| 单词 | 假体 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 假体 noun —prosthesis nSee also:假 adj—false adj • fake adj • artificial adj
|
整形外科和创伤服务因得不到双手关节修 复 假体 而 受 到影响，这种假肢普遍 适用于类风湿关节炎患者。 daccess-ods.un.org | Orthopaedic and trauma services are impacted by the lack [...] of access to prosthesis for the joints [...]of hands, commonly used for patients with rheumatoid arthritis. daccess-ods.un.org |
对于和你保险中的排除服务项目相关的任何手术植 入 假体 ， 我 们将不会 予以赔付。 ahmoshc.com | We will not pay a benefit for any [...] surgically implanted prosthesis associated with [...]an excluded service under your cover. ahmoshc.com |
如果 你选择的假体费用 超过最低赔付额，你将 需要支付最低赔付额和假体费用之间的 差额。 ahmoshc.com | If you choose a prosthesis that costs more than the minimum benefit, you’ll have to pay the difference between the minimum benefit and the prosthesis charge. ahmoshc.com |
残疾人还可享受所有交通服务和公共演出费用半价优惠的福利，并享有免 除个人用车、药品和假体的进 口税的待遇。 daccess-ods.un.org | Persons with disabilities also receive 50 per cent discounts on fares on [...] public transport and admission to public events and can import vehicles, [...] medicines and prostheses for personal [...]use tax-free. daccess-ods.un.org |
从内植式输液管到发音假体， 从束胃带到心脏起搏器， 从椎间盘到关节和听力植入物， [...] 产品的应用范围十分广泛。 wacker.com | Potential applications cover a broad range and include port [...] catheters, voice prostheses, gastric rings, [...]and pacemakers through to disk, joint and hearing implants. wacker.com |
完成聚合后，ORTHOSET®不透射线骨水泥是重量均匀分 布和假体与骨间其它应力的缓冲物。 wmt.com | Upon completion of polymerization, [...] ORTHOSET® Radiopaque Bone Cement is a buffer for even weight distribution and other [...] stresses between prosthesis and bone. wmt.com |
同时，根据《2009-2013 年机构战略计划》之规定，全国支助残疾人理事 会，作为妇女和社会发展部下辖的政府机构，与共和国国会下辖的残疾人事务特 别委员会共同直接参与了与残疾人切身利益密切相关问题的法律起草工作，并已 于 2009 年通过第 013-2009-MIMDES 号最高敕令批准通过了第 28530 号《促进 残疾人使用互联网并在公共场所为残疾人提供适当的实体空间法》的实施细则； [...] 批准通过了关于修订《民法典》第 43 条、第 241 条和第 274 条中明显对残疾人 [...] 构成侮辱的表述方式的法律修改案；批准通过了关于替代第 129-95-EF 号最高敕 令中关于规定免除残疾人专用车辆及 假体 进 口所应缴纳的关税和其他相关税费的 最高敕令提案。 daccess-ods.un.org | Legislation of this type includes Supreme Decree No. 013-2009-MIMDES of 2009, which provides for the adoption of the implementing regulations for Act No. 28530 on the Promotion of Internet Access for Persons with Disabilities and the Adaptation of Public Internet Booths; a bill to amend articles 43, 241 and 274 of the Civil Code, which deal with the unequivocal expression by persons with disabilities of their wishes; and a draft supreme decree to replace Supreme Decree No. 129-95-EF, which deals with [...] waivers of customs duties and [...] other taxes on imports of special vehicles and prostheses for the exclusive [...]use of persons with disabilities. daccess-ods.un.org |
新南威尔士大学研发出一种切实可行的视 力 假体 ， 这 种 假体 可 以 检测光线、黑暗和图案，最早可在2012年植入人体。 australiachina.com.au | At the University of New South Wales [...] (UNSW), a viable vision prosthesis – which can detect [...]light, darks and patterns – will [...]be ready for human implantation as early as 2012. australiachina.com.au |
假体准备 的经验教训（小高考）和账面从祭品到祭坛（大门口）成为庄严的游行，但礼仪纲要：他们解雇的慕道者和群众，在一长串;照应开头的单词“正确和公正的”，并桑克蒂斯中断了;院校的话; [...] Anamimnesis，Epiklesis与祈求人们在那个地方所有种;对高程改为“圣物圣”，中共融的主教和分发的执事（执事具有圣杯），然后在最后的祈祷和解雇，这种秩序的特点是使用所有的叙利亚和巴勒斯坦人，其次是礼仪在派生拜占庭。 mb-soft.com | The preparation for the lessons (the little Entrance) and the carrying of the oblation [...] from the Prothesis to the altar (the [...]great Entrance) become solemn processions, but the outline of the liturgy: the Mass of the Catechumens and their dismissal; the litany; the Anaphora beginning with the words "Right and just" and interrupted by the Sanctus; the words of Institution; Anamimnesis, Epiklesis and Supplication for all kinds of people at that place; the Elevation with the words "Holy things to the holy"; the Communion distributed by the bishop and deacon (the deacon having the chalice); and then the final prayer and dismissal–this order is characteristic of all the Syrian and Palestinian uses, and is followed in the derived Byzantine liturgies. mb-soft.com |
包括骨骼肌肉系统疾病、神经系统疾病、心血管系统疾病以及呼吸系统疾 [...] 病的康复，其治疗方式可采用国家健康体系中包含的疾病治疗所直接使用的物理 治疗、职业治疗、言语治疗，以及其他技术方 法 ( 假体 安 装 )。 daccess-ods.un.org | Rehabilitation also covers treatment of diseases of the musculoskeletal and nervous systems and the cardiovascular and respiratory tracts by physiotherapy, occupational therapy and logopedia with a direct [...] bearing on a pathological process being treated within the National Health System and [...] technical methods (orthoprosthesis). daccess-ods.un.org |
LAC 常用于固化医疗设备上的塑料和非挥发性复合材料涂层和聚合物，加热软化材料以使其能装 入 假体 模 具 ，对玻璃器皿进行灭菌，以及基本干燥处理。 cn.despatch.com | The LAC is commonly used for curing plastic and non-volatile [...] composite coatings and polymers on medical devices, warming materials to soften [...] and fit to a prosthetic mold, sterilizing [...]glassware and basic drying. despatch.com |
这种骨水泥没有粘性，靠假体与骨 间不规格表面的紧密机械互 锁起作用。 wmt.com | This cement has no adhesive capabilities and relies on a close mechanical interlocking of the irregular [...] surfaces between the prosthesis and the bone. wmt.com |
我们相信，我们的新型集成式仿生假肢预示 着 假体 设 计 新时代的到来，其功能可以显著扩大无数下肢截肢者的治疗与移动能力选择。 tipschina.gov.cn | We believe our new Integrated Bionic Leg signals a [...] new era in prosthetic design, and [...]its functionality may significantly expand [...]the therapeutic and mobility options for countless lower-limb amputees. tipschina.gov.cn |
而基于这样的追求，我们已为费尔蒙总统俱乐部的会员，开发了一系列专享的 度 假体 验。 fairmont.cn | In this pursuit, we’ve [...] developed a series of vacation experiences, available [...]exclusively to you as a member of Fairmont President’s Club. fairmont.com |
假体领域 的全球领导者Ossur今天宣布，公司已开发出全球首款集成式仿生假肢，充分利用了其两款受欢迎的突破 性 假体 产 品 ——RHEO KNEE(R)和PROPRIO FOOT(R)——的功能与能力，把它们整合成完全集成的单 一 假体。 tipschina.gov.cn | Global prosthetics [...] leader Ossur has developed the world's first Integrated Bionic Prosthetic Leg, leveraging the proven functionality and capabilities of two of its popular prosthetic breakthroughs -- RHEO KNEE(R) and PROPRIO FOOT(R) -- into a single, fully integrated unit, the company announced today. tipschina.gov.cn |
50年来，Simplex P骨水泥与史赛克骨水泥型假体系统 相结合应用于临床，赢得了数以万计的外科医生的信任和信心。 stryker.com | For more than 50 years, Simplex P Bone Cement, combined with the Stryker cement delivery system, has earned the trust and confidence of tens of thousands of surgeons. stryker.com |
肿瘤与放射生物学研究所在进行肿瘤治疗时，无法为那些接受肿瘤外科手术 的患者安装活动假体，因 此也就没有办法对患恶性骨肿瘤的儿童和青年进行保守 治疗，原因是经销这种活动假体的都 是美国公司。 daccess-ods.un.org | The Institute of Oncology and Radiobiology’s paediatric oncology unit [...] has been unable to [...] use expandable prostheses to replace bone segments in cancer surgery; consequently, it has been unable to provide conservative or functional treatment to children and adolescents with bone cancer since these prostheses are sold by United [...]States companies. daccess-ods.un.org |
祈祷是更长的时间，仪式变得更加精美，香火不断使用，并已在准备方式成为拜占 庭 假体 复 杂 的服务。 mb-soft.com | The prayers are longer, the ceremonies have become more elaborate, incense is [...] used continually, and the preparation is already on the way to become the complicated [...] service of the Byzantine Prothesis. mb-soft.com |
位于最令人向往的前甲板，MSC游艇俱乐部是平和及高雅的天堂，拥有私人管家服务和全系列的奢华私人实施，给您带来永生难忘 的 假 日 体 验。 msccruises.com.cn | Located on the most desirable foredecks, the MSC Yacht Club is a haven of peace and refinement, with an [...] exclusive butler service and complete spectrum of luxury private facilities to bring you [...] an unforgettable holiday experience. msccruises.com.au |
Trident系统的内衬和头都是由氧化铝陶瓷组成，与传统的聚乙烯对金属，金属对金属的摩擦界面相比，陶瓷对陶瓷界面的磨损都有明显下降 ， 假体 存 活率也将更持久。 stryker.com | The insert and head of the Trident Ceramic System are both made of alumina ceramic, which has demonstrated significantly lower wear versus conventional plastic-on-metal1,2 or metal-on-metal1,2 joint systems in the laboratory. stryker.com |
所以，骨水泥的质量不是决 定使用骨水泥固定的假体寿命 的唯一要素： 成分的正确混合与现代化的骨水泥固定技 [...] 术都对手术的持久性成功起着决定性的作 用。 konzern.heraeus.de | The quality of the bone cement is [...] therefore not the only factor in the durability [...] of a cemented prosthesis: correct mixing [...]of the components and modern cementing [...]technology are also vital for lasting success. corporate.heraeus.com |
正是由于Creaform的专家们以及他们创新的手握式自定位三维激光扫描仪Handyscan [...] 3D，才能成功地在如此短的时间内为肿瘤病人制造 出 假体 ， 而 不耽误任何治疗时间，病人有了最佳机会完全恢复。 creaform3d.com | Thanks to the precision and speed offered by the Handyscan 3D handheld and self-positioning 3D laser scanner and to the [...] expertise of the Creaform people, it was [...] possible to create a prosthesis for a cancer surviver [...]in a very short timeline, without [...]causing any delay in the procedure schedule and thus giving the patient the best chances for a quick and complete recovery. creaform3d.com |
发言者们提出的问题包括破坏环境 罪，特别是非法砍伐和捕捞；造假和 数字 媒 体 盗 版；以及贩运枪支。 daccess-ods.un.org | Topics raised by speakers included environmental [...] crime, particularly illegal [...] logging and fishing; counterfeiting and piracy of digital media; and trafficking [...]in firearms. daccess-ods.un.org |
每个方案最终采用了几种不同、但相当简单的方法，所有这些方案都要求未来做进一步的完善（各方 案的具体假设，详见 WBM,2007）。 acedp-partnership.org | Several different but fairly simplistic approaches were ultimately used for each of [...] the scenarios, all of which require refinement in the future (see [...] WBM, 2007 for detailed assumptions for each scenario). acedp-partnership.org |
管理層相信上述主要假設的任何 合理可見變動，將不會導致商譽之賬面值超出可收回數額，因此毋須進行敏感性分析。 asiasat.com | Management believes that any reasonably foreseeable change in any [...] of the above key assumptions would not cause the [...]carrying amount of goodwill to exceed [...]the recoverable amount and therefore no sensitivity analysis was required. asiasat.com |
所有与本网站的链接必须征得 QUADRANT 的书面批准，由 QUADRANT [...] [...] 同意的以下链接除外：仅包含本网站主页标题的纯文本链接；仅“指向”本网站主页并不指向下层页面的链接；用户激活时，链接全屏显示本网站的主页，而不是在所链接网站的“框架”内；链接的外观、位置及其他方面不得 （i）形成如下假象，类似某实体或其 活动或产品与 QUADRANT、其附属公司有关联或由其赞助；（ii）损坏或削弱与 [...] QUADRANT 及其附属公司的名称和商标相关的良好声誉。 quadrantplastics.com | All links to this Site must be approved in writing by QUADRANT, except that QUADRANT EPP consents to links in which: the link is a text-only link containing only the title of the home page of this Site; the link "points" only to the home page of the Site and not to deeper pages; the link, when activated by a user, displays the home page of the Site full-screen and not within a "frame" on the linked Web site; and the appearance, position, and [...] other aspects of the link does [...] not (i) create the false appearance that an entity or its activities [...]or products are associated [...]with or sponsored by QUADRANT or its affiliates, or (ii) be such as to damage or dilute the goodwill associated with the name and trademarks of QUADRANT or its affiliates. quadrantplastics.com |
国民议会目前正在讨论的《劳动法典》草案是劳资或合同关系的法律框 架，规定了不同的劳动保障，例如最长工作小时，不同类型 的 假 日 ， 参加 集 体谈 判的进程和解决劳资纠纷的权利。 daccess-ods.un.org | The draft Labour Code, which is being discussed in the National Parliament, is the legal framework for labour or contractual relations and sets out the different labour guarantees, such as the maximum number of [...] working hours, the [...] different types of holidays, the right to take part in collective bargaining [...]processes and the resolution of labour disputes. daccess-ods.un.org |
除了考慮每份意見書所表達的意見及研究意見書在原則㆖是支持或反對 老年退休金計劃抑或沒有表明立場之外，我們還會留意㆘列各項：(a)意見書是由個別 ㆟士或團體遞交的；(b)意見書是普通的信件或預先印製的形式； ( c ) 假 如 意 見書支持老 年退休金計劃的話，究竟是有條件或無條件的支持；如屬前者，則是在甚麼條件㆘支 持；及(d)假如意見書是反對老年退休金計劃的話，則是否原則㆖反對或只是反對諮詢 文件內個別的建議。 legco.gov.hk | Apart from considering the views expressed in each submission and whether in principle at least the author was for or against an OPS or did not indicate either way, we took careful note of such points as: (a) whether the submission was from an individual or a group; (b) whether it was an ordinary letter or a pre-printed form; (c) if in support of the OPS, whether such support was qualified or unqualified, and if the former, to what extent; and (d) if the submissions opposed the OPS, whether it did so in principle or in respect of individual recommendations in the paper. legco.gov.hk |
双方还商定，如果三分之一/三 分之二的分摊比例是偿还人事费的公 平 假 设 ， 则将其应用于以前未分摊的 费用：一般临时人员、计算机、办公场地和审计费用。 daccess-ods.un.org | It was also agreed that, if the one-third/two-thirds [...] formula was a fair assumption for the reimbursement [...]of staffing costs, it should also [...]be used for costs that had previously not been shared: general temporary assistance, computer, office space and audit costs. daccess-ods.un.org |
在这方面，委员会重申对灵活解释一般临时人 员批款使用准则感到关切，因为该批款的目的是用于临时替补请长期 病 假 或 产假 的工作人员或在工作量高峰期雇用更多工作人员，而不是为具有连续性质的、事 实上的经常预算员额提供经费(除其他外，见 A/50/7/Add.2)。 daccess-ods.un.org | In this connection, the Committee reiterates its concern about the flexible interpretation of the guidelines for the use of funds appropriated for general temporary assistance, which are intended to be used for the temporary replacement of staff on extended sick leave or maternity leave or the engagement of additional staff during peak workload periods, and not to finance de facto regular budget posts that are of a continuing nature (see, inter alia, A/50/7/Add.2). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。