive debates on the items on its agenda; and [...]
continue to consider ways
[...]
and means to further improve its working methods to increase its efficiency and effectiveness in all aspects.
daccess-ods.un.org
南南合作及议程应当由南方国家确定,应当继续以尊重国家主权、国家自 主和独立、平等、无条件、不干涉内政和互惠互利原则为指导。
daccess-ods.un.org
South-South
[...] cooperation and its agenda have to be set [...]
by countries of the South and should continue to be guided by the
[...]
principles of respect for national sovereignty, national ownership and independence, equality, non-conditionality, non-interference in domestic affairs and mutual benefit.
daccess-ods.un.org
大会同届会议邀请会员国提供本国对于第十三届联合国预防犯罪和刑事司 法大会各讲习班的总主题议程项目 和议题的建议,并请秘书长向预防犯罪和刑 事司法委员会第二十一届会议报告会员国所提的建议;建议为强化今后预防犯罪 大会的成果而限制议程项目 和讲习班的数目,并鼓励举行 议程 项 目 和讲习班 为侧重点并议程项目相互补充的会外活动;请预防犯罪和刑事司法委员会第二 十一届会议核准第十三届联合国预防犯罪和刑事司法大会各讲习班的总主题议 程项目和议题(第 66/179 号决议)。
daccess-ods.un.org
At the same session, the General Assembly invited Member States to provide their suggestions in
[...]
relation to the
[...] overall theme, the agenda items and the topics for the workshops of the Thirteenth United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice, and requested the Secretary-General to report to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its twenty-first session on the suggestions made by Member States; recommended that, in order to strengthen the outcome of future crime congresses, the number of their agenda items and workshops be limited, and encouraged the holding of side events that are focused on, and complement, the agenda items and workshops; and requested the Commission to approve at its twenty-first session the overall theme, the agenda items and the [...]
topics for the workshops
[...]
of the Thirteenth Congress (resolution 66/179).
daccess-ods.un.org
计划推出一套具 有区域眼光的旗舰出版物,其中包括:(i) 《阿拉伯地区2025》,预测和分析本地区经 济、社会、政治和文化领域的当前形势和未 27 来趋势;(ii) 向 民主过渡,探讨阿拉伯国家 政治变化的性质并分析世界其他地区政治 转型的教训,从而就现有的政策选择得 出 结论和最佳做法,以确保向民主的有效 和 可持续的过渡;(iii)
[...]
阿拉伯地区一体化,对 一体化的潜在领域 —— 无论是社会、 经 济、文化层面的还是政治层面的 —— 及其 特点提出分析并评估各自对本地区的长期 影响;和 (iv) 与其他区域委员会的联合出
[...] 版物,《千年发展目标以后:联合国的未来 发议程》。
regionalcommissions.org
A set of flagship publications have been planned with regional lens, which include (i) The Arab Region 2025, which will forecast and analyse current and future trends for the region in economic, social, political and cultural areas; (ii) Transitions to Democracy, which looks into the nature of political changes in Arab countries and analyses the lessons learned from political transitions in other areas of the world to draw conclusions and best practices on the policy options available to ensure effective and sustainable transitions to democracy; (iii) Arab Regional Integration, which analyses the potential areas and characteristics of integration be they social, economic, cultural or political and assessing their prospective impact on the long-term development of the region; and
[...]
(iv) a joint publication with other Regional Commissions on Beyond the MDGs: A Future United
[...] Nations Development Agenda.
regionalcommissions.org
而且,粮农 组织区域会议目前议程相对 有限,特别是林业、渔业和统计等领域在会议议题中 的代表性明显不足。
fao.org
Moreover, the
[...] FAO Regional Conference currently has a relatively restricted agenda and sub-sectoral [...]
areas of forestry, fisheries
[...]
and statistics, in particular, are typically under-represented in Conference deliberations.
fao.org
报告中将记述就三个常议程项目 开展工作的情况;专家会议还将报告该年预定 [...]
讨论的其他项目的工作情况。
daccess-ods.un.org
This report will reflect work on the
[...] three Standing Agenda Items, as well [...]
as a report on the other item scheduled for discussion during that year.
daccess-ods.un.org
根据经济及社会理事会第 1894(LVII)号决议第 3 段,委员会将收到第五十届 会议临议程草案及将在每议程项 目下提出的文件清单和编写这些文件的立 法授权,以便委员会能够对这些文件及其对委员会工作的贡献、它们的紧迫性和 它们同当前情况的关联性进行审议。
daccess-ods.un.org
Pursuant to paragraph 3 of Economic and Social Council resolution 1894 (LVII), the Committee will have
[...]
before it the draft
[...] provisional agenda for its fiftieth session, with an indication of the documents to be submitted under each agenda item and the [...]
legislative authority
[...]
for their preparation, in order to enable the Committee to consider those documents, their contribution to its work, their urgency and their relevance in the light of the current situation.
daccess-ods.un.org
余下的两个项目属议程项目7(g)下审议的投资活动,包括:德国的也门最终淘汰 土壤熏蒸中的甲基溴;意大利的印度转向无氟氯化碳计量吸入器的国家战略和淘汰药用计 [...]
量吸入器制造中的氟氯化碳计划。
multilateralfund.org
The remaining two projects were among the investment
[...] activities considered under agenda item 7(g), [...]
covering: for Germany, the terminal phase-out
[...]
of methyl bromide in soil fumigation in Yemen; and for Italy, the national strategy for transition to non-CFC MDIs and the plan for phase-out of CFCs in the manufacture of pharmaceutical MDIs in India.
multilateralfund.org
根据关于第一次审查的第 2010/3 号决定的要求,开发署进行了第二次审查 (DP/2012/3),同意必须从战略上认真审议方案规划安排,同时考虑到开发署的
[...] 业务模式以及影响方案规划安排并与其紧密相关的三个并行举措:新战略计划、 综合预算和组织变议程。
daccess-ods.un.org
In response to decision 2010/3 on the first review, a second review was undertaken (DP/2012/3), where UNDP agreed that it was necessary to carefully and strategically consider programming arrangements in the context of its business model and three concurrent initiatives that inform
[...]
and are integrally linked to it: the new strategic plan, the
[...] integrated budget, and the agenda for organizational change.
daccess-ods.un.org
预期在议程项目 下取得的各项成果包括:(a) 明确那些需要基 于政策导向予以关注的各种新出现的议题;(b) [...]
明确在执行经社会各 项法定任务方面所取得的进展和需要予以优先关注的差距;(c) 各次 重大全球会议的后续跟进行动;(d) 针对那些将在
[...]
2011 年期间的各次 重大全球论坛上予以讨论的议题阐明亚洲及太平洋区域的看法和观 点;(e) 核可自经社会第六十六届会议结束以来举行的各下属机构会 议的报告;(f) 明确拟由各下属机构在 2011 年期间举行的会议上加以 处理的各项主要议题。
daccess-ods.un.org
The expected
[...] outcomes under this agenda item include: (a) [...]
the identification of emerging issues that merit policy-oriented
[...]
attention; (b) the identification of progress achieved and gaps requiring priority attention with regard to the implementation of Commission mandates; (c) follow-up actions to major global conferences; (d) the articulation of Asian and Pacific perspectives on issues that will be addressed in major global forums in 2011; (e) the endorsement of the reports of the subsidiary bodies which have been held since the sixty-sixth session of the Commission; and (f) the identification of key issues to be taken up in meetings of subsidiary bodies in 2011.
daccess-ods.un.org
议程草案 项目 13(联合国经济、社会及有关领域各次主要会议和首脑会 议成果的统筹协调执行及后续行动),秘书长回顾第 57/270 B 号决议,其中大会 决定在该项目下审议经济及社会理事会年度报告中与联合国各次主要会议和首 [...]
脑会议成果的统筹协调执行及后续行动相关的各章,包括通过理事会主席参加讨 论的方式。
daccess-ods.un.org
With regard toitem 13
[...] of the draft agenda (Integrated and coordinated implementation of and follow-up [...]
to the outcomes of the
[...]
major United Nations conferences and summits in the economic, social and related fields), the SecretaryGeneral wishes to recall resolution 57/270 B, in which the General Assembly decided to consider under the item the chapters of the annual report of the Economic and Social Council relevant to the integrated and coordinated implementation of and follow-up to the outcomes of the major United Nations conferences and summits, including through the participation in its discussions of the President of the Council.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/8/15 23:03:53