单词 | 假人像 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 假人像—an effigySee also:假人n—dummyn 假人—dummy (for crash testing, displaying clothes etc) 假adj—falseadj fakeadj artificialadj 人像n—portraitn portraitsn portraituren
|
然而,该monophysites远未Apollinarians,更是他们白羊座,他们非常谨慎,从一开始,基督是完美的人,而且他的人性假设像我们这样一个完整的。 mb-soft.com | Yet the Monophysites were far from being Apollinarians, still less were they Arians; [...] they were careful from the beginning that Christ is perfect [...] Man, and that He assumeda complete Human Nature likeours. mb-soft.com |
假如像我们建 议 的 那 样 设 置 保 [...] 释 权 的 话,那 麽,根 据 那 些 理 由 可 以 剥 夺 这 种 权 利 , 也 应 在 法 律 中 明 确 规 定 。 hkreform.gov.hk | If, aswe recommend, a right [...] to bail is created the grounds upon which such right might be displaced should be clearly set out in the law. hkreform.gov.hk |
在食堂打一种食品,它表明,Lena是凶器的盟友,因为她给他发了强大的源作为blutonium称为和爱上了他,用他的话说联系时,她像猫王假发。 zh-tw.seekcartoon.com | After a food fight in the cafeteria, it is revealed that Lena is an ally of Shanker’s as she has sent him a [...] powerful source known as blutonium and is in love with him as he puts on [...] an Elvis Presley-likewigwhen contacting her. nl.seekcartoon.com |
如果 是位置比较偏远的老人院,可以考虑除了老人住宿外,同时也让他们的家人可以趁假期或空闲时同住几天,就好像一起度假般,让老人可以与家人一起 过羣体生活,感受家人对他的关怀。 legco.gov.hk | For homes of the elderly at more remote locations, apart from providing accommodation to elderly people, consideration can be [...] given to allowing their familymembers tostay together with them for a few days when the [...] latter are on holiday or have the free time, justlike theyaregoing on holiday together,so that the elderly people[...]can take part in social activities [...]together with their family members and feel their care and concern. legco.gov.hk |
一个这样的人应该踢出 立法会,那麽,如果一个好像梁振英的人,假设他真的说谎,没有诚 信;假设他真的是出谋划策,叫政府采用一种非常手段、不能曝光的 手段,来压制传媒、压制香港人的知情权、压制传媒的发言权,以及 压制传媒的独立性时,他不是应该给放在天秤上称一下吗? legco.gov.hk | If he is a man without integrity and had really lied, if he had really plotted and advised the Government to adopt extreme and undisclosed means to suppress the media, to suppress the rights to know of Hong Kong people, to suppress the right to speak of the media, as well as to suppress the independence of the media, should he be put on the scale and subject to evaluation? legco.gov.hk |
石皮是风雨融蚀的,因而不同阶层硬度相异,皮面花花搭搭的,无光泽的地方像假料上涂抹的人工色彩。 e-yaji.com | Because the surface is actually transformed by weathering rather than just chemically stained, its different layers have varying properties of hardness, creating a textured [...] surface of duller areas [...] of polishwhich resemble at firstglance the dabs of artificial colour on simulated materialof this type. e-yaji.com |
双方还商定,如果三分之一/三 分之二的分摊比例是偿还人事费的公平假设,则将其应用于以前未分摊的 费用:一般临时人员、计算机、办公场地和审计费用。 daccess-ods.un.org | It was also agreed that, if the one-third/two-thirds [...] formulawas a fair assumption for the reimbursement [...]of staffing costs, it should also [...]be used for costs that had previously not been shared: general temporary assistance, computer, office space and audit costs. daccess-ods.un.org |
在这方面,委员会重申对灵活解释一般临时人 员批款使用准则感到关切,因为该批款的目的是用于临时替补请长期病假或产假的工作人员或在工作量高峰期雇用更多工作人员,而不是为具有连续性质的、事 实上的经常预算员额提供经费(除其他外,见 A/50/7/Add.2)。 daccess-ods.un.org | In this connection, the Committee reiterates its concern about the flexible interpretation of the guidelines for the use of funds appropriated for general temporary assistance, which are intended to be used for the temporary replacement of staff on extended sick leaveor maternityleave orthe engagement of additional staff during peak workload periods, and not to finance de facto regular budget posts that are of a continuing nature (see, inter alia, A/50/7/Add.2). daccess-ods.un.org |
杨教授对委员会说,教院遇上多项不幸情况,其中包括削减 经费( 所有院校均需同样面对) ;人口结构改变导致教师的需求锐减, 以至对师资培训院校的资助亦减少或可能减少( 对於像教院这样的 “单一专科”高等院校,问题尤为严重) ;社会对教师的要求日高, 认为所有教师都应具备大学毕业的资格,因此,副学位程度的学额须 减少( 教院是提供副学位课程的主要院校) ;接收自以前的师范学院的 教院职员( 公务员) 都按高於大学教授的薪级表支薪,但他们却没有受 过有关训练或未作好准备教授学位课程;以及师资培训院校招收不到 最好的学生( 这是所有师资培训院校都面对的问题,但教院的情况尤 为严重) 。 legco.gov.hk | Professor Young told the Commission that a number of unfortunate circumstances converged on HKIEd, including the funding cuts (which applied to all institutions),the demographics leading to a substantial reduction in the demand for teachers and therefore cuts or potential cuts for teacher education providers (a particularly serious problem for a “mono-technic” HEI such as HKIEd), the community’s increasing expectation that all teachers should be graduates with degrees and therefore sub-degree places (HKIEd being the major provider) had to be reduced, some of HKIEd’s staff inherited from the former teacher training colleges (civil servants) were paid on a higher scale than university professors when they were not trained or prepared to teach up to degree level, and that TEIs were not attracting the best students (common to all TEIs although it was more serious in the case of HKIEd). legco.gov.hk |
这包括但不限于青年才俊通过文字和图像表达对本组 织和本组织会员国领导人的期望;学者、学生和教师在他们的工作中看到联合国 带来的显着“影响”;大学生在完全属于他们自己的“全球模拟联合国”中模拟 大会的各种活跃潜能;非政府组织和个人从更加广泛的地域给长期争论的专题注 入新的生命并带来更多的参与机会;各国政府、研究机构和媒体寻求而且现在能 够以便捷的形式找到会员国对关键问题的立场的记录;创意社区在对本组织议程 至关重要的事务中看到以具有知识性和娱乐性的方式联系受众的机会。 daccess-ods.un.org | These include, but are not limited to, talented young voices giving expression, through word and image, to their expectations of the Organization and those who lead its Member States; scholars, students and teachers who see in their work a discernible United Nations “impact”; college students who adapt the dynamism of the General Assembly’s possibilities to a “Global Model United Nations” that is entirely their own; non-governmental organizations and individuals who breathe new life into long-debated topics with the vigour of a vaster geographical base and greater opportunities for participation; Governments, research institutions and the media, which seek, and can now find, the recorded positions of Member States on key issues in readily accessible form; and the creative community, which sees in matters vital to the Organization’s agenda the chance to reach its audiences in a fashion that informs as it entertains. daccess-ods.un.org |
所以,主席,今天这项讨论是一块照妖镜,反映这羣人是人不像人,鬼不像鬼。 legco.gov.hk | Therefore, President, today's discussion is a [...] demon-revealing mirror reflecting that those people are neither human beings nor realdemons. legco.gov.hk |
排放不一定必须与人文发 展联系, [...] 但是采用给定社会经济和技术条件下, 一 定量的排放是保障穷人像样生活所必需的。 undpcc.org | Emissions do not have to be linked to human development, but under given socio-economic [...] and technological conditions, a certain level of emissions will be necessary to [...] guarantee a decent life forpoor people. undpcc.org |
(3) 崭新设计及评估技术-指多个崭新设计和质素评估系统,例 如由流汗假人和柔软女性假人进行的评估系统,以及服装称 身技术等。 legco.gov.hk | (3) innovation design and evaluation technologies – this refers to the various innovative design and quality evaluation systems, such [...] as the evaluation systems conducted [...] by the sweatingmannequin and soft ladies' mannequin and [...]garment fit technology, etc. legco.gov.hk |
根据联合国损失登记册细则和条例第 11 条的规定,满足以下条件的索赔有 资格列入登记册:(a) 索赔人为自然人或法人;(b) 索赔人已实际满足提交索赔 的技术要求;(c) 索赔在损失登记册的管辖范围内;(d) 索赔人表明在声称的损 失中拥有合法的权益;(e) 声称的损失必须是物质损失;(f) 索赔人必须表明声 称的损失同在巴勒斯坦被占领土修建隔离墙有因果关系;(g) 声称的损失事实上 是持续性的;(h) 索赔的佐证文件和主张实质上是一致的;(i) 根据索赔人提交 的资料和文件,索赔已有初步证据,在某些没有相反证据的情况下假定索赔人说的是实话,同时铭记索赔人的产权和居民身份不尽相同。 daccess-ods.un.org | In accordance with article 11 of the Rules and Regulations, claims are eligible for inclusion in the Register if: (a) the claimant is a natural or legal person; (b) the claimant has substantially met the technical requirements for submitting a claim; (c) the claim is within the jurisdiction of the Register of Damage; (d) the claimant has established a legal interest in the claimed damage; (e) the claimed damage is material; (f) the claimant has established a causal link between the claimed damage and the construction of the Wall in the Occupied Palestinian Territory; (g) the claimed damage was in fact sustained; (h) the documents and assertions in support of the claim are substantially consistent; and (i) the claim has been established prima facie, based on the information and documents submitted by the claimant, giving the claimant the benefit of the doubt in appropriate cases and bearing in mind the varying circumstances with regard to title and residency status of claimants. daccess-ods.un.org |
假设新座位像现有座位般使用 23 年,则每年每个 座位的单位成本将不超过 100 元。 legco.gov.hk | Assumingthe new seats would be used for another23 years likethecurrent ones, [...] the unit cost will be no more than $100 per seat per year. legco.gov.hk |
一般临时人员资源类增加(768 500 [...] 美元,3.1%),主要是由于拟议为产假和病假人员设立一般临时人员职位,以及续设为 2010/11 [...]年度批准的一般临时人员 职位,为此适用了 25%(专业职类)和 12.5%(一般事务职类)的空缺率。 daccess-ods.un.org | The increase under the general temporary assistance resource class ($768,500, or 3.1 per cent) is attributable mainly to the proposed [...] establishment of general temporary assistance [...] positions for maternity andsick leave, aswell [...]as to the continuation of general temporary [...]assistance positions approved for 2010/11, in respect of which vacancy rates of 25 per cent (Professional category) and 12.5 per cent (General Service category) were applied. daccess-ods.un.org |
(d) 就医疗行政问题提供咨询,包括病假的医疗方面问题;评价和批准世界 各地工作人员的病假;向联合国合办工作人员养恤基金、索偿事项咨询委员会、 外勤预算和财务司(就部队的索偿问题)和国际公务员制度委员会(就工作地点艰 苦条件分类的医疗方面问题)提供医务咨询;就残疾子女的特别扶养津贴和残疾 子女的特别教育补助金向行政部门提供咨询;以及就全系统的保健相关政策提供 咨询(行政指示、情况通报等)。 daccess-ods.un.org | (d) To advise on medico-administrative issues, including medical aspects of sickleave,the evaluation and certification of sickleave for staff worldwide, the provision of medical advice to the United Nations Joint Staff Pension Fund, the Advisory Board on Compensation Claims, the Field Budget and Finance Division (on compensation claims of troops) and the International Civil Service Commission (regarding medical aspects of hardship classifications of duty stations), advising the Administration on special dependency allowances for disabled children and special education grants for children with disabilities, and advising on health-related policies system-wide (in administrative instructions, information circulars, etc.). daccess-ods.un.org |
在这个例子中除去了像假期这样的周末以及五月24-25日。 evget.com | In this example are [...] excluded weekends as holidays, except the weekend [...]24~25th May. evget.com |
其实人人都知道他是港铁的董事,或许他日後出席立法会的会议 时要穿上一件T-shirt,像人民力量般,穿上一件背後印有大字或胸前 [...] 写上一个“勇 ”字的T-shirt,表明自己是港铁董事。 legco.gov.hk | Actually, everybody knows that he is a director of the MTRCL and perhaps later on when he [...] attends a meeting of this Council, he should [...] wear aT-shirt, likewhat wefrom the [...]People Power do, with words printed on it [...]declaring that he is a director of the MTRCL. legco.gov.hk |
假如我们 在 2008 年未能成功争取双普选,又假如我们像区议会选举般全面落败,这 个议会会变成怎麽样呢? legco.gov.hk | Suppose we cannot secure dual universal suffrage [...] in 2008 despite the fight [...] put up by us, or suppose wesuffer a totaldefeat like the onewe had [...]in the District Council elections, [...]what will become of this parliamentary assembly? legco.gov.hk |
此外,亦可利用 30 fps 的解析度录制 1280 x 720 规格的影片,效果与摄录影机一样好;并有超过 10 种摄影模式: 自动、夜景人像、夜景、人像、风景、运动、宴会、海滩、脸部侦测、微笑侦测,以及包括防手震与连拍功能。 geniusnetusa.com | In addition, it can also record video clips in HD up to 1280 [...] x 720 at 30 fps [...] resolution just like a camcorder; and you can take pictures in over 10 different scene modes: Auto, Night Portrait, Night Scenery, Portrait, Scenery, [...]Sport, Party, Beach, [...]face detection, smile detection, and includes features for anti-shaking and continuous shots. geniusnetusa.com |
但是,假如像一些会员国建议的那样采用实际零增长,那么 增加的会费更是超出了该地区饱受各种急迫问题困扰的国家所能承受的范围。 unesdoc.unesco.org | Yet, to pay more, for example under conditions [...] of zero real growth as recommended by some Member States, remains beyond [...]the possibilities of countries in the region affected by pressing needs. unesdoc.unesco.org |
必须强调,该段录像的目的是虚假指控所谓的亚美尼亚战争罪,而纳戈尔诺-卡 拉巴赫共和国部队是在 1993 年夏天,即在霍加利战役之后一年才进入拍摄该录 [...] 像的地区的。 daccess-ods.un.org | It is important to underline that this [...] particular footage is aimed at spreading false accusationsof alleged [...]Armenian war crimes, while [...]the footage itself was shot in an area where NKR forces entered only in the summer of 1993, over a year after the Khojaly offensive. daccess-ods.un.org |
除此之外,我们还应 [...] 该就此现象多做一些系统的基于问卷调查的研究并使之像人口普查一样涵盖广泛。 fgereport.org | In addition, more systematic studies based on [...] comprehensive census-like surveys are needed. fgereport.org |
驻地和非驻地记者的随行录像人员,以及所有各类临时 记者仅可使用第 46 [...] 街的入口,其本人及所携设备将在此处接受安检。 daccess-ods.un.org | Video crewsaccompanying resident [...] and non-resident correspondents, as well as all types of temporary correspondents, will [...]use only the 46th Street entrance, where they and their equipment will be subject to security screening. daccess-ods.un.org |
人类社会就像人体的各个部分,是相互依赖的 实体;对妇女和女孩的歧视常常与其他社会弊病相伴而生,是大范围社会衰落 [...] 的标志。 daccess-ods.un.org | Much likethepartsof a human body, [...] human communities are interdependent entities; the discrimination against women and [...]girls often accompanies other social ills and can be an indicator of wide-scale social decay. daccess-ods.un.org |
行预咨委会建议同意续设负责机构复原和通信 职能的 3 个职位(1 个 P-4,1 个 P-3 和 1 个一般 [...] 事务(其他职等))的要求以及续聘替换休产/病假人员的短期一般临时人员的要求。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee recommends acceptance of the continuation of the three positions (1 P-4, 1 P-3 and 1 GS (OL)) requested for organizational resilience and [...] communications functions, as well as the short-term general temporary assistance [...] requested for maternity/sickleave replacement. daccess-ods.un.org |
贝森朵夫(BOSENDORFER) 钢琴采用最高质素材料制成,手工艺精湛确保其卓越而稳定的旋律、灵敏触感、独特之宏亮音色及像人类唱歌之特别音色。 tomleemusic.com.hk | Bosendorfer Pianos are built by hand using the highest quality materials to ensure the excellent tunability and the tuning stability with responsive touch, unique rich tone colour and characteristic singing timbre. tomleemusic.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。