| 单词 | 评断 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 评断 verb —judge v
|
企业的能力和表现以不同部门的七个参数加 以 评断。 smeinfo.com.my | The capability and performance is measured based on seven parameters that vary across sectors. smeinfo.com.my |
应当鼓励创伤幸存者观察和接受他们体内正在发生的现象而无须加 以 评断。 beijing.ufh.com.cn | Encourage trauma survivors to observe and accept what is happening in their bodies without judgment. beijing.ufh.com.cn |
这项审计还全面审查了财务制度和 内部控制措施，并抽查了会计记录和审计委员会认为有助于 其 评断 财 务 报表的其 他证据。 daccess-ods.un.org | The audit included a general review of financial systems and internal controls and a test examination of the accounting records and other supporting evidence to the extent that the Board considered necessary to form an opinion on the financial statements. daccess-ods.un.org |
(c) 评断涉及到种族歧视的申诉数量很少的原因，其中包 括 评断 这 是否由 于受害者不了解自身的权利，深怕报复，利用现有机制的机会有限，对警察和司 法机关的不信任，还是主管当局对于种族歧视的案例不够关心或不够敏感 daccess-ods.un.org | (c) Assess reasons for the very low number of complaints relating to racial discrimination, including whether it may be due [...] to victims’ lack of [...]awareness of their rights, fear of reprisals, limited access to available mechanisms, lack of confidence in the police and the judiciary, or the authorities’ lack of attention or sensitivity to cases of racial discrimination daccess-ods.un.org |
通过使用这个站点您了解并且接受DiagnosisPro.com不会使用作为一个诊断决策系统，并且不能使用做一个临床诊断或替换或者否决一位被准许的医疗保健专家 的 评断 或 临 床诊断 (充分的使用条款). cn.diagnosispro.com | By using this site you understand and accept that DiagnosisPro.com shall not be used as a diagnostic decision-making system and must not be used to make a clinical diagnosis or replace or overrule a licensed health care professional's judgment or clinical diagnosis (full terms of use). en.diagnosispro.com |
有了这些要素，不管是从经济角度，还是从生态角度，或是从人类社会自身 去 评断 ， 这 个系统都是最具活力的，最有效率的，最有建设能力的。 12manage.com | In its broadest focus, it involves systematic discovery of what gives "life" to a living system when it is most alive, most effective, and most constructively capable in economic, ecological, and human terms. 12manage.com |
如果您是医疗保健专家，您在评估所有信息应该行使您的专 业 评断 ， 并 且我们鼓励您证实在我们的网站包含的信息与其他来源在承担根据它的任何治疗之前。 cn.diagnosispro.com | If you are a healthcare professional, you should exercise your [...] professional judgment in evaluating any information, [...]and we encourage you to confirm the information [...]contained on our Web Site with other sources before undertaking any treatment based on it. en.diagnosispro.com |
安全理事会还必须不断评价其对冲突局势的判 断，仔细考虑它所采取的解决办法是否正确。 daccess-ods.un.org | It is also essential that the [...] Security Council continuously evaluate its diagnosis of [...]conflict situations and reflect on [...]whether the solutions prescribed are correct. daccess-ods.un.org |
新 闻部根据其产出监测和评价经验，使用 Teletrax 系统和谷歌分析工具不断评估 其 业务，使其更能迎合目标受众和客户的需要。 daccess-ods.un.org | Building on its experience of monitoring and evaluating its output, the [...] Department used the Teletrax system and [...] Google Analytics to continuously assess its operations [...]and make them more responsive to [...]the needs of their target audiences and clients. daccess-ods.un.org |
(a) 在投标和规划工作的初期阶段便将住房问题考虑在内，并酌情在整个 过程中不断评估对有关人民的影响 daccess-ods.un.org | (a) To integrate housing concerns into the bidding and [...] planning process at an early stage and, in [...] this regard, to assess the impact on [...]the affected population throughout the process, as appropriate daccess-ods.un.org |
包含对功能缺陷患者的诊断、评估、预防及 治疗，其目的是便利、保持或恢复患者的大部分功能及自理能力，最终重归正常 [...] 生活。 daccess-ods.un.org | Rehabilitation of patients with reparable functional [...] deficiencies comprises diagnosis, evaluation, prevention and [...]treatment and aims at facilitating, [...]maintaining or improving patients' achievable functional capacity and independence so as to enable them to return to their habitual environments. daccess-ods.un.org |
委员会还促请缔约国建立跟踪系统，对各个部门的 投资如何服务于儿童最大利益进行影响评估，确保衡量此类投资对男女儿童的不 同影响； (b) 对预算需求进行不断评估， 为不断深入解决指标中存在差异的领域， 如有关儿童权利的性别、残疾和地理位置等规定明确的资源调拨；和 daccess-ods.un.org | (b) Conduct a comprehensive assessment of budget needs and establish clear allocations for those areas that progressively address the disparities in indicators such as gender, disability and geographical location related to children’s rights; and daccess-ods.un.org |
GBG签约的医生和护士团队会不断评估 他们医疗服务网络中被保险人、客户 和健康管理人员的服务质量。 etaiping.com | GBG’s contracted staff of [...] doctors and nurses continually evaluate the service they [...]deliver to members, clients, and health [...]care professionals who participate in the network. etaiping.com |
新闻部根据其监测和评价其产出的经验，使用 Teletrax [...] 系统(其提供了关于联合国电视广播平台材料的转播情况)和“谷歌分析 工具”(一种新的网站流量分析系统) 不 断评 估 其业务，使其更为适合受众和客户 的需要。 daccess-ods.un.org | Building on its experience of monitoring and evaluating its output, the Department used the Teletrax system (which provides information on the pickup of UNifeed material) and Google [...] Analytics (a new system for website [...] traffic analysis) to continuously assess its operations [...]and make them more responsive to audience and client needs. daccess-ods.un.org |
所有这些挑战都要 求不断评估维 和行动的不同方面，且对维和行动而 言，有必要在安全理事会、部队派遣国和秘书处之 [...] 间建立真正的伙伴关系。 daccess-ods.un.org | All those challenges [...] required a process of constant evaluation of various aspects [...]of peacekeeping operations for which a [...]real partnership between the Security Council, the troopcontributing countries and the Secretariat was essential. daccess-ods.un.org |
运营完善性管理体系流程要求不断评 估 并 改进管理系统和标准，以及我们员工的参与。 exxonmobilchemical.com.cn | The OIMS [...] process requires continual evaluation and improvement of [...]management systems and standards, as well as the involvement of our employees. exxonmobilchemical.com |
翻译工作需要如此长的时间，特别是自我辩护上诉人的情况下，对此本应作 [...] [...] 出更多解释，然而本报告限于篇幅而不能做此解释，但可以说的是，正在作出努 力，以更有效地与会议和语文支助事务科主管 不 断 联 系， 以 评 估 进 展情况并确定 是否需要对具体的翻译要求分轻重缓急，并重新探讨会议和语文支助事务科的内 [...] 部要求，即判决书翻译的审校工作必须整体一起完成，而不是分卷完成(这样做 [...]可以逐步公布翻译好的部分)。 daccess-ods.un.org | The inordinate length of translation times, especially in cases of selfrepresented appellants, calls for greater explanation than suitable for a report of this size, but it can be said that efforts are under way to more effectively liaise with the supervisors in the [...] Conference and Language [...] Services Section on a continual basis in order to assess progress and [...]determine the need for requesting [...]prioritization of specific translations, and to readdress the internal requirement of the Conference and Language Services Section that the revision process for translation of a judgement must be accomplished as a whole, rather than volume by volume (which would allow for gradual release of translated portions). daccess-ods.un.org |
(b) 在三年级进行诊断评估，目的是了解学生经过两年小学教育后存在的强 弱之处，以早日采取措施 daccess-ods.un.org | (b) A diagnostic assessment implemented at [...] grade 3 aims at mapping the weaknesses and strengths of pupils after two years [...]of primary schooling for early remediation daccess-ods.un.org |
为此，法庭通过其对外关系和战略规划科，继续为基 加利的 [...] Umusanzu 资料和文件中心及其在卢旺达的 10 个省级中心提供技术支助， 同时不断评估其取得的进展和对目标受益人的影响。 daccess-ods.un.org | To that effect, the Tribunal, through its External Relations and Strategic Planning Section, has continued to provide the Umusanzu Information and Document Centre in Kigali and its 10 provincial [...] satellite centres in Rwanda with [...] technical support while continuously assessing their progress [...]and impact on the targeted beneficiaries. daccess-ods.un.org |
此外， 区域安保干事还负责维持同区域安保协调员的长期联系；编辑和执行标准化计划 [...] 及演习；将安保服务充分整合到联合国各机构、基金和方案内，并同非政府组织 进行有效联络；24 小时运作并监管区域安保通信中心；通过安保通信中心落实对 [...] 区域和区域间的交通情况跟踪；举行地区安保管理小组会议； 不 断评 估 联 合国房 地和资产的安保情况；并就区域的具体问题对联合国安保工作人员进行培训。 daccess-ods.un.org | Furthermore, he or she is responsible for maintaining permanent contact with the Regional Security Coordinator; editing and implementing standardized plans and preparation exercises; full integration of security services with the United Nations agencies, funds and programmes and effective liaison with non-governmental organizations; implementing and supervising the regional Security Communications Centre on a 24-hour basis; implementing regional and interregional traffic-tracking through the Security Communications Centre; [...] conducting area Security [...] Management Team meetings; continuously assessing the security of [...]United Nations premises and assets; [...]and training of United Nations security staff on specific regional issues. daccess-ods.un.org |
但我们认为从现在开始就应注意在不 断评 估 和 职业生涯变化的基础上进一步加以实行， 因为并不能肯定仅仅依赖绩效考核的能力主义制度就能够提供最佳的机会，把所有最合格的 [...] 工作人员安排到各个岗位上。 unesdoc.unesco.org | We do consider, however, that as of [...] now it must be ensured that [...] promotion is based on continuous evaluation and career development, [...]because it is by no means [...]sure that a system of meritocracy based exclusively on performance assessment offers the best opportunities to put the best qualified individuals in the right posts. unesdoc.unesco.org |
运动采取一种观众驱动的办法，挑战和改变容忍任何家庭暴力行为的态度和行 为，其基础是全面的研究和不断评估。 daccess-ods.un.org | The campaign used an audience-driven approach to challenging and changing attitudes [...] and behaviours that tolerate any kind of family violence, and was grounded in [...] thorough research and continuous evaluation. daccess-ods.un.org |
它不断评估和监测地雷和未爆弹药所构成的威胁，制定政策和标准。 un.org | It assesses and monitors the [...] threat posed by mines and unexploded ordnance on an ongoing basis, and develops policies and standards. un.org |
尽管如此，教师和教师教育者应本着因地制宜的原则，根据 [...] 本国本地的教育和文化状况，经过不 断评 估 、 适当修改后，才可投入实践，不可一味 [...]照抄照搬。 unesdoc.unesco.org | Even so, the [...] principles should be assessed with reference [...]to local conditions and adapted accordingly. unesdoc.unesco.org |
我认为这是安理会成员，特别 是常任理事国致力于不断评估和 寻求改善安理会工 作的积极迹象。 daccess-ods.un.org | We see that as a positive sign of the [...] commitment of Council members, in particular [...] permanent members, to continually assess and seek to improve [...]the Council’s work. daccess-ods.un.org |
活检是一种医学检测，医生会对取出的肿块或异常组织的样本进行 诊 断评 价。 shanghai.ufh.com.cn | A biopsy is a medical test that involves examining a sample of the lump or [...] abnormality’s tissue for a diagnostic evaluation. shanghai.ufh.com.cn |
我们根据目标和可持续性的标准选择供应商，并根据透明的标准 不 断评 估 供 应商。 schaeffler.cn | We select suppliers according to objective and [...] sustainable criteria and continually evaluate supply performance [...]on the basis of transparent criteria. schaeffler.cn |
判断：评估、 检查所有解决方案的灵敏性，然后 选出一个最佳计划或决策。 teebweb.org | Judgment: All of [...] the solutions are evaluated, checked for sensitivity [...]and a choice is made about the best plan or policy. teebweb.org |
在安全理事会会议上，安理会将通过一项主席声明，声明将强调联合国帮助 [...] 各国保障边界安全的关键作用，鼓励联合国内部在这一领域更加协调一致，并请 秘书处编写上文提到的诊断评估报 告和备选方案。 daccess-ods.un.org | At the Security Council session, the Council will adopt a presidential statement that will underscore the vital role of the United Nations in helping States secure their borders, encourage greater internal United Nations coordination and [...] coherence in this field and request the [...] Secretariat to prepare the diagnostic assessment and options referred [...]to above. daccess-ods.un.org |
吁请各国承诺通过制订指标和制定不 断评 估 捕捞能力的计划或其他适 当机制，迅速降低全世界渔船队的捕捞能力，使其达到与长期维持鱼类种群的目 标一致的水平，同时避免以破坏鱼类种群可持续管理的方式将捕捞能力转移到其 他捕捞业或地区，包括鱼类种群已被过度捕捞或处于枯竭状态的地区，并为此确 认发展中国家拥有合法权利，依照《协定》第 25 条、《守则》第 5 条和《管理捕 捞能力国际行动计划》6 第 10 段发展跨界鱼类捕捞业和高度洄游鱼类捕捞业 daccess-ods.un.org | Calls upon States to commit themselves to urgently reducing the capacity of the world’s fishing fleets to levels commensurate with the sustainability of fish stocks, through the establishment of target levels and plans or other appropriate mechanisms for ongoing capacity assessment, while avoiding the transfer of fishing capacity to other fisheries or areas in a manner that undermines the sustainable management of fish stocks, including, inter alia, those areas where fish stocks are overexploited or in a depleted condition, and recognizing in this context the legitimate rights of developing States to develop their fisheries for straddling fish stocks and highly migratory fish stocks consistent with article 25 of the Agreement, article 5 of the Code, and paragraph 10 of the International Plan of Action for the Management of Fishing Capacity;6 70. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。