| 单词 | 倾谈 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 倾谈 —have a good talk谈谈 verb —talk about vSee also:倾—incline • lean • pour out 谈 v—talk v • chat v • speak v 谈—discuss • converse • surname Tan 倾 v—overturn v
|
意味茶客坐下来，面对面开心见诚 倾谈 过 饱 的话题。 venicebiennale.hk | Representing the topics that may come up as patrons sit down for face-to-face, free, leisurely, long chats. venicebiennale.hk |
与病人和其家人倾谈是姑 息关怀的一个重要 部分。 thewpca.org | Talking with patients and families [...] is a very important part of palliative care. thewpca.org |
但别轻视此问题，或在孩子恐惧时开玩笑，也不要强调恐惧的感觉，只要让他们知道您随时都在他们身边予以帮助，与他 们 倾谈 内 心感受，并鼓励他们抱积极的态度面对这种感觉。 hsbc.com.hk | Encourage positive attitudes and efforts to confront the fear. hsbc.com.hk |
若你想成就一番大事业，那么我们乐于与 你 倾 心 畅 谈。 marvell.com.cn | If you want to achieve great things, then we want to talk with you. marvell.com |
从学生时代起，可通过倾听他人谈话 等方面的训练来提高 交流沟通的能力。 jasso.go.jp | As a way to train yourself to carefully listen to what others say, you should develop communication skills. jasso.go.jp |
注:可从我们的服务器上获得字典,语法 ， 倾 听 和 交 谈 , 因 此 学生必须能访问互联网。 langmaster.com | Note: Dictionary, Grammar and Listen & Talk are available [...] from our servers, therefore students must have access to the Internet. langmaster.com |
因此， 从平时起要注意倾听对方的谈话。 jasso.go.jp | It is also important to always train [...] yourself to carefully listen to what others say and to build networks with people [...] beyond the boundaries of the university. jasso.go.jp |
我 们还要呼吁双方抱着达成协议的目的，真诚开始会 谈，愿意倾听并愿意做出妥协。 daccess-ods.un.org | We also call on both [...] sides to start such talks in good faith and [...]be willing to listen and to compromise, with the aim of reaching agreement. daccess-ods.un.org |
谈到也门近来的可悲事 件，阿尔及利亚重申其支持该国的安全、稳定与统一。 daccess-ods.un.org | Referring to the recent painful events in Yemen, Algeria reaffirmed its support for the country’s security, stability and unity. daccess-ods.un.org |
在很多评论中，有将两种发展援助方式等同起来和将发展 中国家之间的资源转移与所有南南合作混为 一 谈 的 倾 向。 daccess-ods.un.org | In much of the commentary, there has been a tendency to equate the two modalities of development assistance and to conflate resource transfers among developing countries with all South-South cooperation. daccess-ods.un.org |
联合国人人有权享有能达到的最高标准身心健康问题特别报告 员谈到倾倒有 害医疗废物及其对健康权的影响，特别是运输和倾倒有毒和危险产 品和废物对享受人权的不利影响。 daccess-ods.un.org | The United Nations Special Rapporteur on the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health addressed the issue of the disposal of hazardous medical waste and its impact on the right to health, in particular, the adverse effects of the movement and dumping of toxic and dangerous products and wastes on the enjoyment of human rights. daccess-ods.un.org |
几个答 复者还认为，成立教科文组织的总目标 在当今甚至更有效和更有针对性。当今的环境是以 下列正在出现的倾向和 全球性挑战为特点的，如：对和平与国际安全的威胁依然存在、贫困 及其造成的必然结果--社会排斥现象加剧、艾滋病病毒/艾滋病和其它传染病的蔓延、日益增 加的环境危害、不平等现象及冲突和暴力方式，包括恐怖主义的剧增。 unesdoc.unesco.org | Several also considered that the overarching goals for which UNESCO was established remain even more valid and relevant today, in an environment characterized by emerging trends and global challenges, such as the persistence of threats to peace and international security, the deepening of poverty, together with its corollaries of social exclusion, the spread of HIV/AIDS and other infectious diseases, increased environmental risks, inequalities and aggravated forms of conflict and violence, including terrorism. unesdoc.unesco.org |
依条约规定，或因谈判国 数目有限和因条约的目的和宗旨，任何其他国家参加该条约必须 认为应经全体当事国或全体缔约国同意时，新独立国家只有在获得此种同意后才可确立其成 [...] 为该条约当事国或缔约国的地位。 daccess-ods.un.org | When, under the terms of the treaty or by reason of the limited [...] number of the negotiating States and the [...]object and purpose of the treaty, the participation [...]of any other State in the treaty must be considered as requiring the consent of all the parties or of all the contracting States, the newly independent State may establish its status as a party or as a contracting State to the treaty only with such consent. daccess-ods.un.org |
因此，我们大家应当认识到，唯一的解决办法 只能是由叙利亚人自己来解决问题，开展全面、包 [...] 容和满足叙利亚人民愿望的叙利亚政治进程，开展 在祖国的总体范围内人人都可参与的全民对话，来 [...] 建立一个民主、多元、在法律面前人人平等、不存 在任何政治或意识形态倾向的 国家；一个人人不受 歧视地拥有政治和经济机会的国家；一个能够象其 [...] 它国家一样，举行人人均可参与竞选的民主、透明 和自由选举的国家。 daccess-ods.un.org | Consequently, it is incumbent upon all of us to realize that the only solution must be a Syrian solution through a comprehensive and inclusive Syrian political process that satisfies the aspirations of the Syrian people in a national dialogue in which all participate under the umbrella of the homeland in order to establish a democratic, pluralistic country where all enjoy equality [...] before the law, far from any political [...] or ideological tendencies, a State where [...]political and economic opportunities are [...]available to each and everyone without discrimination, where there are democratic, transparent and free elections in which all compete, as is the case in other countries. daccess-ods.un.org |
此 外，联合主席在常设委员会的开幕会议 上 谈 到 性 别问题，提醒其他缔约国在《卡 塔赫纳行动计划》之下承担的重视性别的义务。 daccess-ods.un.org | In addition, in opening the meeting of the Standing Committee, the Co-Chairs addressed the matter of gender by reminding other States Parties of their obligations to gender sensitivity in the Cartagena Action Plan. daccess-ods.un.org |
提出的所有关切问题看来 都需要持续和系统的努力，说明就不同问题制定具体的行动计划是有必要的。这 [...] 些具体问题包括平等和歧视、罗姆人的生活水准、家庭暴力、移民人口的融入和 社会融合，以及社会倾销等。 daccess-ods.un.org | All concerns raised were seen as requiring continuous and systematic efforts, which justified the setting-up of concrete plans of action on various issues, such as equality and discrimination, living [...] standards for Roma people, domestic violence, integration and social inclusion of immigrant [...] population and social dumping. daccess-ods.un.org |
大会第 2065(XX)号决议和后来多项决议，以及非殖民化特别委员会的决议， 都把马尔维纳斯群岛问题称为一种特别的殖民地情况，尤其是因为它涉及阿根廷 与大不列颠及北爱尔兰联合王国之间的主权争端，规定结束这种情况的方式是通 过谈判和 平解决主权之争，并敦促两国政府不再迟延,立即依照大会和特别委员 会的建议进行双边谈判。 daccess-ods.un.org | The United Nations General Assembly, in its resolution 2065 (XX) and in subsequent resolutions, and the Special Committee on Decolonization, have described the question of the Malvinas Islands as a special and particular colonial situation involving a sovereignty dispute between Argentina and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, have established that the way to put an end to [...] that situation is the [...] peaceful and negotiated solution of the sovereignty dispute, and have requested both Governments to continue without delay the bilateral negotiations recommended by the [...]General Assembly and the Special Committee. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。