| 单词 | 评比 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 评比 —evaluate (by comparison)
|
同时，各地也在组织布局最合理、最清洁的地 区、街道、水体等评比活动。 daccess-ods.un.org | Various localities also organise contests for the most arranged [...] district, street and aquatic place, etc. daccess-ods.un.org |
2009年，IMD《世界竞争力年鉴》在“经济周期适应能力 ” 评比 中 ，将澳大利亚经济评为世界第三。 australiachina.com.au | In 2009, the IMD World Competitiveness Yearbook ranked Australia’s economy third in the world as ‘resilient to economic cycles’. australiachina.com.au |
项目厅为农发基金在巴西、中华人民共和国、印 度和南非共和国评比家庭 农场最佳做法。 daccess-ods.un.org | For IFAD, UNOPS compared family farm best [...] practice across Brazil, the People’s Republic of China, India and South Africa. daccess-ods.un.org |
2010 年评价报告介绍了全球评价报告监督系统的建立，聘请了 一个外部独立公司，按照评价小组的评价标准 ， 评比 儿 基会管理的评价。 daccess-ods.un.org | The 2010 evaluation report described the establishment of a Global Evaluation Reports Oversight System (GEROS), in [...] which an external independent company had been [...] hired to rate UNICEF-managed evaluations against UNEG evaluation standards. daccess-ods.un.org |
评比委员 会颁发这一奖章主要是考虑到该生产基地在5年内没有发生造成缺勤的工伤事故。 reports.wacker.com | To be considered for the award, member companies had to meet certain criteria such as zero work days lost through work-related accidents over a five-year period. reports.wacker.com |
该 奖通过年度评比，奖 励公共服务机构在促进世界各国提高公共行政效力和应变能 力方面取得的创造性成就和作出的贡献。 daccess-ods.un.org | Through an annual competition, it rewards the creative achievements and contributions of public service institutions with respect to promoting a more effective and responsive public administration in countries worldwide. daccess-ods.un.org |
行业分析师通过深入采访、分析和大量的调查对不同的市场参与者进行比较，然 后 评比 出 行 业内的最佳实践企业。 acs.com.hk | Industry analysts compare market participants and measure performance through in-depth interviews, analysis, and extensive secondary research in order to identify best practices in the industry. acs.com.hk |
诸如“学生情况国际评价方案”研究之类的众多国 际 评比 结 果 表明，芬兰 的学校教育是全球水平最高的。 daccess-ods.un.org | Numerous international comparisons, such as the PISA (Programme for International Student Assessment) study, have [...] shown that Finnish [...]school education is of the highest standard globally. daccess-ods.un.org |
根据上述评比结果 ，莱比锡在经济发展活力方面名列德国前茅， 排名第七， [...] 成为经济活力领域内仅次于德累斯顿的第二佳东德都市。 根据调研结果，莱比锡的优势主要在于大量的工商企业注册户数、经 济的亲合力和强大的高素质人力资源。 maxicom.de | The study says that Leipzig scores with [...] its large number of applications for trade licences, its business-friendly atmosphere [...]and the large number of highly qualified persons working there. maxicom.de |
对于在比赛过程中出现的任何损坏、丢失、伤痛等情况，及此些情况对奖 项 评比 的 影响，Wiggle有限公司不承担相关的责任。 wiggle.cn | Wiggle Limited cannot accept any responsibility for any damage, loss, injury or disappointment suffered by any entrant entering the competition or as a result of accepting any prize. wiggle.co.uk |
(b) 以色列电视节目“飞翔的厨师”一集的开头是宣传联合国的部分，是在 总部拍摄的，代表和工作人员参加了食品品 尝 / 评比 daccess-ods.un.org | (b) An episode of the Israeli television show “The Flying Chef”, with an initial United Nations informational segment, was shot at Headquarters, with delegates and staff participating in food tasting/judging daccess-ods.un.org |
Emerson 在第 29 届年度世界最大软件和服务提供商 500 强评比中，名列第 94 位，排名以年度收入论。 emerson.com | Emerson is ranked No. 94 in Software Magazine's 29th annual revenue-based ranking of the world's 500 largest software and service providers. emerson.com |
研究调查显示，瓦克在理想雇主评比 中 位 列最受欢迎雇主排行榜的前茅，并且在行业对比中获得了极高的企业声誉，而声誉水平的高低主要是依据企业的信誉度。 wacker.com | Studies and surveys show that WACKER ranks among the top most attractive employers and that, in a sector-wide comparison, has a very good reputation, based primarily on trust. wacker.com |
ECOSYS 打印机／多功能一体机的包装设计获得了 2012 年度的日本包装设计奖（日本规模最大的包装设 计 评比 ） ，其紧凑的尺寸和良好的抗振能力获得了广泛赞誉。 kyoceradocument...olutions.com.cn | The ECOSYS printer/MFP packaging won an award at the 2012 Japan Packaging Competition (the largest event of its kind in Japan), where it was praised for its compact size and good shock absorption ability. kyoceradocumentsolutions.com |
维也纳大学经济与工商管理学院的Nikolaus Franke教授和他的团队对整个行业的281个德 国中型企业的创新管理策略进行评比 并 最 终选 出100个最强的。 huber-online.com | Professor Nikolaus Franke and his team from the Vienna University of Economics and Business Administration have examined the innovations management systems used by 281 mediumsized German companies. huber-online.com |
在近期发布的QS世界大学排行榜中，墨尔本大学排名第38位；而根据台湾高等教育评鉴中心基金会(Higher Education Evaluation andAccreditation [...] Council of Taiwan)最近一期的科研论文质量评比分 析 ，该大学则成为澳大利亚第一，排名世界第51位。 australiachina.com.au | It is placed 38th in the world in the recent QS World University Rankings table and was Australia’s leading [...] university and 51st in the world in the last [...] Higher Education Evaluation and Accreditation [...]Council of Taiwan performance ranking of scientific papers. australiachina.com.au |
该公司荣获了2006年世界通信奖（World Communications Awards）的 “最佳批量业务运营商奖”（Best Wholesale Carrier），在2006年和2007年的Capacity Magazine全球电信批量业务奖（Capacity Magazine Global Wholesale Telecommunications Awards）的评比活动 中荣获了“泛亚批量业务最佳提供商奖”（ Best Pan-Asian Wholesale Provider），此外在2008移动通信奖（the 2008 Mobile Communication Awards）的评比活动 中还荣获了“新兴市场最佳进步奖”（Best Progress in Emerging Markets）。 tipschina.gov.cn | Servicing customers from its offices in over 80 cities in 40 countries, Tata Communications is the number one global international wholesale voice operator and number one provider of international long distance, enterprise data and Internet services in India, the Company was named "Best Wholesale Carrier" at the World Communications Awards in 2006, "Best Pan-Asian Wholesale Provider" at the 2006 and 2007 Capacity Magazine Global Wholesale Telecommunications Awards and was awarded "Best Progress in Emerging Markets" at the 2008 Mobile Communication Awards. tipschina.gov.cn |
银座Display大赛是从约30年前就开始举办的一项有着传统历史的竞赛，每年在店面展示最为华丽的圣诞节期间，以整个银座地区的店铺为对象进行审 查 评比。 ginza.jp | The Ginza Display Contest is a historical contest that has been held for about 30 years. Each year during the Christmas season, when the shop displays are the most spectacular, we screen all the shop displays in Ginza. ginza.jp |
评审委员还将考虑进修计划和费用的性 价 比， 评估预算和预期效果。 iiebeijing.org | Reviewers will also be asked to [...] consider the cost-effectiveness of [...] proposed plans, and to compare the anticipated [...]value of the work with its estimated cost. iiebeijing.org |
这篇论文对比评价了 同一站点的Flash和HTML版本，集中比较了每一版本的用户目的信息搜索，行为和反映。 uigarden.net | This paper [...] reports on a comparative evaluation of Flash and HTML [...]versions of a single site, focusing on user information-seeking [...]goals, behavior, and responses to each version of the site. uigarden.net |
(b) 目标是：经常程序下所做的评估最终能够在其所涉的全部时间和空间尺 度之内采用共用的可比评估方法。 daccess-ods.un.org | (b) The aim was that the assessments under the [...] Regular Process should eventually be able [...] to use shared, comparable assessment methods over [...]the whole of the temporal and spatial scales they cover. daccess-ods.un.org |
该项行动的有效程度，是以收回产品的数量占已离开制造工场的产品数量的百 分 比评 估 ，并会计算该批产品的零售销量。 cfs.gov.hk | The effectiveness of the recall is assessed upon the amount of product [...] returned as a percentage of the amount [...]of product which left the manufacturer while [...]taking into account the retail turnover of that product. cfs.gov.hk |
根据最新的报告(《2007/08 [...] 年度国家风险和弱势 庭百分比 评估》，2009 年出版)，36%的阿富汗人生活在全 [...]国贫困线以下(每人每月约 14 美元)。 daccess-ods.un.org | According to the National Risk and [...] Vulnerability Assessment 2007/08, published [...]in 2009 — the latest such report — 36 per [...]cent of Afghans live below the national poverty line (approximately $14 per person, per month). daccess-ods.un.org |
与此相反，研究 和调查及相关调研的支出比评价支出多 10 倍以上。 daccess-ods.un.org | By contrast, studies and surveys and related research were more than 10 times [...] larger than the evaluation spending. daccess-ods.un.org |
尽管完成率较低， 同以往各年相比评价数 目已经上升，考虑到该年是妇女署实现转变的一年，这一 数目已相当可观。 daccess-ods.un.org | While the completion rate was low, [...] the number of evaluations represented an increase compared with previous [...]years and was significant [...]considering the transition year for UN-Women. daccess-ods.un.org |
Exolus的核心优势和独特的差异化在于，他能够对多样化的全球性运作环境下复杂的项目进行投资环境 对 比评 估 ， 提供跨学科的商业解决方案。 exolus.com | One of Exolus' core strengths and unique points of differentiation is its ability to provide multi-disciplinary [...] business solutions on complex projects [...] that involve the comparative assessment of investment [...]scenarios across the world, within [...]the context of highly-diverse countries and global operating environments. exolus.com |
2 (c) ( 五) 建立一个 支持非歧视性的评 估和评价制度 [...] 能够向其以下每个核心方案和项目 提供所有以下各项目的部门部委的 百分比：评估方案或项目之下的有 关脆弱群组，包括易受到歧视的脆 [...]弱群组和因其他原因成为脆弱的群 组；114 目前获得有关分类服务的状 [...]况的基准评估数据以反映有关的脆弱 群组；115 提供有关脆弱群组分类资 料的方案或政策监督制度116 2 (c) (六) 反映可能 区别对待被边缘化 群组的指标 相对全国平均数被边缘化群组的社 会经济指标比率；117 相对全国平均 数被边缘化群组中能够得到抗逆转 录病毒药物的艾滋病病毒晚期人口 百分比的比率――千年发展目标指标 6.5 daccess-ods.un.org | Provision of sufficient political and financial support to ensure effective participation of the population in all phases of the development policy and [...] programme design, implementation, [...] monitoring and evaluation;106 percentage of national [...]and subnational ministries and other [...]public service providers with published procedures to support public participation in the different stages of assessment, planning, implementation and evaluation of programmes and policies;107 existence of a legal or administrative standard requiring free, informed prior consent by indigenous communities to the exploitation of natural resources on their traditional lands108 2 (c) (iii) Procedures facilitating participation in social and economic decision-making Freedom of assembly and association daccess-ods.un.org |
(d) 在拉丁美洲和加勒比地区：作为拉丁美洲和加 勒 比评 价 能 力建设和知识 创造倡议的一部分，编写完成一份报告，题为“从性别平等和人权角度开展评价 [...] 工作：拉丁美洲做法的制度化”，全面研究了该区域注重性别平等和人权的评价 工作的创新趋势。 daccess-ods.un.org | (d) In Latin America and the Caribbean, as part of the initiative on [...] capacitybuilding and [...] knowledge generation in evaluation in Latin America [...]and the Caribbean, a report was finalized entitled [...]“Evaluation from a gender equality and human rights perspective: systematization of the practice in Latin America”, providing a comprehensive study of innovative trends in the field of gender equality- and human rights-focused evaluation in the region. daccess-ods.un.org |
(g) 设法就关键问题商定一套相应的指标，以便于对减少需求措施的效能 进行可比评价， 从而可以开发、改良、验证简单易用的标准化联合国数据收集 [...] 和评价方法、概念和工具 daccess-ods.un.org | (g) Seek agreement on a set of relevant [...] indicators covering key issues [...] to allow for the comparable assessment of the effectiveness [...]of demand reduction measures [...]with a view to developing, adapting and validating simple, standardized United Nations data-collection and evaluation methods, concepts and tools daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。