| 单词 | 评核 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 评核 noun —assessment n (almost always used)less common: appraisal n Examples:评核局 n—assessment authority n 评核员 n—assessor n
|
在职公务员的种族并非晋升评核 的考虑因素。 daccess-ods.un.org | The race of a serving civil servant is not a relevant [...] consideration in the assessment for promotion. daccess-ods.un.org |
为协助有意考取其它 [...] 中文资历的非华语学生，我们亦透过香港考试 及 评核 局 ， 在香港举办GCSE(中 国语文科) 考试。 daccess-ods.un.org | To facilitate those NCS students who may prefer to have an alternative Chinese qualification, we [...] have, through the Hong Kong [...] Examinations and Assessment Authority, administered [...]the GCSE (Chinese) Examination in Hong Kong. daccess-ods.un.org |
在转介作评核及支 援服务和在学校或相关服务机构间传送学生个人资料时，需事先取得家长及 daccess-ods.un.org | Parents’ and/or students’ consent is obtained before [...] making referrals for assessment and/or support services [...]and transferring students’ personal [...]data between schools or to relevant service organisations. daccess-ods.un.org |
这个独立的评核涵盖了约 178,000 名工人，其中包括 35,000 名工人的访谈。 apple.com.cn | This independent assessment covered an estimated [...] 178,000 workers and included interviews with 35,000 workers. images.apple.com |
在革命之前，政府不允许任何批评核 项 目 文章的发表，这一点在前总统胡斯尼·穆巴拉克之子贾迈勒·穆巴拉克于2006年在政党大会上宣布重启核项目时体现得尤为明显。 thebulletin.org | Before the revolution, the regime did [...] not allow any article to be published [...] that criticized the nuclear program. This was especially [...]true once Gamal Mubarak, [...]son of former President Hosni Mubarak, announced at a party conference in 2006 that the program would be restarted. thebulletin.org |
亚洲领先的纺织品供应商中央纺织集团，在锐思碳管理的专业协助下，率先应用了近月由可持续服装联盟（SAC）发布的生态服装新评定标准Higg Index为香港布厂中央棉织进行了自我 评核 ， 成为首家应用该指 标 评核 可 持 续表现的主要纺织品供应商。 resetcarbon.com | Central Textiles Group, a leading textiles supplier in Asia recently becomes one of the first Asian major textiles suppliers to [...] complete the Supplier [...] Facilities Module assessment of the newly released Sustainable Apparel Coalition (SAC) Higg Index with RESET’s assessment service. resetcarbon.com |
因此，咨询委员会不建议核准将合规 、 评 价 和监测股员额改叙为 P-4 职等的提议。 daccess-ods.un.org | As such, the Advisory Committee does [...] not recommend the proposed reclassification of posts [...] in the Compliance, Evaluation and Monitoring Unit [...]to the P-4 level. daccess-ods.un.org |
但情况已经发生了可喜 的变化，各个计划部门在对申请的审 核评 估 中 ，已经 有了更强的关联感，并以更大的耐心和职业精神投入 [...] 到这项工作中来。 unesdoc.unesco.org | The Sectors now feel more involved and participate more consistently and [...] professionally in the evaluation of the requests [...]submitted. unesdoc.unesco.org |
结合行业、地区特点，建立以取水定 额为核心的考核、评价、管理体系。 wrdmap.org | Establish evaluation and appraisal systems [...] for fetched water quotas in combination with characteristics of industries and regions. wrdmap.org |
许多案例都使控件的功能发挥到了极限，所以您可以真实地 考 核 ， 评 估 该 控件是否符合您现在和将来的要求。 evget.com | Most of the samples push the control to its limit, [...] so you can truly evaluate whether it meets [...]your requirements now and in the future. evget.com |
相反，它是一种对你的工作绩效进行 审 核 、 评 估 和记录的正式制度。 robertwalters.cn | It is a formal [...] system to review, assess and record your [...]work performance. robertwalters.cn |
印度政府还同 意允许进行本协定规定的独立核查，以及执行委员会可能指示的外 部 评 价 ，以 便核 实 C FC 年度消费水平是否与商定的一致，以及制冷（制造）行业淘汰计划是否在按 计划和年度履行方案中所作的商定执行。 multilateralfund.org | The Government of India also agrees to allow independent verification audits as provided for in [...] this agreement, and in [...] addition, external evaluation as may be directed by the Executive Committee, to verify that annual CFC consumption [...]levels correspond [...]to those agreed and that the implementation of the Refrigeration (Manufacturing) Sector Phase-out Plan proceeds as scheduled and agreed in annual implementation programs. multilateralfund.org |
研究所随后举行了一些国际讲习班，并编写了两份与 东南欧、高加索和中亚有关的化学、生物、放射性 和 核评 估 报 告。 daccess-ods.un.org | The Institute subsequently conducted several international workshops and [...] prepared two chemical, biological, [...] radiological and nuclear assessment reports related [...]to South-Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia. daccess-ods.un.org |
沃尔玛供应链安全评审分别从八大范围进行 考 核评 分 ， 包括人员安全，反恐意识，实体存取监控，实体安全，集装箱安全，程序安全，信息安全和承包商安全。 leo.com.hk | The Wal-Mart Supply Chain Security Audit is scored based on eight major areas, including personnel security, threat awareness, physical access controls, physical security, container/trailer security, procedural security, information security, and contractor security. leo.com.hk |
监管机构应将定期审核、 评估和 管理风险作为管理框架的一部分。 opendatacenteralliance.org | The Regulator would expect [...] regular review, assessment and management [...]of risks as part of a management framework. opendatacenteralliance.org |
课程主要侧重于知识、技能、表达能力以及作为一名大专教职员在策划、指导、 考 核 、 评 估 及 优质课程设计应对能力发展上应有的专业态度与风范。 systematic.edu.my | The criterion-oriented programme design focuses on the knowledge, skills, performance competencies and attitudes necessary for tertiary [...] educators to develop their planning, [...] instruction, assessment, evaluation and program design [...]capabilities to a high standard. systematic.edu.my |
在产品开发和商业化计划过程中，应在关键点 审 核评 估。 excellencethrou...stewardship.org | The assessment should be reviewed [...] at key points during product development and commercialization planning. excellencethrou...stewardship.org |
应当作出努力，定期审核、评价和 公布与女性犯罪行为相关的趋势、问题 和因素，以及对女性罪犯及其子女重新融入社会的需求做出回应的效果，以便 [...] 降低这些女性与刑事司法系统发生对抗而对其子女造成的耻辱和负面影响。 daccess-ods.un.org | Efforts shall [...] be made to review, evaluate and make public periodically [...]the trends, problems and factors associated with [...]offending behaviour in women and the effectiveness in responding to the social reintegration needs of women offenders, as well as their children, in order to reduce the stigmatization and negative impact of those women’s confrontation with the criminal justice system on them. daccess-ods.un.org |
ARM 大学计划提供 ARM 及 ARM [...] 合作伙伴公司的各种 IP 解决方案的资源和链接，包括 FPGA 原型设计平台、内核评估 IP 和处理器模拟环境。 arm.com | The ARM University Program provides resources and links to various IP solutions from ARM and [...] ARM's partner companies including FPGA [...] prototyping platforms, core evaluation IP, and processor simulation [...]environments. arm.com |
在收集分类数据和与土著人相关指标的具体数据的同时，还应当对现有的数 据收集情况进行审核，评估是 否可以以创造性的方式采用这些数据，推动评估土 著人民权利实施情况。 daccess-ods.un.org | In parallel to the collection of disaggregated data and data related to specific indigenous peoples-related indicators, existing data [...] collections should be [...] reviewed to assess whether they could be used in a creative way to inform the assessment of the implementation [...]of indigenous peoples’ rights. daccess-ods.un.org |
2007年，烟台市开展“劳动关系和谐企业创建”活动，经市职工维权领导小组组织市总工会、市劳动和社会保障局、市安监局相关人员深入各企业，开展调查，同时经市职工维权领导小组成员单位集体审议和市总工会、市劳动和社会保障局、市安监局、市国家税务局、市地方税务局五部门重点 审 核 ， 评 出 了 烟台市A级、2A级和3A级“烟台市劳动关系和谐企业”，中钢集团烟台钢格板有限公司被评为3A级“烟台市劳动关系和谐企业”称号。 ganggeban.sinosteel.com | Mr. Zhang introduced some new changes taken place in SINOSTEEL GROUP and presented our reputation and advantages in boiler field, because we had a lot of cooperation with domestic industrial boiler companies, such Shanghai,Wuhan Boiler Company. ganggeban.sinosteel.com |
目前正在进行采购，寻找一个主要承包 商负责土地核证无 雷，和一个排雷方案办公室提供质量控制和保证及社区建立信 任措施。 daccess-ods.un.org | Procurement processes are now under way for a main contractor to undertake this land release and a Demining Programme Office to provide quality control and assurance, and community confidence building measures. daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 [...] 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 [...] 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射 性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 [...]国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and [...] diseases, food safety threats and [...] emergencies, as well as nuclear and radiological threats [...]and emergencies; and the organization [...]of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
值得注意的是，本办事处在教育领域开展的计划主要关注以下战略支助领域，所有这 [...] 些都直接回应肯尼亚教育部门支助计划（KESSP）所载的战略和成果，教育部门计划实现 《2030 [...] 年展望》：通过教育管理信息系统加强规划、监测 和 评 估 教 育系统；加强教育部门 以应对艾滋病毒和艾滋病；提高教育促和平计划的质量；以及通过宣传和技术支持战略规划 [...]来加强扫盲发展。 unesdoc.unesco.org | It is noteworthy that programmes implemented by the Office in the area education focused on the following strategic areas of support, all directly responding to strategies and results contained in Kenya Education Sector Support Programme (KESSP), the education sector’s plan to materialize [...] Vision 2030: strengthening the [...] planning, monitoring and evaluation of the education system [...]through EMIS; enhancing the education [...]sector responses to HIV and AIDS; improving the quality of education for peace programme; and strengthening literacy development through advocacy and technical support to strategic planning. unesdoc.unesco.org |
经讨论后，执行委员会决定核准在 巴西聚氨酸泡沫塑料制造业中将甲酸甲酯确认为 一种发泡剂的试验项目（第一阶段），总费用为 401,500 美元，外加开发计划署的机构支 助费用 30,113 美元，同时指出，该项目符合第 55/43(e)号决定，其目的是在全球传播经过 确认的在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料用途中使用的甲酸甲酯技术，且有一项谅解，即：该项 目是关于甲酸甲酯在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料制造中的应用的最后确认项目， 且 核 准 该 项 目不妨碍执行委员会审议今后为该项目第二阶段提出的供资申请。 multilateralfund.org | Following a discussion, the Executive [...] Committee decided to approve the pilot project for validation of methyl formate as a blowing agent in the manufacture of polyurethane foam (phase I) in Brazil at a total cost of US $401,500 plus agency support costs of US $30,113 for UNDP, noting that the project was consistent with decision 55/43(e) and that it had been designed to disseminate the results from the validation of methyl formate technology in rigid and integral skin polyurethane foam applications globally, and on the understanding that the project would be the final validation project for methyl formate in the manufacture of rigid and integral skin polyurethane foams, and that approval of the project [...]was without prejudice [...]to consideration of the future funding request for phase II of the project by the Executive Committee. multilateralfund.org |
4 个一般临时人员职位中的 2 [...] 个，即 1 个 P-4 和 1 个 P-3 培训干事，以及 1 个 P-4 [...] 续设员额，目前由支助账户供资，负责设计、提供、升级、统一 和 评价 目前三个贯穿各领域的领导方案： 高级特派团领导方案为期 [...] 2 个星期的课程， 每年由一个会员国主办两次，每次有来自会员国、秘书处以及联合国机构、方案 [...] 和基金的 26 名候选人参加；高级领导方案是特派团所有 D-2 及以上级别的人员 必须参加的概况介绍课程，每年在纽约举行两次；高级行政管理和资源培训方案 为两组 40 名候选人提供的持续一年的强化方案，包含远程教学和为期三个星期 的讲习班。 daccess-ods.un.org | Two of the 4 general temporary assistance positions, 1 P-4 and 1 P-3 Training Officers, and 1 P-4 continuing post, currently funded from the [...] support account, design, deliver, [...] upgrade, harmonize and evaluate three ongoing cross-cutting [...]leadership programmes: the [...]senior mission leaders’ programme, a two-week course, conducted twice annually at a host Member State, for 26 candidates from Member States, the Secretariat, the United Nations agencies, programmes and funds); the senior leaders’ programme, a compulsory orientation course for all mission personnel at the D-2 level and above, conducted twice annually in New York; and SMART, an intensive year-long programme involving distance learning and three week-long workshops for two groups of 40 candidates. daccess-ods.un.org |
塔 吉克斯坦还报告说，该国正在筹备对受地雷影响地区的地雷和其他战争遗留爆炸 物受害者进行一次需求评估， 主要目的是为了建立一个有效的受害者信息系统， 该系统符合排雷行动信息管理系统的标准，将成为地区和州两个层面系统和可靠 的机制。 daccess-ods.un.org | In addition, Tajikistan reported that it is preparing to conduct a needs assessment of landmine and other ERW victims in mine affected districts with the main goal being to establish a functional victim information system (VIS), which would comply with the Information Management System for Mine Action (IMSMA) standards and become a systematic and reliable mechanism at the district and oblast level. daccess-ods.un.org |
优质教育的下列方面受到了重视：支持课程体系的审查 和修订，特别是根据各国的优先工作和阿拉伯世界的需求纳入价值观教育和伦理教育；“以 [...] 学习者为中心”的教育；改进教学工作，包括能力培养和教师培训；提高教师地位；制定标 准进行评估； 制订关于优质教育的国家标准。 unesdoc.unesco.org | The following elements of quality education were highlighted: focus on assistance in curricula review and revision, particularly the introduction of values education and ethical approaches, in accordance with national priorities and Arab needs; “learner-centred” education; improvement of teaching including capacity-building and teacher training; improvement in [...] the status of teachers; development of [...] benchmarking and assessment; elaboration of [...]national standards regarding quality education. unesdoc.unesco.org |
安理会还在关于“恐怖主义行为对国际和平与安全造成的威胁”的第 [...] 1373/2001 [...] 号决议(安理会“关切地注意到国际恐怖主义与跨国有组织犯罪、非法 药物、洗钱、非法贩运军火、非法运 送 核 、 化 学、生物和其他潜在致命材料之间 的密切联系”和关于“非洲和平与安全”的主席声明(S/PRST/2009/32)(“安理 [...] 会关切地注意到，贩毒和相关的跨国有组织犯罪在一些情况下对包括非洲在内的 [...] 世界不同区域的国际安全构成严重威胁”)中，从较广泛的角度审议了该问题)。 daccess-ods.un.org | It also considered the issue from a more general point of view in resolution 1373 (2001) on threats to international peace and security caused by terrorist acts (the Council “[noted] with concern the close connection between international terrorism and transnational organized crime, illicit drugs, [...] money-laundering, illegal arms-trafficking, and [...] illegal movement of nuclear, chemical, biological [...]and other potentially deadly materials”) [...]and in the presidential statement (S/PRST/2009/32) on peace and security in Africa (“the Security Council notes with concern the serious threats posed in some cases by drug trafficking and related transnational organized crime to international security in different regions of the world, including in Africa”). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。