| 单词 | 假作 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 假作 verb —pretend v假作 —feign作假 —fraudulent • cheat • falsify • defraud • counterfeit • behave affectedly Examples:弄虚作假 n—trickery n 弄虚作假—practice fraud (idiom); by trickery 假动作—feint • fake move or pass (sports) See also:假 adj—false adj • fake adj • artificial adj
|
為建立良好紀律以提高工作品質，並 使員工出勤及請假作業有所遵循，訂 定完善且健全之考勤制度。 corp.taiwanmobile.com | Enforcement of this policy – designed to serve as a guideline for employees – helps enhance work quality. english.taiwanmobile.com |
如果不领取加班费，则在雇主和雇员同意的情况下，雇 员可以享受不少于加班时间的带薪休 假 ， 作 为 加 班的补偿。 gza.ch | Instead of overtime pay, the employee may be compensated through time in lieu of at least the same duration, provided the employer and employee mutually agree to this. gza.ch |
特别是将努力实现指派任 [...] 务方面的连贯性，将对不带家属工作地点采用特别行 动办法并将以带薪修养旅行来取代间歇修 养 假 ， 作为 统一服务条件的一项内容。 daccess-ods.un.org | In particular, as part of the harmonization of conditions of service, there would be an effort to achieve consistency in the designation of missions, a special operations approach would be introduced for [...] non-family duty stations and the occasional recuperation break would be [...] replaced with paid rest and recuperation travel. daccess-ods.un.org |
控告聲稱，聯合銀行控股公司通過一系列的 虛 假作 賬 伎 倆徹底欺騙調查員及審計員的方式蓄意偽造財政決算，從而隱瞞了貸款損失及不良貸款上升的狀況。 tipschina.gov.cn | The Complaint alleges that UCBH knowingly falsified its financial statements by concealing the rising level of loan losses and non-performing loans through a series of improper accounting tricks and outright deception of regulators and auditors. tipschina.gov.cn |
该专家还询问某些作 假报销 单据是否纳入了我们的预测工作。 unesdoc.unesco.org | In addition, the expert asked whether some of the run-out claims are incorporated into our projection process. unesdoc.unesco.org |
了解您是否有资格申请一年期工作假 期 签 证，以及如何通过在澳洲区域地区工作来延长您的停留时间。 australia.com | Find out how if you are eligible to apply for a [...] year-long Working Holiday Visa, and how you [...]can extend your stay by working in regional areas. australia.com |
涉及較艱深或較複雜的範疇，或所 作假 設 及 估計對集團的綜合賬目有重大影響的範疇，於二零零七年度 [...] 賬目詳述。 swirepacific.com | Those areas involving a higher degree of judgement or complexity, [...] or areas where assumptions and estimates are [...]significant to the Group’s consolidated [...]accounts are detailed in the 2007 annual accounts. swirepacific.com |
(h) 如果发现据称遭到报复的投诉属于琐屑无聊或故 意 作假 的 情 况，道德 操守办公室通报行政首长。 daccess-ods.un.org | (h) In cases where the complaint of alleged retaliation is found to be frivolous or [...] intentionally false, ethics office [...]informs the executive head. daccess-ods.un.org |
在这方面，委员会重申对灵活解释一般临时人 员批款使用准则感到关切，因为该批款的目的是用于临时替补请长期 病 假 或 产假 的工作人员或在工作量高峰期雇用更多工作人员，而不是为具有连续性质的、事 实上的经常预算员额提供经费(除其他外，见 A/50/7/Add.2)。 daccess-ods.un.org | In this connection, the Committee reiterates its concern about the flexible interpretation of the guidelines for the use of funds appropriated for general temporary assistance, which are intended to be used for the temporary replacement of staff on extended sick leave or maternity leave or the engagement of additional staff during peak workload periods, and not to finance de facto regular budget posts that are of a continuing nature (see, inter alia, A/50/7/Add.2). daccess-ods.un.org |
修订《第6949 [...] 号法令》，将每年3月8 日纪念全国妇女日作为非工作 假日。 daccess-ods.un.org | Amending RA 6949, to make National Women’s Day observed in March 8 of every [...] year as a Non-Working Holiday. daccess-ods.un.org |
禁止通过盗窃、蒙骗、欺诈、欺骗和其他不诚实或弄 虚 作假的 方式获取任何事物，包括钱财、影响、不公平的优势、工作、竞争信息 或其他人的批准。 lubrizol.com | It prohibits stealing, cheating, fraud, deception and other forms of dishonesty or trickery to acquire anything including money, influence, unfair advantage, jobs, competitive information or the approval of others. lubrizol.com |
吾等不會就無形資產之實際業績是否與預測情況相若提供意見，原因為就未來事 件所作假設本質上難以獨立證實。 jinhengholdings.com | We do not express an opinion as to whether the actual results of the [...] Intangible Assets will approximate the [...] projections because assumptions regarding future [...]events by their nature are not capable [...]of independent substantiation. jinhengholdings.com |
在过去几个月中，在整个前线对阿塞拜疆平民和民用设施的攻击加强了。阿 塞拜疆领导人的敌对言论空前增多，对战争根源以及解决冲突进程充满了弄 虚作 假和扭 曲事实的歪曲，这证实了人们对亚美尼亚政策具有颠覆性影响的严重担 忧，给该地区的和平、安全和稳定构成了直接威胁。 daccess-ods.un.org | Intensified attacks over the last months on Azerbaijani civilians and civilian objects across the front line and an unprecedented increase of hostile statements by Armenian leadership, full of historical falsifications and factual distortions as to the root causes of the war and conflict settlement process, confirm the validity of serious concern over the destabilizing effect of Armenia’s policy and represent a direct threat to peace, security and stability in the region. daccess-ods.un.org |
随着科索 [...] 沃特派团人员缩编进程的展开，这一 工 作假 定 将于 2009/10 年度预算周期开始之 前完成。 daccess-ods.un.org | As the process of drawdown of UNMIK [...] personnel proceeds, the assumption is that it will [...]be concluded before the start of the 2009/10 budget cycle. daccess-ods.un.org |
因此，在 Colgate，如果有任何僱員、前僱員、代理或第三方投訴、舉報、參與或協助調查疑似違反 [...] 公司《行為守則》、公司政策或適用法律的行為，絕不得因此而對其採取不利行動，除非 發現提出的指控或提供的資訊是蓄意 作假。 colgate.com | Consequently, at Colgate, no adverse action will be taken against any employee, former employee, agent or third party for complaining about, reporting, participating in or assisting in the investigation of a suspected violation of the Company’s Code of Conduct, [...] Company policy or applicable law, unless the allegation made or information provided is found [...] to be intentionally false. colgate.com |
仅以2003 年为例，“决议”在所有阶段，从起草到正式提交，都被当作绝 密对待，表决前夕突然提交，经由美国、日本和欧盟成员国的专横跋扈、独断专 行、幕后压力和弄虚作假而强行通过。 daccess-ods.un.org | Just to take an example in 2003 alone, the “resolution” was treated as top secret at all stages, from drafting to official submission, tabled in the form of a surprise raid shortly before voting and forcibly adopted through the high-handedness, arbitrariness and behindthe-scenes pressure and trickery of the United States, Japan and the States members of the European Union. daccess-ods.un.org |
我们还注意到，对费用和时间所作评估看来系基于这 一法院可利用卢旺达问题国际刑事法庭(卢旺达问题 [...] 国际法庭)的房舍和拘留设施的这一工 作假 设 ，但卢 旺达法庭需要那些房舍，而在可预见的将来，卢旺达 [...]问题国际法庭的余留事项处理机制也需要那些房舍。 daccess-ods.un.org | We also note that the cost and timing assessments appear to be based on a working assumption that such a court could use the premises and detention facilities of the [...] International Criminal Tribunal for Rwanda (ICTR), but [...] those premises will be required by [...]the Rwanda Tribunal and the ICTR residual [...]mechanism for the foreseeable future. daccess-ods.un.org |
很多本身条件符合签证资格的申请人由于错误地认为只有通过说 谎 作假 的 方 式才能获得签证反而被拒签。 embassyusa.cn | The Visa Unit sees many otherwise qualified applicants who wrongly believe that lying is the only way they will be able to obtain a visa. eng.embassyusa.cn |
关于到底什么构成一项特别政治任务，还没有一 个立法定义，在此情况下，秘书处的 工 作假 设 是 ，这 样的任务包括一个强有力的和平与安全成分，通常来 自大会或安全理事会的授权，不包括任何军事特遣 队，而且只有极少或根本没有宪兵或民警人员。 daccess-ods.un.org | The working assumption of the Secretariat, in the absence of a legislative definition of what constituted a special political mission, was that such missions contained a strong peace and security element, usually resulted from mandates conferred by the General Assembly or the Security Council and involved no military contingents and very few or no military or civilian police personnel. daccess-ods.un.org |
如在本表中发现任何弄虚作假， 填表者将依法按伪证和伪誓罪论处。 webapps.philasd.org | Any false statements can and will be punishable under the laws of perjury and false swearing. webapps.philasd.org |
(d) 根據第 40(1)(m) 條以其他方式要求或命令任何㆟提供任何資料， [...] 而該證據、答案或資料可能會導致該㆟入罪，則該要求或命令及該證據、該問題及答案或該 資料均不得在法院進行的刑事法律程序㆗獲接納為針對該㆟的證據，但如該㆟就該證據、答 案或資料而被控犯第 40(3)(a) 條或《刑事罪行條例》(第 200 章) 第 V 部所訂罪行或被控犯 作假證供 罪，則就該等罪行而進行的刑事法律程序屬例外。 legco.gov.hk | (d) otherwise requires or orders a person to provide any information under section 40(1)(m), and the evidence, answer or information might tend to incriminate the person, then the requirement or order as well as the evidence, the question and answer, or the information shall not be admissible in evidence against the person in criminal proceedings in a court of law other than [...] those in which the [...] person is charged with an offence under section 40(3)(a), or under Part V of the Crimes Ordinance (Cap. 200), or for perjury, in respect of the evidence, [...]answer or information. legco.gov.hk |
如果计划在澳大利亚待较长时间或以 工 作假 期 签 证或其他类型的延期签证观光，您最好在澳大利亚银行开设一个账户。 australia.com | If you plan to stay in Australia for any length of time or are [...] visiting on a Working Holiday Visa or other type [...]of extended visa, you may wish to [...]open an Australian bank account. australia.com |
如果您获悉任何形式的签证作假行为 ，请联系签证打假组。 embassyusa.cn | If you have information regarding any type of visa fraud, please contact the Fraud Prevention Unit through the following ways eng.embassyusa.cn |
在这方面，他认为，相关主管部 门过多地考虑了所谓提交人提交来佐证其庇护申请的法院文 件 作假 问 题 ，而没有 进一步调查他的案件。 daccess-ods.un.org | In this regard, he maintains that the authorities placed a disproportionate weight on the alleged [...] forgery of the court [...] documents that the complainant presented in support of his asylum application, and did not conduct any further investigation of his case. daccess-ods.un.org |
该保证金的作用在于，如果承包商在 施工过程中弄虚作假，在 工程结束时他将得不到什么好处。 unesdoc.unesco.org | That deduction has the effect of guaranteeing that when completing the project the contractor will not find it more profitable to begin a fresh assignment rather than deal with any reservations arising. unesdoc.unesco.org |
若要安裝新的 IDE 硬碟，您應執行以下動作 (假定您在開始安裝之前已關閉電腦！) seagate.com | To install a new IDE hard disc, you should do the following (we will assume you have powered OFF your PC before you start! seagate.com |
(3) 有關刑事法律程序，是指就某人因有關答覆或回應，或有關 解釋或詳情而被控犯第 80(1)、(2)、(3)、(4)或(5)條或《刑事 罪行條例》(第 200 章)第 V 部所訂罪行或作假證供罪而進行 的刑事法律程序。 legco.gov.hk | (3) The criminal proceedings are those in which the person is charged with an offence under section 80(1), (2), (3), (4) or (5), or under Part V of the Crimes Ordinance (Cap. 200), or for perjury, in respect of the answer or response, or the explanation or particulars. legco.gov.hk |
监察组的调查已将过渡联邦政府的一些高级官员与签证弄 虚 作假 做 法 挂 上钩，其中包括副总理兼渔业部长阿卜迪拉赫曼·哈吉·亚丁·伊比、妇女事务 和两性平等部长Fowsiya Mohamed Sheikh以及宪法事务部长Madoobe Nunow Mohamed。 daccess-ods.un.org | Monitoring Group investigations have linked a number of senior officials of the Transitional Federal Government to the practice of visa fraud, including the Deputy Prime Minister and Minister of Fisheries, Abdirahman Ibrahim Adan Ibbi, the Minister for Women’s Affairs and Gender, Fowsiya Mohamed Sheikh, and the Minister of Constitutional Affairs, Madoobe Nunow Mohamed.55 The Constitutional Minister is a repeat offender: in April and June 2009 he organized delegations to attend a constitutional training workshop in Germany convened by a prestigious institution, as part of the UNDP-coordinated constitution-building activities in Somalia. daccess-ods.un.org |
有關安排符合精簡市建局職責範圍的總體方向，更何況有助減輕 該局的財政負擔呢！當然，市建局無需禁絕所有保育 工 作 ， 假 如 重 建範圍內存 在值得保育的古蹟，市建局當然責無旁貸，但保育活化中環街市及上海街唐樓 等專項保育活化計劃，便應由政府統領其事。 procommons.org.hk | It should only conduct the preservation of heritage within the redevelopment area on a limit ed scale. Such arrangements would be in consonance with the overall direction of st reamlining the responsibilities of the URA. procommons.org.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。