| 单词 | 评审团 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 评审团 —jury (often used)less common: panel of judges 评审团 noun —judging panel nExamples:评审团特别奖—Special Jury Prize See also:评审 n—judge n • evaluation n • accreditation n • assessment n 评审—evaluate • appraise 审—carefully • try (in court) 审 adj—prudent adj
|
(d) 为尽量减少开支，评审团及其 工作小组应分别在世界记忆计划国际顾问委员会及 其主席团会议期间举行特别会议。 unesdoc.unesco.org | (d) In order to [...] minimize costs, the Jury and its working group shall hold a special [...]meeting on the occasion of meetings [...]of the International Advisory Committee of the Memory of the World Programme and of its Bureau, respectively. unesdoc.unesco.org |
斯里兰卡还在 2003 年区域海报竞赛中赢得 了评审团奖， 臭氧官员还受到柬埔寨的邀请前往该国协助编制国家方案。 multilateralfund.org | Sri Lanka also won the jury award in the Regional [...] Poster Competition 2003 and the Ozone Officer was invited to Cambodia [...]to help in their country programme preparation. multilateralfund.org |
今年，由16名成员组成的评审团评选 了 来自近60个国家的335部入围影片。 unicef.org | This year, the 16-member jury judged 335 entries [...] from almost 60 countries. unicef.org |
本次专家评审团的成员由国际知名大学或机构的在职员工组成，他们在材料和聚合物科学领域有着多年经验，并且每年都指导大量的博士和研究生。 quadrantplastics.com | The members [...] of the academic jury are on the staff [...]of internationally acclaimed universities or institutions, have many years [...]of experience in the field of materials and polymer sciences, and supervise numerous doctoral candidates annually. quadrantplastics.com |
客户期望和评审团试验 在评价声品质的合格性方面也十分重要，因为，最终只有人耳才能告诉设计师其产品是否具有良好的声音。 bksv.cn | Customer [...] expectations and jury testing are also [...]important factors for determining acceptable sound quality because, in the [...]end, only the human ear can tell the designer whether or not the product has the right sound. bksv.ru |
科学技术志向奖于 1991 年设立，经过地区评审团对候 选人进行评审，向 全国 650 名优胜者颁发 1 000 欧元奖金。 daccess-ods.un.org | The Prize, established in 1991, grants awards in the amount of €1,000 to 650 recipients throughout France, the applicants having been considered by regional juries. daccess-ods.un.org |
(a) 评审团由总干事从世界科学知识与技术伦理学委员会（COMEST）的委员中任命 [...] 的三名不同国籍的成员组成，任期四年，同时应考虑到该委员会成员的换届问 题。 unesdoc.unesco.org | (a) The jury shall consist of [...] three members, of different nationalities, appointed by the Director-General from among the [...]members of the World Commission on the Ethics of Scientific Knowledge and Technology (COMEST), for a period of four years, taking into account the renewal of COMEST members. unesdoc.unesco.org |
67支参赛队伍都在参赛的3天中给予展位，然而也只有30支脱颖而出的队伍才有机会将自己的构思 向 评审团 们 推 荐与展示。 systematic.edu.my | All 67 participating teams were given booths during the 3-day event while 30 short-listed entries were given opportunity to take the stage and face a panel of judges to pitch their ideas. systematic.edu.my |
陶睿斯于代表品牌的致词中称道：日内瓦高级钟表大 赏 评审团 决 定把男士腕表的首奖给予江诗丹顿的Quai de l’Ile腕表，以奖励和尊崇品牌的创新和领先的精神，一种经过250年累积的工艺至今仍然完整无缺的精神。 vacheron-constantin.com | In his reception speech on behalf of the [...] brand, Juan-Carlos [...] Torres said: “By its decision to give first prize for the Men’s Watch to Vacheron Constantin for its Quai de l’Ile, [...]the jury of the [...]Grand Prix d’Horlogerie of Geneva has rewarded and honoured the brand’s innovative and pioneering spirit, a spirit that is still intact after 250 years of accumulated savoir-faire. vacheron-constantin.com |
专家评审团将第 一名奖项授予杨井伸浩博士，他的论文题目为 «Controlling Polymer Properties in Coordination Nanospaces»（在纳米配体空间内控制聚合物性质） ， 评审团 对 他 的成就给予高度评价：«在将金属有机骨架应用于模板聚合物合成工艺并以纳米尺度调整其性质领域，杨井博士开发出一套出色的策略。 quadrantplastics.com | The academic jury awarded the first prize to Nobuhiro Yanai for his thesis entitled "Controlling Polymer Properties in Coordination Nanospaces" for "his development of elegant strategies utilizing metal organic frameworks [...] to template polymeric [...]systems and tailor their properties at the nanoscale. quadrantplastics.com |
在评 审团探讨过程中，我们得出了一些具体的主题，以此来界定我们对颁奖范围的理解。 akdn.org | This invariably happens at the cost of environmental values and sensitive ecosystems. akdn.org |
乐迷被引导到GRAMMYAMPLIFIER.COM，在网站上他们可以上传自己录制的曲目，有机会让格莱美 的 评审团 听 到 ，其中包括Linkin Park、RZA和Ozzy [...] Osbourne。 ba-repsasia.com | Fans are directed to visit GRAMMYAMPLIFIER.COM where they can upload their tracks for [...] the opportunity to be heard by The Grammy’s [...]Curators, who include Linkin Park, RZA, and Ozzy Osbourne. ba-repsasia.com |
我 特别借此机会重申，经过会员国之间的非正式协商， 我们就执行部分第 10 段的一些改动达成协议，以表 明为国际设计竞赛任命的评审团将不会只限于同联 合国教育、科学和文化组织有关的人士或专家，因为 我们希望为竞赛采取广泛、包容各方的方法。 daccess-ods.un.org | In particular, I take this opportunity to reiterate that, as a result of informal consultations among Member States, we reached an agreement to make some changes to paragraph 10, to make it clear that the panel of judges to be appointed for the international design competition would not be restricted solely to persons or specialists linked to the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, since we prefer to adopt a broad, inclusive approach for the competition. daccess-ods.un.org |
Denis O'Brien主持的八人评审团将根 据公司的战略方向、创新记录、财务业绩、尤其是社区影响等严格标准评估提名 （ 评审团 名 单 见下方）。 tipschina.gov.cn | A judging panel of eight, chaired by Denis O'Brien, will evaluate nominations according to strict criteria, including the company's strategic direction, record [...] of innovation, financial performance, and importantly, community impact (full panel listed below). tipschina.gov.cn |
阿联酋航运主席兼行政总裁简维思(Vikas Khan)表示：「我们确实很高兴能够从亚洲航运及Lloyd’s List的读者手上取得这项大奖，亦十分荣幸获得专业 的 评审团 选 出 阿联酋航运去领受这个奖项。 emiratesline.com | We are absolutely delighted to receive this award from the readers of Maritime Asia and Lloyd’s List and we are honoured that such an eminent panel of judges selected Emirates Shipping Line to receive this award,” said Vikas Khan, Chairman and CEO of Emirates Shipping Line. emiratesline.com |
意大利-俄罗斯 评审团由 IED (欧洲设计机构) 总监 Aldo Colonetti [...] 担任主席，由 莫斯科建筑系的教授组成，他们对 方案计划进行了评估，评估为专卖店、国 际连锁 店、大 型销售中心等知名店铺提供的照明解决 方案。 iguzzini.com | The Italian - Russian jury headed by Aldo Colonetti, [...] Director of the European Design Institute, and including lecturers [...]from Moscow’s Faculty of Architecture, viewed the designs and assessed the solutions proposed for lighting a prestigious boutique, a single-brand store, international franchising chain and large-scale distributor. iguzzini.com |
我在此谨多谢FTB Asia读者及评审团的赏识，让我们有幸获得这个奖项。 emiratesline.com | I would like to thank the readers of FTB Asia and the judges for honouring us with this award,” said Mr. Khan. emiratesline.com |
强大的评审团包括来自Rolling Stone, Men’s Health, [...] Random House, The New York Times和Young & Rubicam的编辑，他们挑选出2011年最佳作品出版于将在今年之后发行的图书中。 ba-repsasia.com | A distinguished jury of editors fromRolling [...] Stone, Men’s Health, Random House, The New York Times, and Young & Rubicam selected [...]the best from 2011 that will be published in a book later this year. ba-repsasia.com |
凭借着智慧、洞见和幽默，该电影描述了一个男人在成长道路上的艰难跋涉，由美国电影评论家理查德∙佩尼亚（Richard Peña）率领的该电影节评审团给出 了这样的评论，“拉斐尔森的表演将充满喜剧色彩的时机与一个深受困扰的灵魂进行了完美的结合”。 norway.org.cn | With intelligence, insight and humor the film captures a [...] man's difficult journey on the road to [...] growing up, said the jury chaired over by [...]US film critic Richard Peña. "Rafaelsen’s [...]performance combines perfect comic timing with the revelation of a deeply troubled soul. norway.cn |
一些缔约国鼓励各国定期接待原子能机构安 全 评审团。 daccess-ods.un.org | Some States parties encouraged States to [...] host IAEA safety review missions on a regular basis. daccess-ods.un.org |
电影节评审团每年 都会将大奖颁给一些颇具争议的影片，如《死囚越狱》（Un [...] condamné à mort s'est échappé） (罗伯特•布列松导演, 1957年) 或《我的舅舅》（Mon oncle）(雅克•塔蒂导演, 1958年)。 festival-cannes.fr | In successive [...] years, the Cannes jury generally found [...]itself rewarding works that did not enjoy a consensus of approval, [...]such as Un Condamné à Mort s'est Échappé (Robert Bresson, 1957) or Mon Oncle (Jacques Tati, 1958). festival-cannes.fr |
由大学专家组成的评审团将该奖项授予INTRALOT人力资源部门，以表彰他们在使用新科技进行人力资源管理方面的卓越表现。 bilot.bg | A voting committee consisting of University Professionals rewarded INTRALOT's HR department for their commitment to excellence in human resources management through new technological means. bilot.bg |
由ARCOmadrid 艺术展总监Carlos Urroz带领，当中包括爱彼艺术总监Octavio [...] García（由爱彼伊贝利亚首席执行官Antonio Seward代表）的五人评审团，挑选出匠心独运、精准细致、技艺超卓的雕塑“Arules”为得奖作品，作品亦让大众联想到爱彼透过其时计杰作展现的标志特质。 audemarspiguet.com | The panel of five judges chaired by Carlos Urroz, Director of ARCOmadrid and including Octavio García, Artistic Director of Audemars Piguet, (represented by Antonio Seward, CEO Audemars Piguet [...] Iberia), chose the sculpture “Arules” for [...] its mastery, precision, quality as well [...]as what it evokes to the public also trademark [...]qualities conveyed by Audemars Piguet through its timepieces . audemarspiguet.com |
1957年，国际评审团决定 由当时尚不出名的丹麦建筑师丁·乌特松(Jørn Utzon) 设计悉尼歌剧院项目，标志着建筑业进入了全新的合作时期。 glifr.com | In 1957, when the project of the Sydney Opera House was awarded by an international jury to Danish architect [...] Jørn Utzon, it [...]marked a radically new approach to construction. glifr.com |
以30名为一组的朗诵队伍获得评审团 的 高度赞誉，他们的表演远远超出 了 评审团 的 期望，其努力与团队合作获得表扬，老师的无私奉献也功不可没。 systematic.edu.my | The team of 30 students surpassed even the expectations of the panel of judges thus earning high praises from the organising committee for not only their commitment, hard work and discipline, but also for the dedication shown by their teachers. systematic.edu.my |
来自32个国家超过260个的项目受到提名，由国际专家组成 的 评审团 成 员 包括安德烈Deplazes（瑞士），莫里吉奥马西（意大利），拉杜瓦西米哈伊列斯库（罗马尼亚），弗拉基米尔普洛特金（俄罗斯）和托马斯拉乌（荷兰）。 wienerberger.cn | A jury of international experts, comprising [...] Andrea Deplazes (Switzerland), Maurizio Masi (Italy), Radu Mihailescu (Romania), [...]Vladimir Plotkin (Russia) and Thomas Rau (Netherlands) chose the winners from the large number of entries. wienerberger.com |
作品由四位专家组成的国际 评审团评审 ， 成 员包括耶鲁大学艺术学院的 Sheila Levrant [...] de Bretteville 教授、世界着名的台湾雕塑家朱铭先生、资深艺术家及教育工作者高美双女士与在太平洋地区深具影响力的平面设计家 Henry Steiner 先生。 shawprize.org | A four-member [...] international jury panel adjudicated on 37 entries [...]from Britain, Germany, Japan, Malaysia, the United States, [...]China, Hong Kong and Taiwan. The judges were: Professor Sheila Levrant de Bretteville of Yale University's School of Art, Mr Ju Ming, the world-renowned Taiwan sculptor, Ms Grace Kao, a veteran artist and educator, and Mr Henry Steiner, an influential graphic designer in the Pacific Rim. shawprize.org |
2012年最佳商业奖的获奖者由一个独立的 32 人 评审团 选 出 ，评委均来自一流的新闻、商业和科技出版物、广电媒体和分析结构，如美国广播公司（ABC）、《商业周刊》、《计算机世界》、ECT新闻网、《企业家》、《eWeek》、《Examiner》、《金融时报》、《福布斯》、福克斯新闻、《哈特福德商业杂志》、IDG风险投资公司、IEEE研究机构、Insight Media调研机构、King features Syndicate公司、Lab Reviews、《网络世界》、新闻和观察，《PC杂志》、读写网、《南佛罗里达州技术商业杂志》、Tech-Gaming,、Techtalk、《Upstart商业周刊》、今日美国和ZDNet。 marvell.com.cn | Winners of Best in Biz Awards 2012 were determined by an independent panel of 32 judges from top-tier news, business and technology publications, as well as broadcast outlets and analyst firms, such as ABC, Businessweek, Computerworld, ECT News Network, Entrepreneur, eWeek, Examiner, Financial Times, Forbes, FOX News, Hartford Business Journal, IDG Ventures, IEEE Institute, Inc. marvell.com |
玛利亚—伊丽莎白•舍弗勒女士表示：“我衷心地感 谢 评审团 、 商报和联邦经济与技术部长授予我此奖项，我将其献给我们的7.6万名员工，感谢他们的努力工作和杰出成就。 schaeffler.cn | Maria-Elisabeth Schaeffler: “I would like to [...] sincerely thank the jury, Handelsblatt and [...]the Federal Minister of Economics and Technology [...]for this award, and I dedicate this prize to our 76,000 employees to express my gratitude for their hard work and outstanding achievements”. schaeffler.co.jp |
安永的独立评审团由来 自学术、商业和媒体领域的企业家和知名领袖人物组成，他们因 Sherif 和 de Vries 建立了真正合作性、可持续和以发展为导向的企业而授予了他们这项殊荣。 mdsol.com | Ernst & Young’s panel of independent judges consisting of entrepreneurs and prominent leaders from academia, business and the media honored Sherif and de Vries for building a truly collaborative, sustainable and growth-oriented business. mdsol.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。