| 单词 | 评级 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 评级 noun —ratings plless common: grading n • credit rating n 评级 noun, plural —gradings plExamples:信用评级—credit rating 等级评定 n—rating n 同级评审—peer review
|
需要特别注意的其他问题，包括发展国家办事处在国家供应和采购方 面的能力，以及改进审计定义、评级 以 及财务细则和条例。 daccess-ods.un.org | Other issues requiring special attention were developing the capacities of country [...] offices in national supply and procurement, and improving audit [...] definitions and ratings and financial [...]rules and regulations. daccess-ods.un.org |
如您的钱币评 级分数 下降，则适用 PCGS 的保证书条款，且与保 证再送评相关的所有费用及收费将予退还。 pcgsasia.com | If your coin is downgraded, the terms of [...] the PCGS Guarantee will apply and all fees and charges related to the Guarantee [...]Resubmission will be refunded. pcgsasia.com |
提供所有来源的客观和高质量信息，包括来自公共和私营实体的信 息，如国家统计机构、国际货币基金组织(基金组织)、世界银行、联合国系统、 投资顾问和信用评级机构 ，对国内外潜在投资者作出明智的决定至关重要。 daccess-ods.un.org | The provision of objective, high-quality information from all sources, including private and public entities, such as national statistical agencies, the International Monetary Fund (IMF), the World Bank, the United Nations system, investment advisers and credit-rating agencies, is vital for informed decisions by potential domestic and foreign investors alike. daccess-ods.un.org |
没有国家给工发组织评级为“ 不满意”，但工发组织表示，它已经与给它“不太满 意”评级的国家进行了会谈。 multilateralfund.org | No country gave UNIDO an “unsatisfactory” rating but UNIDO indicated that it had met with the country that had given it a “less than satisfactory” rating. multilateralfund.org |
在回应内部审计办公室给执行局的 2009 年度报告时，儿童基金会 管理部门探讨了以下问题：(a) 作为紧急事项解决审计建议、尤其是高风险领 域审计建议的贯彻落实问题的要求；(b) [...] 解决系统性弱点尤其是财务控制、方 [...] 案管理、现金转移、采购和资产管理方面系统性弱点的要求，这方面有相当多 的不满意评级；(c ) 对根据 2008 年完成的总部、系统和专题审计结果在治理、 [...] 问责、监督、指导、支助和业绩方面加强风险管理和控制的改善进度作出报告 的要求。 daccess-ods.un.org | The following issues were addressed by UNICEF management in its response to the annual report of the Office of Internal Audit to the Executive Board for 2009: (a) the request to address, as a matter of urgency, the follow-up and implementation of audit recommendations, especially in high-risk areas; (b) the request to address systemic weaknesses, particularly in the areas of financial controls, programme management, cash transfers, and procurement and asset [...] management, where there is a significant number of [...] unsatisfactory ratings; and (c) the [...]request to report on progress in improvements [...]to strengthen risk management and controls in governance, accountabilities, oversight, guidance, support and performance in response to the results from the headquarters, systems and thematic audits completed in 2008. daccess-ods.un.org |
有关具体应用详情，请参见上面的各个组 件 评级。 graco.com | For specific application details, see individual [...] component ratings above. graco.com |
捐助国和国际金融机构可以发挥重要作用，提供担保和政治风险保险， 帮助确定金融工具的风险评级并提 供咨询意见，例如汇款和其他未来流动应 [...] 收款的证券化。 daccess-ods.un.org | Donors and international financial institutions can play an important role by furnishing [...] guarantees, political risk insurance, help in [...] establishing ratings and supplying [...]advice on financial instruments, such as the [...]securitization of remittances and other future-flow receivables. daccess-ods.un.org |
各机构为评级低提 出了若干可能的原因，主要原因包括：国家臭氧机构的变动；如 提出的与前几年相关的问题，对评估时限存在误解；由于国家提供的数据不一致，导致机 构出现延误；针对牵头机构提出的评论意见所涉及的机构并不是牵头机构；对机构与执行 委员会为氟氯烃淘汰管理计划提供资金相关的绩效表示不满意 ； 评级 被 撤销；在未雇用或 未准备雇用国内顾问时针对雇用国内顾问的评论；以及因国家政府的变动，机构出现延 误。 multilateralfund.org | Agencies indicated several possible [...] reasons for the low ratings largely due to changes in NOUs, misunderstandings about the evaluation timeframe as issues raised related to previous years, delays assigned to the agency but which were a result of data inconsistencies by the country, comments on the lead agency when the agency concerned was not the lead agency, dissatisfaction expressed on the agency’s performance that related to the funding received from the Executive Committee for the HPMP, ratings were withdrawn, [...]comments on the [...]hiring of national consultants when no consultants were hired or were to be hired, and delays assigned to the agency but which were the result of changes in the Government. multilateralfund.org |
2007 年，在其关于联合国系统发展方面的业务活动三年期全面政策审查的第 62/208 [...] 号决议中，大会明确鼓励：继续制定统一办法，如采用《国际公共部门会 计准则》，实现审计定义和评级的标 准化，采取统一的现金转账办法，吁请各基 [...] 金、方案机构和专门机构进一步协调和简化其业务做法，认识到统一人力资源管 [...] 理、企业资源规划系统、财务、行政、采购、安保、信息技术、电信、差旅和银 行业务的重要性。 daccess-ods.un.org | In 2007, in its resolution 62/208 on the triennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system, the General Assembly explicitly encouraged: the continuing development of harmonized approaches such as the adoption of the International Public Sector Accounting [...] Standards, the standardization of audit [...] definitions and ratings, and the harmonized [...]approach to cash transfers, called upon [...]the United Nations funds, programmes and specialized agencies to further harmonize and simplify their business practices, and recognized the importance of harmonizing human resources management, enterprise resource planning systems, finance, administration, procurement, security, information technology, telecommunications, travel and banking. daccess-ods.un.org |
当前的金融危机暴露了会计标准和信 用 评级 机 构 目前运作方式的弱点，令人关 切。 daccess-ods.un.org | The ongoing financial crisis has revealed weaknesses and raised concerns about accounting standards and the way credit rating agencies currently operate. daccess-ods.un.org |
当您开立 Skrill (Moneybookers) 账户时，本公司将以每 3 个月的间隔期或本公司为保护本公司的财务利益、防止洗钱或欺诈而认为必要的任何其它期间，将有关您及您的 Skrill (Moneybookers) 账户、财务记录和交易的特定信息作为本公司日常业务运营的一部分，与本公司的银行、支付服务商、合作伙伴、信用/借记卡处理服务商、身份验证服务提供商和信 用 评级 代 理 机构（包括但不限于 Schufa Holding AG）分享，以辨识及验证用户身份、降低本公司面临欺诈及其它犯罪活动的风险，以及管控本公司的金融风险。 moneybookers.com | When you open a Skrill (Moneybookers) Account, at intervals of up to every 3 months and at any other time we feel it is necessary to do so to protect our financial interests and prevent money-laundering or fraud, we share certain information about you and your Skrill (Moneybookers) Account, financial history and transactions as part of our normal business operations with our banks, payment facilitator partners, credit/debit card processing services, identity verification service providers and credit reference agencies (including, but not limited to, Schufa Holding AG) to identify and verify users, to limit our exposure to fraud and other criminal activities and to manage our financial risk. moneybookers.com |
活动增长率较高，尽管对投资环境仍然存在担忧， 但它成为获得投资级评级的第八个 EAGLE。 bbvaresearch.com | Activity growth was high, and, although concerns persisted on investment climate, it became the eighth [...] EAGLE to receive investment grade status. bbvaresearch.com |
他突出强调了在当前情况下的一些至关重要的领域：为应对危机 及其影响，须采取协调一致的全球性行动；需要对所有金融中介机构进行经营许 可管理、监管和监督；需要对失效的监护机构，例如信 用 评级 机 构 进行整顿和监 督；需要重新审查会计准则。 daccess-ods.un.org | He highlighted areas critical at the current juncture: coordinated global action in response to the crisis and its impact; the need to license, regulate and supervise all financial intermediaries; the need to overhaul and oversee custodial institutions, such as credit-rating agencies, that had not worked; and the need to revisit accounting standards. daccess-ods.un.org |
艾默生网络能源也正在与它的数据中心客户及诸如绿色电网联盟的行业组织，就美国环保署的一项研究进行密切合作，旨在收集真实的能源使用数据，以帮助未来能源之星™数据中心基础设 施 评级 界 定一个标准范围。 emerson.com | Emerson Network Power is also working closely with its data center customers and industry organizations such as The Green Grid on an EPA study designed to gather [...] real-world energy use data to help define a range of criteria for a future ENERGY STAR™ [...] Data Center Infrastructure Rating. emerson.com |
这样的 [...] 保证是基于一个指定项目或项目组合的认证减排量 和一个高评级银行的信用担保。 undpcc.org | The guarantee is based on CERs from a designated project or portfolio of projects enhanced by credit [...] guarantee by a highly rated bank. undpcc.org |
总体而言，海洋地质作业南方生产协会进行的基线 研究评级为 D 级。 daccess-ods.un.org | Overall, the baseline studies carried out by [...] Yuzhmorgeologiya were assessed at level D. daccess-ods.un.org |
第三，目前根据考绩制度所给过于宽松 的 评级 程序不可能成为对确定工作人员是否应该得到连续任用 [...] 的有效工具。 daccess-ods.un.org | And third, the current [...] very generous ratings given under the [...]performance appraisal system were unlikely to prove an effective [...]tool for deciding which staff members should be granted continuing appointments. daccess-ods.un.org |
按照执行 局第 2008/13 号决定，本报告载列详细资料，特别是：(a) 按年份和类别分列的 尚未解决的审计建议表；(b) [...] 各审计报告中所载的高度优先考虑的审计结果 和评 级清单 ；(c) 对在 18 个月或更长时间内仍未解决的审计结果的解释。 daccess-ods.un.org | This report contains details pursuant to Executive Board decision 2008/13, specifically: (i) a table displaying unresolved audit recommendations by year and [...] category; (ii) a list of the high-priority [...] findings and the ratings contained in [...]audit reports; and (c) an explanation of findings [...]that have remained unresolved for 18 months or more. daccess-ods.un.org |
参与美国 EPA 能源之星数据中心评级项目 — 一个数据收集项目，用作数据中心特 定 评级 系 统 的依据，于 2010 年 6 月发布。 equinix.cn | Participant in U.S. EPA Energy Star Data Center Rating initiative— A data collection project which served as the foundation for the data center specific rating system - released in June 2010. equinix.ae |
关于方法，风险管理过程的主要构成部分是：内 部环境；对风险和目标的考虑，考虑始于探讨将风险 和目标对应起来的风险；事件确定和风险评估，包括 确定可能危及组织的潜在事件；风险应对和控制活 [...] 动，包括根据风险的影响和概率将风 险 评级 ； 信 息和 沟通；监测，此部分属于管理层的责任。 daccess-ods.un.org | With respect to methodology, the main components of the risk management process were the internal environment; the consideration of risks and objectives, beginning with a mapping of risks that aligned the two; event identification and risk assessment, which included identifying potential events that might entail risks for the Organization; risk response and [...] control activities, including the [...] prioritization of risks based on their impact [...]and likelihood; information and communication; [...]and monitoring, which would be the responsibility of management. daccess-ods.un.org |
Pixel 获得6 星绿色之星办公场所设计v3 评级，也 以105 的高分创下绿色之星有史以来最高分，这充分证明澳大利亚建筑在可持续设计领域真正的世界领先水平。 australiachina.com.au | Pixel, with its 6 Star Green Star Office Design v3 rating and the highest ever Green Star score of 105, has proven that Australian buildings can demonstrate true world leadership in sustainable design. australiachina.com.au |
考虑到PCGS提供的评级服务 ，客户谨此 代表其自身及客户代为行事的任何第三方，授权 PCGS (i) 就根据本文提交评级的每枚钱币编辑并维护 有关资料；及(ii) 为每枚有关钱币制作或安排一张 或以上图像，并进而同意，PCGS 将成为所有有关资 料及所有有关图像的所有人，并且 PCGS 可将有关 资料和图像用于商业及 PCGS 全权酌情后视为适当 的任何其他用途，包括但不限于，在任何媒体发 表或再版或重现有关资料及图像。 pcgsasia.com | In consideration for the grading services being provided by PCGS, Customer, on behalf of itself and any third party for whom Customer may be acting, hereby authorizes PCGS (i) to compile and maintain such Data with respect to each coin submitted hereunder for grading; and (ii) to take, [...] or cause to be taken, [...]one or more Images of each such coin, and further agrees that PCGS will be the owner of such Data and all such Images and that PCGS may use and exploit such Data and the Images for commercial and any other purposes, as PCGS in its sole discretion deems appropriate, including, but not limited to, the publication and republication or reproduction in or on any media, of such Data and Images. pcgsasia.com |
阿富汗国家警察的有效性不断提高，阿富汗国家警察人员中 78%以上现在的 评级是“ 在顾问帮助下能有效开展行动”或者“在协助下能有效开展行动”，而 上一个报告所述期间的比例为 69%。 daccess-ods.un.org | The effectiveness of Afghan National Police forces is continuously increasing and more than 78 per cent of the Afghan National Police elements are now rated as either “effective with advisers” or “effective with assistance”, compared with 69 per cent for the previous reporting period. daccess-ods.un.org |
如表 4 所示，在 2010 年公布的 25 份项目内部审计报告中，大多数报告遵照 [...] 相关合作伙伴和主要利益攸关方的要求就相关项目的财务情况提出了审计意见， 并对内部控制遵守情况给予评级。 daccess-ods.un.org | As seen in Table 4, of the 25 internal audit reports for projects issued in 2010, the majority expressed an audit opinion on the financial situation of the project as well as provided a [...] rating of internal control compliance, according to the requirements of [...] the partner and primary stakeholder(s) [...]concerned. daccess-ods.un.org |
来自57个研究中心的临床研究人员对BIOTRONIK [...] CLS的技术性能和医疗效果进行了评级 ， 在 常规临床条件下，近80%的受评患者的状况被评为“极佳”，这表明研究人员对该产品的信心和满意度得到进一步提高。 tipschina.gov.cn | Under routine clinical conditions, clinical investigators from 57 [...] study centers graded the technical [...]performance and medical benefit of BIOTRONIK [...]CLS as "excellent" in nearly 80% of the evaluated patients, a clear indication of improved confidence and satisfaction. tipschina.gov.cn |
正规警察中有 40% 的单位被评为“在顾问指导下有效执行任务”或更 高 评级 ， 而阿富汗边防警察和 阿富汗国家治安警察的这一比率分别是 53%和 57%。 daccess-ods.un.org | For the uniformed police, 40 per cent of units were rated “effective with advisers” or higher, while for the Afghan Border Police and the Afghan Civil Order Police, the rates were 53 per cent and 57 per cent, respectively. daccess-ods.un.org |
强调指出务必要提高监管和监督的效力，尤其是对所有主要金融中心、 [...] 金融工具和金融行为体，包括具有系统重要性的金融机构、信 贷 评级 机 构和对冲 基金的监管和监督，注意到正在这方面进行的努力，包括巴塞尔银行监管委员会 [...] 和金融稳定委员会所作努力，并在承认各国出发点和国情不同的同时，强调指出 [...] 全球监管协调统一的重要性，以防止监管套利，并强调指出全球执行各项标准的 重要性 daccess-ods.un.org | Stresses the critical need to make regulation and supervision more effective, especially with respect to all major financial centres, instruments and actors, [...] including systemically important financial [...] institutions, credit-rating agencies and [...]hedge funds, notes the efforts under way in [...]this regard, including those of the Basel Committee on Banking Supervision and the Financial Stability Board, and stresses, while recognizing different national starting points and circumstances, the importance of global regulatory convergence, to prevent regulatory arbitrage, and the global implementation of standards daccess-ods.un.org |
为了加强该司这方面的能力，拟建议将科索沃特 派团的 1 个 P-5 员额(首席驻地审计员)调到检查和评价司 ( 高 级评 价 干 事)。 daccess-ods.un.org | In order to strengthen the capacity of the Division in this regard, it is proposed that 1 P-5 post [...] (Chief Resident Auditor) be reassigned from UNMIK to the [...] Inspection and Evaluation Division (Senior Evaluation Officer). daccess-ods.un.org |
这种工作的根本 原因 是要交 流各国切实高效吸引和利用外国直接投资(直接外资)的经验，其途径是(a)在各国个 [...] 别进行深入的政策评议，在政府间进行 同 级评 议 (《阿克拉协议》第 149 段)；(b)在 [...]国际上就投资政策最佳做法展开对话(《阿克拉协议》第 148 段)。 daccess-ods.un.org | The rationale for such process is to exchange national experiences in attracting and utilizing foreign direct investment (FDI) in an effective and efficient manner, through (a) in-depth policy reviews in [...] individual countries and peer review at the [...] intergovernmental level (Accra Accord, para. [...]149); and (b) international dialogue [...]on best practice in investment policies (Accra Accord, para. 148). daccess-ods.un.org |
作为一个在Skytrax举办的世界航空公司 星 级评 价 (R)中获得官方四星级航空公司(R)评价，并在 Conde Nast Traveler杂志读者选择奖最佳小型航空公司奖项中获得世界第二的航空公司，波特航空公司致力于提供优质的旅游体验。 tipschina.gov.cn | An Official 4 Star Airline(R) in the World Airline Star Rating(R) by Skytrax, and rated second in the world in Conde Nast Traveler's Readers Choice Awards Top Small Airlines category, Porter is committed to providing a premium travel experience. tipschina.gov.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。