| 单词 | 料理 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 料理noun—cuisinenless common: cookn handlen 料理verb—arrangev料理—art of cookingExamples:料理店—restaurant 料理家务n—housekeepingn 料理(事情)v—attendv 核燃料后处理—nuclear fuel reprocessing
|
它被广泛应用于在亚洲料理之中，同时也因其抗过敏和抗氧化作用而应用于医疗领域。 clarinsusa.com | It is widely used in Asiancuisine andin themedical [...] field for its anti-allergenic and antioxidant virtues. clarinsusa.com |
同时，餐厅承诺带来正宗的日式料理，包括多种选择的寿司、天妇罗、刺身等，更有多款鸡尾酒及清酒佐菜。 ilovelkf.hk | With a commitment to [...] authentic Japanesecuisine,the restaurant [...]offers a wide selection of signature sushi and tempura, [...]as well as an exhilarating medley of cocktails, sake and popular tunes at its lounge. ilovelkf.hk |
Sagrantino是一新派的意式餐馆,主厨融合意大利菜式和日本料理的精髓, 提供创意万分的美味佳肴, [...] 当中以意大利冷面最受欢迎。 ilovelkf.hk | Sagrantino features a fusion of [...] Italian and Japanese cuisines, with most dishes taking cue from traditional Italian dishes [...] but adding in Japanese ingredients. ilovelkf.hk |
每一天还会轮流不同国家的料理，例如：印度、日本、纽西兰、南美洲、中餐等等。 4tern.com | Every day, different countries’ food, such as India, Japan, New Zealand, South [...] America, Chinese cuisines appear in our [...]staff meal. 4tern.com |
作为约瑟夫布伊斯（Joseph [...] [...] Beuys）于20世纪60年代创立的社会雕塑流派的接班人，奥塔的作品，在某种意义上，是自身具备独特功能的艺术文物——这些令人痴迷的拼合艺术中，有料理台、净水装置、还有他们为2007年远征南极洲而创作的世界护照，此举也是他们为推动1948年版《世界人权宣言》第十三条的修订所作的努力之一。 shanghaibiennale.org | As heirs to the practice of social sculpture, formulated by Joseph Beuys in the 1960s, the Ortas’ works are, in a sense, relics of their own [...] function—beguiling [...] assemblages thatare the platform for the preparation of food, mechanismsthat actually purify water, [...]and the world passport [...]that they created for their 2007 expedition to Antarctica, part of an effort to amend Article XIII of the 1948 Universal Declaration of Human Rights. shanghaibiennale.org |
日本料理健康、美味且制作的过程充满乐趣。 shangri-la.com | Japanese food is healthy, tasty [...] and fun to prepare. shangri-la.com |
英国的菜肴并不像法式料理、义大利菜或中国菜那麽有名，但他们仍有一些着名餐点，是您待在英国时至少要去试过一次的。 ukeas.com.tw | The UK does not havea cuisinethat is asfamous [...] as say French, Italian or Chinese, but they have a number of dishes that [...]are famous and should be tried at least once during your time in the UK. ukeas.ph |
例如：公布在美国心脏病学杂志上的一项研究（这项正在进行的研究始于1985年）对冠心病患者所食用的植物营养素的效果进行了调查，结果发现营养适当均衡的素食料理，实际上扭转了心脏动脉阻塞的现象，而且患者的体重减轻了，血压和血糖水平也得到了改善。 shanghai.ufh.com.cn | For example, an ongoing study started in 1985 and published in the American Journal of Cardiology investigated the effect of plant-based nutrition in patients with coronary artery disease. beijing.ufh.com.cn |
从奥斯卡奖®获奖导演布拉德·伯德（超人特攻队）和惊人的讲故事的皮克斯动画工作室来料理鼠王，原来的喜剧，讲述可以想象的最不太可能的友谊。 zh-cn.seekcartoon.com | From Academy Award®-winning director Brad Bird (The Incredibles) and the [...] amazing storytellers at Pixar Animation [...] Studios comes Ratatouille, the original [...]comedy about one of the most unlikely friendships imaginable. seekcartoon.com |
使用美善品多功能料理机TM31 前，请确定安全地将 本机器放置料理台上，勿离台缘太接近，并与壁橱， 吊架等等保持足够距离。 nutrimaxorganic.com | Find a permanent place in your kitchen for your Thermomix TM 31 right from the start so that it is ready at hand whenever you need it. nutrimaxorganic.com |
生活在城市里，空间总成问题，无论种植地点是室内或户外，都有好几种节省空间的园艺方式，只要注意植物会接触到多少日光，传统垂直花园利用直立於墙面上的格架，亦可在墙上挂鞋架代替，每一格填入土壤、种下植物；另一种创意方式为悬挂玻璃罐，家中即可种植香草或香料，不仅料理更轻松，空气也会更清新，别低估这种园艺方式的价值。 thisbigcity.net | There are several space-saving gardening options when you choose to grow your plants vertically, either indoors or out. thisbigcity.net |
在欣赏窗外优雅花园及江景的同时，细品地道日本料理给予味蕾的冲击。 shangri-la.com | Nadaman restaurant offers a world-renowned Japanese fine dining experience in Guangzhou, [...] where diners get a splendid view of the gardens, the city and the Pearl River while [...] enjoying authenticJapanese cuisine. shangri-la.com |
与需要较长料理时间的大麦和糙米不同，藜麦仅需约15分钟就能煮熟。 health.herbalife.com.tw | And, unlike barley and brown rice that require long cooking times, quinoa is ready in about 15 minutes. healthyliving.herbalife.co.uk |
因此，全 民退休金是所有香港永久居民的基本权利，而无需计较他们曾否为退休供款或供 款多寡；故此，家务料理者及缺乏工作能力的伤残人士都应享有全民退休金。 procommons.org.hk | Hence, OAP should be the basic right of all permanent citizens of Hong Kong, regardless their contribution in working times. procommons.org.hk |
有趣的是，近期的研究显示饮食料理不仅有预防疾病的效果，而且对一些内科疾病具有治疗和促进复原的作用。 shanghai.ufh.com.cn | Interestingly enough, recent studies have shown [...] that a whole-food diet is not only effective [...]in prevention but also treatment and [...]regression of some medical diseases. beijing.ufh.com.cn |
造访乔治城，您便可在许多小吃摊品嚐到马来西亚的传统料理。 seagate.com | Visit George Town for a taste of traditional Malay cooking at one of the many food stalls. seagate.com |
鉴于当地居民极端贫困，不可 [...] 能承负高昂的学费，父母更倾向于送男孩上学，而让女孩留在家里，以 帮助母亲料理家务daccess-ods.un.org | Given the extreme poverty of the population and the impossibly high school [...] tuition fees, parents prefer to send boys to school while girls remain at home to help [...] their mothers with household tasks daccess-ods.un.org |
K.O. Dining Group旗下日本餐厅冈田和生向以推出牵动食客五感的精致怀石料理套餐作招徕，今回特地邀得远道自日本访港的米芝莲二星厨师小田英司充当客席厨师，推出为期４日之冬季限定MENU，以飨食客。 ipress.com.hk | This December, the Japanese restaurant has invited Hideji Oda,a Michelin 2-Star chef to act as guest chef and present a 4-day limited edition menu. ipress.com.hk |
百味来集团於拓展国际品牌时的重点优先策略为：让全球的消费者认识义大利美食的健康益处及烹调义大利料理的简单乐趣。 dksh.com.tw | Expanding the international presence of the Barilla brand by introducing [...] more consumers worldwide to the health [...] benefits ofItalian cuisine and the simple [...]pleasures of Italian cooking is a key strategic [...]priority for Barilla G.e.R. Fratelli S.p.A. moving forward. dksh.co.uk |
以家族形式经营出租画廊“清月堂画廊”、咖啡店“LINTARO CAFÉ”以及法国料理店“清月堂新宿店”这3家店铺的水原商事的董事长兼社长。 ginza.jp | President of Mizuhara Shoji , the company that runs three establishments — the Seigetsudo Gallery rental gallery, Lintaro Café, and the Seigetsudo Shinjuku French restaurant. ginza.jp |
另外，加沙城 52 岁的农民 Adel Al-Issi 在料理农田时被以色列一架战机发射的导弹击中身亡。 daccess-ods.un.org | Also,afarmer in Gaza City, Adel Al-Issi, age 52, was killed by an Israeli missile fired from a warplane as he was tending to his field. daccess-ods.un.org |
而在MSC [...] Preziosa珍爱号，Galaxy餐厅俱乐部通过色彩主题的更新，采用黑色、紫罗兰和一些靓丽明快的色彩，再配上落地窗外的壮观景色，以及室内卓越的装潢设计和背景音乐，为乘客提供美妙的“午间早午餐”，以及在晚间菜单提供地中海式世界料理。msccruises.com.cn | Offering fantastic views and casual dining in trendy surroundings, it’s a place to chill out, enjoy [...] the music and soak up the atmosphere as you savour a lazy brunch or a [...] delicious meal of fusion cuisine at any timeof day. msccruises.com.eg |
对于老年人，有专门成立的各种机构来料理每个人的各种需求，关注老年人是达曼胡尔社会体系中美德表现的关键，这种体制不仅保证个人最实际的需求，也包括可能需要的任何帮助，而且重视具有长寿生命的人的经历，并将这些经历提供给其他人。 cn.damanhur.info | Giving attention to the elderly is a point of excellence of the Damanhurian social system, which tends not only to guarantee the very best practical conditions for an individual, including any assistance that might be needed but also to value the experience that living a long life can provide to the others. damanhur.org |
於 1986 年﹐当时虽然我需要照顾三个充 满活力的孩子﹐料理家务﹐兼修 读企业管理硕士课程﹐但我决定 找份工作使我更了解美国的劳动 力。 napca.org | D. In 1986, I decided to look for a job so I could become more familiar with the workforce in America even though at the time I was raising three energetic children, taking care of a house, and returning to school for my MBA. napca.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。