| 单词 | 评论 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 评论 noun —comment n (often used)comments pl (often used)less common: review n • remark n • criticism n 评论 noun, plural —commentaries pl • reviews pl 评论 —comment on • discuss Examples:评论家 n—commentator n 评论家 pl—commentators pl 评论家—reviewer
|
由于对所有接受采访者做出了匿名的承诺，所以本报告将不透露具 体评论者的身份。 daccess-ods.un.org | All respondents have been promised anonymity and so this report for ESCAP does not [...] identify the comments of any individuals. daccess-ods.un.org |
根据《联合检查组章程》第 11 [...] 条的规定，总干事将下列联合检查组 的报告连同他本人的评论和意 见转交给执行局审议：进一步采取措施，加 [...] 强联合国系统对非洲发展新伙伴关系的支助的报告（JIU/REP/2005/8）； 联合国系统监督制度的缺陷的报告（JIU/REPORT/2006/2）；第二次审查 [...] 联合国系统各组织缔结的总部协定的执行情况：东道国提供总部办公房地 和其他便利的情况的报告（JIU/REPORT/2006/4）和争取建立一个负责救 灾和减灾工作的联合国人道主义援助方案：从印度洋海啸灾害中得到的教 训的报告（JIU/REPORT/2006/5 和 Corr.1）。 unesdoc.unesco.org | In accordance with Article 11 of the Statute of the Joint Inspection Unit (JIU), the Director-General transmits the following JIU reports to the [...] Executive Board for consideration, [...] accompanied by his own comments and observations: [...]JIU/REPORT/2005/8 Further measures to [...]strengthen United Nations system support to the New Partnership for Africa’s Development (NEPAD); JIU/REPORT/2006/2 Oversight lacunae in the United Nations system; JIU/REPORT/2006/4 A second review of the implementation of Headquarters agreements concluded by United Nations system organizations: Provision of Headquarters premises and other facilities by host countries; and JIU/REPORT/2006/5 and Corr.1 Towards a United Nations humanitarian assistance programme for disaster response and reduction: Lessons learnt from the Indian Ocean tsunami disaster. unesdoc.unesco.org |
他评论说： “我们还注意到带宽利用率有所降低，特别是位 于带宽有限的 WAN 链路上的较小的分支机构。 igel.com | We have also noticed a decrease in bandwidth utilization, especially for smaller branches on WAN links with limited bandwidth,” he commented. igel.com |
大会第六十四届会议请秘书长按照第 63/128 号决议第 5 段的规定，注意到 其报告(A/64/298)第 97 段的内容，提交其关于联合国法治活动的下一年度报告； 邀请国际法院、联合国国际贸易法委员会和国际法委员会在各自提交大会的报告 中对其目前促进法治的作用发表评论 ； 邀 请法治协调和资源小组和法治股继续定 期与会员国互动，特别是举行非正式通报会；邀请各会员国在第六委员会于大会 第六十五届会议期间的辩论中重点就“会员国实施国际法的法律和实践”这一分 专题作出评论(第 64/116 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fourth session, the General Assembly requested the Secretary-General to submit his next annual report on United Nations rule of law activities pursuant to paragraph 5 of resolution 63/128, taking note of paragraph 97 of his report contained in document A/64/298; invited the International Court of Justice, the United Nations Commission on International Trade Law and the [...] International Law Commission to [...] continue to comment, in their respective reports to the Assembly, on their current roles in promoting the rule of law; invited the Rule of Law Coordination and Resource Group and the Rule of Law Unit to continue to interact with Member States on a regular basis, in particular in informal briefings; and invited Member States to focus their comments in the Sixth Committee debate at the sixty-fifth session on the sub-topic “Laws and practices of Member States in implementing international law” (resolution [...]64/116). daccess-ods.un.org |
根据第 8/1 号主席声明第 4.3 段的要求，以下部分概述受审国、理事会 成员国和观察员国对审议结果发表的意见，以及其他相关利益攸关方在全体会议 通过审议结果之前作出的一般性评论。 daccess-ods.un.org | According to paragraph 4.3 of the President’s statement 8/1, the following section contains a summary of the views expressed on the outcome by States under review, Member and Observer States of the Council, as well as general comments made by other relevant stakeholders before the adoption of the outcome by the plenary. daccess-ods.un.org |
在答复一个代表团所提出的评论意 见时，秘书处澄清了 2014-2015 年两年期战略框架和工作方案的计划 安排工作的周期。 daccess-ods.un.org | In responding to a comment by one delegation, the secretariat clarified the cycle for the planning of the strategic framework and programme of work for the biennium 2014-2015. daccess-ods.un.org |
因此，委员会在其第六十一届会议报告中指出， [...] “关于国家与国际组织之间国际责任的若干问题，在国家对国际不法行为的责任 [...] 条款和国际组织的责任条款草案中都没有明确述及”；委员会举例说明了这些问 题，并请各国政府和国际组织就这些问题提 出 评论 和 意 见(A/64/10，第 27 和 28 段)。 daccess-ods.un.org | Consequently, in the report of the Commission on its sixty-first session it was pointed out that “certain issues concerning international responsibility between States and international organizations have not been expressly covered either in the articles on the responsibility of States for internationally wrongful acts or in the draft articles on the responsibility of international organizations”; some examples of these [...] issues were given; and the [...] Commission asked for comments and observations from Governments [...]and international organizations [...]about the context in which these questions should be considered (A/64/10, paras. 27 and 28). daccess-ods.un.org |
三个组织未作具体评论，另 外三个组织则提出 了如下意见。 unesdoc.unesco.org | Three organizations had no specific comments to offer, while three others provided comments reflected below. unesdoc.unesco.org |
在视可能情况纳入来自国家臭氧机构、牵头执行机构和合作执行机构 的 评论 和 解 释 后，进行评价的实体将完成报告并将报告提交国家臭氧机构和牵头执行机构。 multilateralfund.org | Upon incorporating the comments and explanations as may be applicable, from NOU, Lead IA and the Cooperating IAs, the evaluating entity shall [...] finalize the report [...]and submit to the NOU and Lead IA. multilateralfund.org |
除非下文另有规定，或另有书面约定，否则您同意：您通过本网站向任何人传输的任何通信或您在本网站上张贴的任何受版权保护的作品，包括但不限于问题 、 评论 、 建 议、构想、计划、记录、绘图、配置、规格、采购订单、报价或询价、性能数据、帐户信息或其他材料、数据或信息（统称为“信息”）均属非机密信息，当您将此类信息通过电子邮件或其他方式传输至 [...] [...] QUADRANT 时，您授予 QUADRANT 不可撤销的、非独占的、免版税的、可转授权的全球性许可（包括但不限于版权许可），允许在任何媒体上按照我方的隐私政策使用这些信息。 quadrantplastics.com | Except as otherwise provided below or as otherwise agreed upon in writing, you agree that any communications you transmit to anyone through the Site or copyrighted works you post [...] on the Site, including, without [...] limitation, questions, comments, suggestions, ideas, [...]plans, notes, drawings, configurations, [...]specifications, purchase orders, quotes or requests for quotes, performance data, account information, or other material, data or information (collectively, "Information"), are non-confidential and upon transmission of such information to QUADRANT via email or other means you grant to QUADRANT an irrevocable, non-exclusive, royalty-free, sublicensable, world wide license (including but not limited to a copyright license) to use such Information in any media for any purpose in accordance with our Privacy Policy. quadrantplastics.com |
大会第六十二届会议决定在一个第六委员会工作组的框架内，参照各国政府 的书面评论以及 在大会第六十二届会议举行的辩论中发表的意见，进一步探讨以 [...] 上述条款为基础制定一项关于外交保护公约或采取任何其他适当行动的问题(第 62/67 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-second session, the General Assembly decided to further examine, within the framework of a working [...] group of the Sixth Committee, in the light of [...] the written comments of Governments, [...]as well as views expressed in the debates [...]held at the sixty-second session of the Assembly, the question of a convention on diplomatic protection, or any other appropriate action, on the basis of the abovementioned articles (resolution 62/67). daccess-ods.un.org |
评论家认为这些 措施有效地限制了“合理使用”，并且可能会减少教师、学生、研究员以及消费者获取 [...] 信息的能力，在发展中国家更是这样。 iprcommission.org | Critics argue that these [...] measures effectively restrict “fair use”, and may reduce the ability of teachers, students, researchers [...]and consumers to access information, particularly in developing countries. iprcommission.org |
评估的因素包括 国家名称、世界地区；并具有以下功能：在线出版物、在线数据库、音频片段、视频片段、非母 语或外语翻译、商业广告、额外费用、用户支付、残疾人通道、隐私政策、安全因素、在线服 [...] 务、服务的项目、数字签名、信用卡支付、电子邮件地址 、 评论 表 格 、自动电子邮件更新、网站 个性化定制、掌上电脑（PDA）访问和网站的英语版本。 brookings.edu | Features assessed included the name of the nation, region of the world and having the following features: online publications, online database, audio clips, video clips, non-native languages or foreign language translation, commercial advertising, premium fees, user payments, disability access, privacy policy, security features, presence of online services, number of different services, [...] digital signatures, credit card payments, [...] email address, comment form, automatic [...]email updates, website personalization, [...]personal digital assistant (PDA) access and an English version of the website. brookings.edu |
另一位坦率直 言，大力宣传强硬立场的是解放军空军上校戴旭，2009 [...] 年，他在有民族主义倾向的《环球时报》上撰 写 评论文 章 呼吁中国加快开发该地区的自然资源。 crisisgroup.org | Another outspoken advocate for greater [...] assertiveness is PLA Air Force Colonel Dai [...] Xu, who wrote a commentary in the nationalist-leaning [...]Global Times in 2009 calling [...]on China to speed up its exploitation of natural resources in the area. crisisgroup.org |
瓦努阿图将讨论各国和各利益攸关方 的 评论 ， 借 以改进其与 人权有关的政策和法律。 daccess-ods.un.org | Vanuatu would take on board the comments made by States and stakeholders and use them to improve its human rights-related policies and laws. daccess-ods.un.org |
不过，联邦法院和高级法院的诉讼对拟订和确立土著产权法律具有极为 重要的现实意义，因此对近海的土著产权和利益而言值得研究，原因如下：主要 的法规：1993 [...] 年《土著产权法》(Cth)，该法所主张的权利和利益能在普通法第 223(1)(c)条下得到承认；案例法也继续在注释方面提供指导，补充了对一般性 [...] 法律的注释；最后，有大量有说服力的司法和学 术 评论 意 见 ，将普通法的共同产 权概念与土著产权和利益进行了对比。 daccess-ods.un.org | Nonetheless, litigation from the Federal and High Courts remains highly relevant to the development and definition of native title law and this jurisprudence therefore merits an examination in relation to native title rights and interests offshore, for numerous reasons: the main statute: the Native Title Act 1993 (Cth), requires that the rights and interests claimed be capable of recognition under the common law in section 223(1)(c); case law also continues to provide interpretive guidance complementing the reading of the legislation in general; and [...] finally, there is a persuasive body of [...] judicial and academic commentary contrasting the common [...]law concept of communal native [...]title to statutory native title rights and interests. daccess-ods.un.org |
马尔代夫政府在编写共同核心文件过程中，与广泛的有关利益攸关者进行了 磋商，感谢参与的利益攸关者和公众的协助 和 评论。 daccess-ods.un.org | The Government of Maldives consulted widely with relevant stakeholders in preparing the Common Core [...] Document and is grateful to those stakeholders and members of the public who provided input, for their [...] assistance and comments. daccess-ods.un.org |
对于秘书长关于人力资源管理的报告(A/63/282)， 咨询委员会的评论和建议重点讨论了以下领域：人力 [...] 资源规划和监测；职业发展和支助；加强领导力和管 理能力；业绩管理；人力资源信息技术；保健服务和 工作人员与管理人员的关系。 daccess-ods.un.org | With regard to the Secretary-General’s overview report on human resources [...] management reform (A/63/282), the Advisory [...] Committee’s comments and recommendations [...]focused on the areas of human resources [...]planning and monitoring; career development and support; strengthening of leadership and management capacity; performance management; human resources information technology; health-care services; and staff-management relations. daccess-ods.un.org |
虽然，如上所述，经常furnishes的mishnah本身为在塔木德haggadic要素列入地，虽然在讨论的主题的halakah经常导致自己haggadic治疗，哈加达只占次要地位，在犹太法典，因为这是，无论是在起源和目的，halakic工作，并打算作为一个行政的tannaitic Halakah，犹大的一米示拿的那部分工作的权 威 评论 ， 因 此，其中的解释治疗该mishnah是物质的犹太法典。 mb-soft.com | Although, as stated above, the Mishnah itself frequently furnishes the ground for the inclusion of haggadic elements in the Talmud, and although the subjects discussed in the Halakah frequently lead of themselves to haggadic treatment, the Haggadah occupies only a secondary position in the Talmud, since this is, both in origin and in purpose, a halakic work, and was intended to serve as a commentary on the chief authoritative work of the tannaitic Halakah, the Mishnah of Judah I. Those portions, therefore, which treat of the interpretation of the Mishnah are the substance of the Talmud. mb-soft.com |
从工作组收到的其他一般性评论提到 议会及其预算、立法、代表和监督职能 [...] 的重要性，是国家一级和全球一级执行《伊斯坦布尔行动纲领》方面完全合格的 伙伴。 daccess-ods.un.org | Further general comments received from [...] the working groups referred to the importance of parliaments, with their budgetary, [...]legislative, representative and oversight functions, as fully fledged partners at the national and global levels in the implementation of the Istanbul Programme of Action. daccess-ods.un.org |
根据联合检查组章程(大会第 31/192 号决议，附件)第 11 条第 4 款(d)和(e) 项的规定，如果一份报告只涉及一个组织，该报告及行政首长对报告 的 评论 ，应 在收到报告三个月以内递送该组织的主管部门，供该主管部门下一次会议审议； 如果一份报告涉及一个以上组织，该报告连同各行政首长的联 合 评论 及 其 有关各 自组织的问题所发表的任何评论，应 在收到联检组报告后六个月之内准备好，以 提交有关主管部门下一次会议审议。 daccess-ods.un.org | In accordance with subparagraphs 4 (d) and (e) of article 11 of the statute of the Joint Inspection Unit (General Assembly resolution 31/192, annex): when a report concerns only [...] one organization, the [...] report and the comments of the executive head thereon shall be transmitted to the competent organ of that organization not later than three months after receipt of the report for consideration at the next meeting of the competent organ; and, when a report concerns more than one organization, the report, together with the joint comments and any comments of the respective [...]heads on the matters [...]that concern their particular organization, shall be ready for submission to the competent organs of the organizations not later than six months after receipt of the Unit’s report for consideration at the next meeting of the competent organs concerned. daccess-ods.un.org |
执行秘书在结束讲话中感谢专题小组各位成员、发 表 评论 者 和各代表 团在部长级圆桌会议上阐明了深入精辟的观点。 daccess-ods.un.org | In her concluding remarks, the Executive Secretary thanked the panellists, commentators and delegations [...] for their insightful [...]remarks at the ministerial round table. daccess-ods.un.org |
它的特点包括：可设置自由或限制图片访问，角色/用户管理，多服务器支持，支持用 户 评论 ， 采 用HTML模板控制界面外观，多语言支持，一个RSS通知Feed，EXIF和IPTC元数据管理，多目录支持(每一张图片可以同时属于多个目录)，所有Web页面都兼容W3C规范。 javakaiyuan.com | Its features include : image can be set free or restricted access , [...] role/user management , multi-server support, [...] support for user comments , the appearance [...]of the control interface using HTML templates [...], multi- language support , an RSS notification Feed, EXIF and IPTC metadata management , and more directory support ( each picture can belong to multiple directories ), all Web pages are compatible with W3C specifications . javakaiyuan.com |
各机构为评级低提出了若干可能的原因，主要原因包括：国家臭氧机构的变动；如 提出的与前几年相关的问题，对评估时限存在误解；由于国家提供的数据不一致，导致机 构出现延误；针对牵头机构提出的 评论 意 见 所涉及的机构并不是牵头机构；对机构与执行 委员会为氟氯烃淘汰管理计划提供资金相关的绩效表示不满意；评级被撤销；在未雇用或 未准备雇用国内顾问时针对雇用国内顾问 的 评论 ； 以及因国家政府的变动，机构出现延 误。 multilateralfund.org | Agencies indicated several possible reasons for the low ratings largely due to changes in NOUs, misunderstandings about the evaluation timeframe as issues raised related to previous years, delays assigned to the agency but which were a result of data inconsistencies by the country, comments on the lead agency when the agency concerned was not the lead agency, dissatisfaction expressed on the agency’s performance that related to the funding received from the Executive Committee for the HPMP, ratings were withdrawn, comments on the hiring of national consultants when no consultants were hired or were to be hired, and delays assigned to the agency but which were the result of changes in the Government. multilateralfund.org |
由于我们制定的每 一个投资方案性质上都是不同的，所以我们有能力 收集来自投资者的各种评论并进 行概括，告诉您 有关波兰的金融、商业环境、不动产、公共资助、投 资程序、劳动法和税收方面的重要信息。 paiz.gov.pl | Since each project completed by us was different in nature, we have been able to gather remarks from investors and have summarised them below to give you crucial information about Poland, financing, the business climate, real estate, public aid, the investment process, labour law and taxation. paiz.gov.pl |
当中有没有巴比伦塔木德的mishnaic论文都包括在塔木德的版本，加 上 评论 ， 而这些相同tractates也同样在只有Babli完整的手稿发现（即慕尼黑），在那里形成了一个附录，虽然他们之前后塔木德论文，这是同样的版本中。 mb-soft.com | The mishnaic treatises which have no Babylonian Talmud are [...] included in the editions of the [...] Talmud, together with commentaries, and these same [...]tractates are likewise found in the only [...]complete manuscript of Babli (that at Munich), where they form an appendix, although they precede the post-Talmudic treatises, which are likewise contained in the editions. mb-soft.com |
这些评论可能 对工作计划 目标的(b)部分有重要意义，将在今后的讲习班上对其加以考虑，并将其纳入就 系列讲习班结束时可能开展的新工作进行的讨论中。 daccess-ods.un.org | Those were potentially relevant to part (b) of the objectives of the workplan and would be considered at future workshops and carried forward into the discussion about potential additional work that would take place at the end of the series of workshops. daccess-ods.un.org |
在这方面，我国厄瓜多尔赞同埃及代表以不结盟 [...] 运动的名义所作的发言，这一发言重申了不结盟运动 在大会第五十一届会议上的立场以及 2009 年在沙姆 沙伊赫举行的不结盟运动国家元首和政府首脑第十 [...] 五次首脑会议的最后文件，在不妨碍这一最后文件 的情况下，我谨以厄瓜多尔代表的身份作以下 的评 论。 daccess-ods.un.org | In that respect, my country, Ecuador, associates itself with the statement made by the representative of Egypt on behalf of the Non-Aligned Movement, reiterating the Movement’s position at the fifty-first session of the General Assembly, as well as the relevant paragraphs of the Final Document of the Fifteenth Summit Conference of Heads of State and Government of the Movement of Non-Aligned Countries Sharm el-Sheikh, of [...] 2009, without prejudice to which I would like to [...] make the following comments in my capacity [...]as representative of Ecuador. daccess-ods.un.org |
检查专员欢迎审计委员会和秘书长在各自报告 (A/66/151 和 A/66/379)中对联检组的报告所做的 评论，并 注意到在最近一次关于公共部门会计准则 实施情况的会议上，公共部门会计准则委员会一名 来自私营部门的成员对 16 项最佳做法给予了积极 评价。 daccess-ods.un.org | The Inspectors welcomed the comments of the Board of Auditors and the Secretary-General on the JIU report, contained in their respective reports (A/66/151 and A/66/379) and noted that a member of the IPSAS Board from the private sector had referred positively to the set of 16 best practices at a recent conference on IPSAS implementation. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。