| 单词 | 无恒 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 无恒 —lack patienceSee also:恒—permanent • usual • rule (old) • one of the 64 trigrams of the Book of Changes • surname Heng
|
一些人认为，不同定义和核查之间的关系当然存在，但这 两者无须恒等， 而且，在确定核查问题时必须考虑成本效益。 daccess-ods.un.org | Some expressed the view that a relationship between various definitions and verification certainly existed, [...] but that the two did not have to be identical, and that [...] costeffectiveness must be considered in determining [...]the latter. daccess-ods.un.org |
荣氏RST无级恒温热 水器，就是无论外界的水温、水压、电压如何变化，都能够按预设的目标，采用由1W到8500W极速自由调节功率，达到全自动精准控温，保持出水温度恒定的热水器。 ronsily.com | Rong RST stepless thermostat water heater, [...] regardless of outside temperature, pressure, voltage changes, according to the [...]preset target, from 1W to 8500W Fast free adjustment of power, to achieve automatic precise temperature control to keep the water temperature constant of the water heater. ronsily.com |
该插装式流量控制阀提供与压力变化 无 关 的 恒 流 量 和多余流量分流控制，多余油口必须回油箱，带内置溢流功能 bucherhydraulics.com | These valves provide pressure-independent division of a flow of oil into a constant flow and a surplus flow. bucherhydraulics.com |
该叠加式流量控制阀提供与压力变化 无 关 的 恒 流 量 和多余流量分流控制，MTKL型可以在作负载敏感系统 bucherhydraulics.com | These stack-mounting flow control valves provide pressure- independent division of a flow of oil into a constant flow and a surplus flow. bucherhydraulics.com |
从这个（第一）的原因，这是无形 的， 永 恒 的 ，都真实和虚幻，制作，男性（Purusha），谁是这个世界上著名的（根据称谓）婆罗门。 mb-soft.com | From that (first) [...] cause, which is indiscernible, eternal, and both [...]real and unreal, was produced that male (Purusha), who [...]is famed in this world (under the appellation of) Brahman. mb-soft.com |
假 如 无 法 提 供 任 何 恒 生 商 业 e-Banking 服 务 ， 本 行 将 会 合 [...] 理 地 尽 快 透 过 恒 生 商 业 e-Banking 服 务 及 ／ 或 本 行 网 站 通 知 阁 下 。 bank.hangseng.com | We will use reasonable efforts to inform you [...] without undue delay through the Hang Seng Business e-Banking [...]Services, and/or our website(s) [...]if any service under the Hang Seng Business e-Banking Services is not available. bank.hangseng.com |
他谁可以被视为由内部器官（单独），谁是微妙的 ， 无 形 ，和 永 恒 的 ，谁包含了所有创造的人，是不可想象的，照他自己的规定（会）。 mb-soft.com | He who can be perceived by the internal [...] organ (alone), who is subtile, indiscernible, and [...]eternal, who contains all created beings [...]and is inconceivable, shone forth of his own (will). mb-soft.com |
一项要求在无限长时间内恒载荷 运行的服务要求。 spellmanhv.cn | A requirement of service that demands operation at a [...] substantially constant load for an indefinitely long time. spellmanhv.com |
维护检查内容包括：气压调节阀的运行情况；送气阀和疏水阀 有 无 渗 漏 ；温度计 、恒 温器 、温度记录器、称重设备和其他量表的运行情况和准确度 ； 恒 温 器控制的所有泵 有无 渗漏 ；罐体涂层有无破损；罐体和辅助设备的软管（内部和外部）和状况。 codexalimentarius.org | They should include functioning of steam pressure regulation valves; all steam supply valves and steam [...] traps for leakage; [...] thermometers, thermostats, recording thermometers, weighing equipment and any gauge meters for function and accuracy; all pumps regulated by thermostat for leakage; integrity of [...]tank coatings; hoses [...](internal and external) and condition of tanks and ancillary equipment. codexalimentarius.org |
因其永恒的优雅和无比的 精致，Twenty-4系列很快就得到世界各地女士的钟爱。 patek-institutional.com | The Twenty-4® was soon a favorite with ladies around the world. patek-institutional.com |
如 果 阁 下 怀 疑 任 何 客 户 代 表 对 恒 生 商 业 e-Banking 服 务 作 出 任 [...] 何 不 当 行 为 ， 或 客 户 代 表 离 职 ， 阁 下 必 须 确 保 主 要 使 用 人 立 即 采 取 所 有 [...] 可 行 措 施 ， 以 确 保 该 客 户 代 表 无 法 使 用 恒 生 商 业 e-Banking 服 务 。 bank.hangseng.com | If you suspect any impropriety on the part of any Customer Delegate in connection with the Hang Seng Business e-Banking Services or a Customer Delegate leaves your business, you must ensure that the Primary User immediately takes [...] all steps available to ensure that the [...] Customer Delegate is unable to access the Hang Seng Business e-Banking [...]Services. bank.hangseng.com |
上帝以他永恒 睿智和无限恩典织成的同一顶斗篷保护我们所有人， 并免除我们的罪恶，使我们配进天国。 daccess-ods.un.org | God protects all of us under the same mantle of [...] His eternal wisdom and His infinite grace, and [...]sanctifies us, making us worthy of His estate. daccess-ods.un.org |
在此Limelight Dancing Light新款腕表中，一个小型圆环在由罗马数字与立体巴顿时标组成的小时圈上蜿蜒，并与小时盘的外环交缠，形成数字8的图案，象 征 无 尽 永 恒。 piaget.com.cn | In this new variation of the Limelight Dancing Light, a small circle goes round and round above the hour dial featuring Roman numerals and baton applique hour markers. en.piaget.com |
因此，文字和图像的文化条件，但上帝仍然通过他们转达他的 永 恒 的 ， 无 条 件 的话。 mb-soft.com | Thus the words and imagery are culturally conditioned, but God has nonetheless conveyed [...] his eternal, unconditional Word through them. mb-soft.com |
教科文组织拉马拉办事处还牵头制订了两个新的联合计划，都是关于被忽视的地域和 专题领域，即加沙的高等教育和伯利 恒 省 的 环境保护。 unesdoc.unesco.org | The UNESCO Ramallah Office has also taken the lead in designing two new JPs, both in neglected [...] geographical and thematic areas, namely: higher education in Gaza and environmental [...] protection in the Bethlehem Governorate. unesdoc.unesco.org |
除 因 欺 诈 情 况 外 ， 任 何 一 方 均 无 权 就 有 关 恒 生 商 业 e-Banking 及 ／ 或 恒 生 商 业 e-Banking 服 务 之 任 何 先 前 协 议 丶 通 讯 丶 陈 述 及 商 讨 向 另 一 方 提 出 诉 讼 。 bank.hangseng.com | Neither party will have a right of action against the other arising from any previous agreement, communication, representation and discussion in respect of Hang Seng Business [...] e-Banking and/or the Hang [...]Seng Business e-Banking Services, except in the case of fraud. bank.hangseng.com |
比如：一个品种从收集到推广需经过两个阶段，约四、五年时间的栽培观察，一是定植二至三年才能看出品种的质量；二是四至五年才能看出品种的稳定性及高产性，在此基础上才能进行规模繁殖推广，而盲目繁殖推广只能砸了自己的饭碗，从实践中我领悟到没有耐心 和 恒 心 将 会一 事 无 成 ， 而耐心 和 恒 心 却 是兴趣和追求的结果，说到底就是汗水和时间的付出，因此每一个甜蜜荔枝品种出现都经过汗水和时间的反复锤炼。 hklhgy.com | For example: the promotion of a variety of needs from collection to two stages, about four or five years of cultivation observation, one can see two to three years planting varieties of quality; the second is four to five years to see the stability of species and high resistance, on this basis in order to reproduce the scale of the promotion, breeding blindly promote their jobs only to drop it, I have learned from the practice to not have the patience and perseverance will accomplish nothing, but patience and perseverance are the interest and the pursuit of result, the final analysis, sweat and time to pay, so each variety of sweet litchi time there have been repeated sweat and temper. hklhgy.com |
葡萄牙的 [...] 法律保障所有移徙工人及其家庭成员的基本人权，如获得卫生服务和教育等等， 无论他们的身份地位如何。 daccess-ods.un.org | Portuguese law guaranteed the basic human rights [...] of all migrant workers and members of their [...] families, regardless of their status, [...]such as access to health services and education. daccess-ods.un.org |
您可在宽 大的恒温无边际泳池内，在喧嚣的都 市中心享受一片难得的宁静，还可在 NEO 精品店选择品牌设计师服装， [...] 或前往度假酒店的现代艺术画廊欣赏 当地画家的精心之作。 oneandonlyresorts.com | An expansive, heated infinity-edge pool is an [...] oasis in the heart of a bustling city, and guests will enjoy shopping the [...]designer collections at NEO Boutique or visiting the resort’s contemporary art gallery showcasing the talents of local artisans. oneandonlyresorts.com |
参与此次交易的另外21家银行包括：Rabobank International、苏格兰皇家银行与苏格兰皇家银行（德国）有限公司、海湾第一银行新加坡分行、印度海外银行新加坡分行、卡塔尔国家银行新加坡分行、大华银行有限公司、澳大利亚和新西兰银行集团有限公司、三菱东京UFJ银行株式会社新加坡分行、英国阿拉伯商业银行、中国信托商业银行有限公司新加坡分行、瑞弗森国际银行集团有限公司新加坡分行、东亚银行有限公司新加坡分行、天顶银行(英国)有限公司、巴西银行、台湾银行新加坡分行 、 恒 生 银 行有限公司、泰京银行（大众）有限公司新加坡分行、兆丰国际商业银行股份有限公司新加坡分行、印尼国家银行新加坡分行以及阿拉伯法国联合银行。 tipschina.gov.cn | The 21 participating banks joining the Bookrunning Mandated Lead Arrangers in the transaction include: Rabobank International, The Royal Bank of Scotland plc and RBS (Deutschland) AG, First Gulf Bank PJSC, Singapore Branch, Indian Overseas Bank, Singapore Branch, Qatar National Bank SAQ, Singapore Branch, United Overseas Bank Limited, Australia and New Zealand Banking Group Limited, The Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ, Limited, Singapore Branch, British Arab Commercial Bank plc, Chinatrust Commercial Bank Co. tipschina.gov.cn |
本人確認：（i）會就使用自動增值服務及 / [...] 或個人八達通遵守本申請條款、自動增值協議及八達通發卡條款；（ii）知悉及同意於本申請獲批核後， [...] 本人之個人資料將連繫至本人持有之八達通；（iii）已細閱、明白及同意自動增值協議條款第 33 至 40 關於個人資料（私隱）條例的通知；(iv) 同意及 授權恒生可 將閣下於申請表所提供及留存 於 恒 生 其 他紀錄之個人資料披露予八達通卡有限公司；並同意此授權將於取消自動增值服務或八達通或 個人八達通後繼續生效。 octopus.com.hk | I confirm that I agree: (i) to be bound by the Terms of Application, the AAVS Agreement and the Conditions of Issue of Octopus in the use of the AAVS and/or the Personalised Octopus; (ii) acknowledge and agree that upon the approval of the Automatic Add Value Service, my personal data provided in this application will be associated with my Octopus; (iii) agree that I have read, understood and agreed with the notice relating to the Personal Data (Privacy) Ordinance contained in clauses 33 to 40 of the AAVS [...] Agreement; (iv) agreed and [...] authorised Hang Seng to disclose the Octopus Cards Limited your personal data set out on the Application form and your data which Hang Seng may [...]have from its other [...]records, and agreed that this authorization shall survive, and continue after, the cancellation of the AAVS or cancellation of the designated Octopus or Personalised Octopus. octopus.com.hk |
在这一方面，法律顾问通知我，在提名候选人的 规定期限之后，若干国家团体提交了下列额外提名 (所有提名均与文件 A/66/182、A/66/183 和 A/66/184 所列其他国家团体已经提名的候选人有关)：也已经 由马耳他国家团体提名的茨韦塔纳·卡梅诺娃(保加 利亚)；也已经由马耳他国家团体提名的阿卜杜 勒·科罗马(塞拉利昂)；也已经由哥伦比亚、刚果 民主共和国、萨尔瓦多、印度、列支敦士登、马耳 他和罗马尼亚等国家团体提名的小和 田 恒 ( 日 本 )；也 已经由罗马尼亚国家团体提名的朱立亚·塞布庭德 (乌干达)；也已经由列支敦士登和罗马尼亚国家团体 提名的彼得·通卡(斯洛伐克)；以及也已经由印度、 列支敦士登和罗马尼亚国家团体提名的薛捍勤(中 国)。 daccess-ods.un.org | In that connection, the Legal Counsel has informed me that, after the established deadline for nominating candidates, the following additional submissions were received from several national groups, all of which relate to the candidates already nominated by other national groups appearing in documents A/66/182, A/66/183 and A/66/184: Tsvetana Kamenova (Bulgaria) has been nominated also by the national group of Malta; Abdul G. Koroma (Sierra Leone) has been nominated also by the national group of Malta; Mr. Hisashi Owada (Japan) has been nominated also by the national groups of Colombia, the Democratic Republic of the Congo, El Salvador, India, Liechtenstein, Malta and Romania; Julia Sebutinde (Uganda) has been nominated also by the national group Romania; Peter Tomka (Slovakia) has been nominated also by the national groups of Liechtenstein and Romania; and Xue Hanqin (China) has been nominated also by the national groups of India, Liechtenstein and Romania. daccess-ods.un.org |
目前正在进行采购，寻找一个主要承包 商负责土地核证无雷， 和一个排雷方案办公室提供质量控制和保证及社区建立信 任措施。 daccess-ods.un.org | Procurement processes are now under way for a main contractor to undertake this land release and a Demining Programme Office to provide quality control and assurance, and community confidence building measures. daccess-ods.un.org |
大赦国际呼吁迅速、公正和有效地调查所有对侵害妇女的暴力的举报，政府 [...] 应确保将负有责任者绳之以法，受害者得到赔偿，妇女在法律与实践 中 无 保 留地 享有与男子同样的平等。 daccess-ods.un.org | Amnesty International called for prompt, impartial and effective investigation of all reports of violence against women, that the Government ensure that those responsible were brought to [...] justice and the victims granted reparations and that women [...] be granted unqualified equality [...]with men in law and in practice. daccess-ods.un.org |
专家在平行活动中审查了无障碍 性的深度和广 度，利用了缔约国和幸存者在无障碍 性方面的经验，并就执行《卡塔赫纳行动计 划》中涉及无障碍 性的内容交流了经验。 daccess-ods.un.org | At the parallel programme, experts reviewed the depth and breadth of what constitutes accessibility, benefited from the States’ and survivors’ experiences as concerns accessibility and exchanged experiences on the application of the Cartagena Action Plan as concerns accessibility. daccess-ods.un.org |
秘书长在向咨询委员会提供的补充资料 中说，合规检查团的一条经验教训是 ， 无 论 合 规督察干事的个人专业才干如何， 在同 P-5 或资深 P-4 职等安保主任打交道或向 D-2 或以上职等指定官员汇报情况 时，一个 P-3 合规督察干事的资历或实地经验都不足以取信。 daccess-ods.un.org | In the supplementary information provided to the Advisory Committee, the Secretary-General states that one of the lessons learned with regard to compliance missions was that, irrespective of the professional competence of the individual compliance officers, when dealing with Chief Security Officers at the P-5 or senior P-4 levels or debriefing designated officials at the level of D-2 or above, a P-3 compliance officer has neither the seniority nor the field experience to be credible. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。