| 单词 | 评语 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 评语 noun —comment n评语 —evaluation
|
有一个标准，即西班牙语应用水平，在职位布告中被描述成是一个关键条件，但 在对候选人之一的评语中甚 至都没有提及。 unesdoc.unesco.org | one criterion, knowledge of Spanish, listed as an asset in the post description, was not [...] even noted on the evaluation sheet of one of [...]the applicants. unesdoc.unesco.org |
您孩子缺课的时数 (包括请了假的或无故旷课的时 数) 会在评语中注明。 primspiez.ch | The number of lessons which your child missed with a valid excuse, and any missed without a valid excuse, will be noted in the report. primspiez.ch |
在确实提到的相关评语中， 很少认识到他们的具体的、在许多情况下是受歧 视的遭遇，更不用说为处理这种遭遇可能采取的步骤。 daccess-ods.un.org | In the relevant comment that does exist, there is little recognition of their specific, in many cases discriminatory, experiences, let alone steps that might be taken to address them. daccess-ods.un.org |
其他人还提到管理人员没有完成其员工 的业绩评估、业绩评语的文 字质量很低、以及员工工作流动影响评估公平等问 题。 daccess-ods.un.org | Others mentioned the fact that managers [...] did not complete the [...] performance appraisals of their staff, the low quality of the performance assessment narratives, [...]and mobility of staff, affecting fair assessments. daccess-ods.un.org |
适用范围：就业、财产和服务、社会保障和保护、官方文件或笔 录 评语、 参 与和参加任何面向公众的经济、社会、文化或政治活动。 daccess-ods.un.org | Areas of application: employment, goods and services, social security and social protection, references in official documents or records, and access to any economic, social, cultural or political activity open to the general public. daccess-ods.un.org |
鼓励你的访客阅读或写评语为您 服务，或写在一般评论。 instantworldbooking.com | Encourage your visitors to read or write reviews for your services, or write reviews in general. instantworldbooking.com |
也可以考虑添加多个环节，直接到你的财产访问者的个人资料页或者阅读或 写 评语。 instantworldbooking.com | Also consider adding multiple links, to direct your visitors to your property profile page or perhaps to read or write reviews. instantworldbooking.com |
杂志对Apogee Creat的评语为“透过Apogee Creat可制成 PDF档案，为设计师打开通往Apogee数码工作流程及整个生产体系之门。 oapdf.com | Apogee Creat magazine of reviews for "Apogee Creat can be made through the PDF file, open for designers to Apogee digital workflow and the door to the entire production system. oapdf.com |
开展非正式进程的管理人员的评绩报告中可以加上积极 的 评语， 同时保持保密性。 daccess-ods.un.org | A positive remark could be included in the performance appraisal reports of a manager who engages in an informal process, preserving confidentiality. daccess-ods.un.org |
跟大组织合同基础上的紧密的团结,对我们 好 评语 , 证 书和官方感谢证明我们高可靠性，稳定性，质量和我们服务的需要。 gmc-translation.com | Close cooperation on contractual basis with major [...] organizations, favorable testimonials, merit certificates [...]and honorary mentions witness the [...]high level of reliability, stability, quality and necessity of our services. gmc-translation.com |
建议 7： 教科文组织应该扩大评估档案中所含鉴 定 评语 的 等 次，以褒扬那些出色完成 计划目标的工作人员，更为细致周到地处理工作人员的职业发展问题。 unesdoc.unesco.org | Recommendation No. 7: UNESCO should broaden the number of rating in performance report forms to acknowledge staff members who have significantly exceeded expectations, in order to streamline the management of staff members’ careers. unesdoc.unesco.org |
该一等级的评语是“证明其表现优于世界平均水平。 australiachina.com.au | This rating states that the research is “characterised by evidence of performance above world standard”. australiachina.com.au |
香港商业杂志》（Hong Kong Business Magazine）有以下评语：“ 德事商务中心为企业提供高性价比和灵活多变的解决方案，满足它们对商务空间的要求，其办公室套间、接待处、会议室、研讨会和董事会会议室、共享式办公桌、小组讨论室均装潢时尚、配套齐全。 executivecentre.com.cn | According to Hong Kong Business Magazine, "The Executive Centre provides a cost-effective and flexible solution for companies to meet their workspace requirements and offers stylish and full-furnished office suites, reception, meeting, seminar and board rooms, hotdesks and breakout areas. executivecentre.com.hk |
2009年7月17 日为对各国的 书面意见和声明作者的书面陈述提交 评语 的 截 止日期。 daccess-ods.un.org | The Court had set 17 July 2009 as the time limit for the submission of written comments on the written statements by States and for a written contribution by the authors of the declaration. daccess-ods.un.org |
在大会每届会议结束前，总务委员会应考虑根据它在该届会议期间 获得的经验，考虑编写关于本届会议工作安排 的 评语 ， 以便利大会今后会议 工作的安排。 unachina.org | Before the end of each session of the General Assembly, the General Committee should, in the light of the experience it has acquired during that session, consider drawing up its observations on the organization of the work of the session, with a view to facilitating the organization of the work of future sessions of the General Assembly. unachina.org |
也请浏览“从国民学校毕业后” (第 9 页) 以及“评语” (第 4 页)。 primspiez.ch | See also 'After compulsory schooling' (p. 9) and 'Reports' (p. 4). primspiez.ch |
巴伦西亚－奥斯皮纳先生( 特别报告员) [...] 在总结对他第三次报告进行的讨论 时，感谢所有与会者的建设性评语， 这 将是对起草委员会最终完成关于发生灾害 [...] 时保护人员问题的条款草案工作的最佳指导。 daccess-ods.un.org | his third report, thanked all the participants for their [...] constructive comments, which would [...]be the best possible guidance for the Drafting [...]Committee in its work to finalize the draft articles on protection of persons in the event of disasters. daccess-ods.un.org |
当天， [...] 上述平台成员的代表随后根据案文的顺序，就分配给他们的文字部分举行了协商 会议，其他人则在举行非公开会议，讨论各自部分的案文并加进一 些 评语 ， 随后 在非正式全体会议上提出。 daccess-ods.un.org | For the rest of the day, the delegates of the abovementioned Platform members held subsequent consultation meetings on the parts of the text assigned to them, following the sequence in the text, while the others were in private meetings [...] discussing and [...] entering some of the comments to their respective parts, which they presented subsequently [...]in an informal plenary session. daccess-ods.un.org |
鉴于当前我与利比里亚的关系，我还要公开 赞扬秘书长特别代表在联利特派团各方面工作上表 现出的卓越领导能力——我在利比里亚碰到的人中 没有一个不赞同这样的评语—— 并要肯定她的两名 副手具有极高素质与能力。 daccess-ods.un.org | Given my current association with Liberia, I would also like to commend publicly the superb leadership of the Special Representative of the Secretary-General in all areas involving UNMIL’s work — and there is not a single person I met in Liberia who does not agree with this assessment — and to acknowledge the very high quality and caliber of her two Deputies, as well as the great contributions of the UNMIL Force Commander and the Commissioner of United Nations Police. daccess-ods.un.org |
每个月的第一周会随机抽出一名顾客，他必须是在之前的一个月用 母 语评 论 过 产品的顾客。 wiggle.cn | One customer will be chosen at random in the first full week of every [...] calendar month, based on those customer who have placed [...] reviews in their native language in the previous calendar month. wiggle.co.uk |
无论是实现最小的不超过以前CELBAN得分 3 点下方的监管机构需要通过水平, [...] 或同等学历认可的的英语profiency测试从得分 (即. 雅思, 托福, 等等), 或通过一个全方位的英语评估测试. omnicollege.com | Achieve either a minimum previous CELBAN score of not more than 3 points below the regulatory body required pass level, OR [...] equivalent score from a recognized English profiency test (ie. IELTS, TOEFL, etc), OR [...] pass an OMNI English Assessment test. omnicollege.com |
4 个一般临时人员职位中的 2 [...] 个，即 1 个 P-4 和 1 个 P-3 培训干事，以及 1 个 P-4 [...] 续设员额，目前由支助账户供资，负责设计、提供、升级、统一 和 评价 目前三个贯穿各领域的领导方案： 高级特派团领导方案为期 [...] 2 个星期的课程， 每年由一个会员国主办两次，每次有来自会员国、秘书处以及联合国机构、方案 [...] 和基金的 26 名候选人参加；高级领导方案是特派团所有 D-2 及以上级别的人员 必须参加的概况介绍课程，每年在纽约举行两次；高级行政管理和资源培训方案 为两组 40 名候选人提供的持续一年的强化方案，包含远程教学和为期三个星期 的讲习班。 daccess-ods.un.org | Two of the 4 general temporary assistance positions, 1 P-4 and 1 P-3 Training Officers, and 1 P-4 continuing post, currently funded from the [...] support account, design, deliver, [...] upgrade, harmonize and evaluate three ongoing cross-cutting [...]leadership programmes: the [...]senior mission leaders’ programme, a two-week course, conducted twice annually at a host Member State, for 26 candidates from Member States, the Secretariat, the United Nations agencies, programmes and funds); the senior leaders’ programme, a compulsory orientation course for all mission personnel at the D-2 level and above, conducted twice annually in New York; and SMART, an intensive year-long programme involving distance learning and three week-long workshops for two groups of 40 candidates. daccess-ods.un.org |
塔 吉克斯坦还报告说，该国正在筹备对受地雷影响地区的地雷和其他战争遗留爆炸 物受害者进行一次需求评估， 主要目的是为了建立一个有效的受害者信息系统， 该系统符合排雷行动信息管理系统的标准，将成为地区和州两个层面系统和可靠 的机制。 daccess-ods.un.org | In addition, Tajikistan reported that it is preparing to conduct a needs assessment of landmine and other ERW victims in mine affected districts with the main goal being to establish a functional victim information system (VIS), which would comply with the Information Management System for Mine Action (IMSMA) standards and become a systematic and reliable mechanism at the district and oblast level. daccess-ods.un.org |
教科文组织也应该加强行动，在各级教育中引进和使用信息传播技术，特别是通过发展 全国性的远程教育课程和接受其它阿拉 伯 语 的 在线内容，开发 多 语 种 教 学内容，通过提供不 同形式的授课方式增加终身学习的机会。 unesdoc.unesco.org | UNESCO was also urged to increase action with respect to the introduction and use of ICTs at all levels of education, especially through the development of national distance education courses and access to other online content to be made available in Arabic, multilingual content development, and enhancing lifelong learning opportunities through access to diversified delivery systems. unesdoc.unesco.org |
预算文 件第 29C.35 段列出这一构成部分下将交付的产出，其中包括：提供范围广泛的 旨在建立和维持本组织领导及管理能力的培训方案；增进方案管理人员和负有行 [...] 政管理职责的工作人员的人力和财政资源管理专门知识；提高秘书处工作人员的 信息技术技能；建立和强化语文能力；支持职业发展和提高实务技能。 daccess-ods.un.org | The outputs to be delivered under this component are set out in paragraph 29C.35 of the budget document, and include the provision of a wide array of training programmes designed to build and sustain the Organization’s leadership and managerial capacity; improve the human and financial resources management expertise of programme managers and staff with administrative responsibilities; upgrade the information [...] technology skills of Secretariat staff; [...] build and strengthen linguistic capabilities; and [...]support career development and upgrade substantive skills. daccess-ods.un.org |
大会在同一决议第五节第 11 段中请秘书长寻求更加有效的战略，及时填补 所有工作地点现有和未来的语文员 额空缺，表示注意到秘书长关于会议时地分配 办法的报告(A/63/119 和 Corr.1)第 92 段，又请秘书长尽早举行该段提及的 语文 工 作人员竞争性征聘考试和 2009 年后的其他考试，以便及时填补所有工作地点 现有和未来的语文员 额空缺，并向大会第六十四届会议通报这方面的努力。 daccess-ods.un.org | In section V, paragraph 11, of the same resolution, the General Assembly requested the Secretary-General to seek a more [...] effective strategy to fill [...] current and future language post vacancies at all duty stations in a timely manner, took note of paragraph 92 of the report of the Secretary-General on the pattern of conferences (A/63/119 and Corr.1), and also requested the Secretary-General to hold the competitive examinations for the recruitment of language staff referred to in that paragraph, as well as other examinations beyond 2009, well in advance so as to fill current and future language post vacancies [...]at all duty stations in [...]a timely manner, and to inform the Assembly at its sixty-fourth session of efforts in that regard. daccess-ods.un.org |
大会第六十三届会议注意到秘书长任命了一名新的使用多 种 语 文 问 题协调 员；请秘书长确保平等对待所有语文 事 务处，并确保会员国代表之间有效地用多 种语文进行沟通，包括通过以所有正 式 语 文 同 时分发文件；请新闻部改进所采取 的行动，实现在联合国网站上同等使用六种正 式 语 文 ； 请秘书长向大会第六十五 届会议提交一份综合报告，说明充分执行大会有关使用多 种 语 文 的 各项决议的情 况(第 63/306 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-third session, the General Assembly took note of the appointment by the [...] Secretary-General of a new [...] Coordinator for Multilingualism; requested the Secretary-General to ensure equal treatment for all language services and effective multilingual communication among representatives of Member States, including through simultaneous distribution of documents in all official languages; requested the Department of Public Information to improve actions taken to achieve parity among the six official languages on the United Nations website; and requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-fifth session a comprehensive report on the full implementation of its resolutions on multilingualism (resolution [...]63/306). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。