| 单词 | 数万 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 数万 —many thousandless common: several tens of thousands Examples:数百万 n—millions pl 数百万—several million 数以万计—tens of thousands • numerous 数百万的 adj—million adj See also:万 n—ten thousand n 万—a great number • surname Wan
|
那个时代的可怕后果是数万人 被处决，数十万人被监禁。 daccess-ods.un.org | The terrible toll of those days was [...] tens of thousands of persons executed and hundreds interned. daccess-ods.un.org |
尽管有些项目可以高达数万美元 ，需要几个 月才能完成，但最常见的是日常有多个客户端的小项目。 daccess-ods.un.org | While some projects can range [...] up into the tens of thousands of dollars, [...]taking months to complete, the most common are small [...]projects with multiple clients on a day-to-day basis. daccess-ods.un.org |
联合国儿童基金会已经向海地全国的医疗中心运送 了 数万 公 斤必要的食物补充。 unicef.org | UNICEF has delivered tens of thousands of kilograms of this necessary food supplement to the community health centres across Haiti. unicef.org |
从挽救私营金融机构所耗费的数万亿美元或是发达国家的军费开支中拿出一少部分，将有 [...] 助于发展中国家适应气候变化。 daccess-ods.un.org | A mere fraction of the trillions of dollars that [...] had been spent to rescue private financial institutions — or of the military [...]expenditures of developed countries — could help developing countries adapt to climate change. daccess-ods.un.org |
数万巴勒斯坦人目前就居住在被隔离墙包 围的飞地内，与西岸其余部分以及他们的农场、学 [...] 校、工作地和医疗中心相隔离。 daccess-ods.un.org | Tens of thousands of Palestinians [...] now lived in walled-in enclaves, separated from the rest of the West Bank and from their [...]farmlands, schools, workplaces and medical centres. daccess-ods.un.org |
所使用的是东道国政府提 [...] 供的现有总部东南的 120 万平方米土地。有关的费用估计数 980 万美元 将用于执 行 16 项主要的工程项目，包括建造混凝土水箱、固体活动浴室、发电机、运输 [...] 工具和用品的仓库和车间、消防队机库、运输和工程的存储设施、联合行动中心/ [...]安保行动中心和情况中心的办公房地以及修建小型车行道和人行道。 daccess-ods.un.org | The related cost estimate of $9.8 million will provide [...] for the implementation of 16 major engineering projects, including [...]the construction of concrete water tanks, solid ablution units, warehouses and workshops for generators, transport and supplies, a fire brigade hangar, storage facilities for transport and engineering, office premises for the Joint Operations Centre/Security Operations Centre and the situation centre, and construction of minor roadways and pathways. daccess-ods.un.org |
当富国调动 数万亿美 元解决金融问题时，难道我们会在只有数千亿美元的官方发展援助方面 [...] “例行节约”？ daccess-ods.un.org | Are we to “economize” on official development [...] assistance (ODA), worth some hundred billion [...] dollars, while trillions of dollars are [...]mobilized in the rich countries to fight their financial problems? daccess-ods.un.org |
行预咨 委会还在增编第 18 [...] 段注意到，2012/13 年度所需资源估计数 2 950 万美元将分三 个渠道筹措：(a) [...] 将从联刚稳定团、达尔富尔混合行动和南苏丹特派团的预算拟 议编制中提供人员；(b) 将向所有客户特派团分摊费用来筹措经常业务费用(这 [...] 些费用已经编入各特派团的拟议预算)；(c) 新设施的一次性费用将作为额外费 用由所有客户特派团分摊。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee further notes from paragraph 18 [...] of the addendum that the estimated [...] requirements of $29.5 million for the 2012/13 [...]period will be funded along three separate [...]tracks: (a) staffing will be provided from within the staffing proposed in the respective budgets of MONUSCO, UNAMID and UNMISS; (b) recurring operational costs will be funded through a charge apportioned across all client missions (already included in the budget proposals of the participating missions); and (c) one-time costs for new facilities will be apportioned across all client missions as an additional cost. daccess-ods.un.org |
她的小说在法国、德国和美国卖出了 数万 本。 wipo.int | Her novel [...] has sold tens of thousands of copies [...]in France, Germany and the United States. wipo.int |
直至最近缅甸国内的汽车和手机价格还一直高 居不下：一辆在多数市场上都会报废的车况很差的 汽车，在这里甚至能以数万美元 的价格转手，在邻 国只卖几美元一张的 sim 卡在这里要卖到 1000 美 元甚至更多。 crisisgroup.org | Until recently, the costs of cars and mobile telephones have been massively inflated, with even old vehicles in poor condition that would be scrapped in most markets changing hands for tens of thousands of dollars and SIM cards sold for a few dollars in neighbouring countries costing $1,000 or more. crisisgroup.org |
这些内容具有工作室级品质，每分钟电影资料的制作价值高 达 数万 美 元。 tipschina.gov.cn | This is studio-grade [...] content, with tens of thousands of dollars [...]in production value per minute of footage. tipschina.gov.cn |
(d) 比勒陀利亚联合国新闻中心与橄榄球和足球联合会合作，在体育赛事中 调动数万人表 示对消除贫困斗争的支持。 daccess-ods.un.org | (d) The United Nations Information Centre in Pretoria [...] worked with rugby and soccer federations [...] to mobilize tens of thousands of people at sports [...]events to show their support for the fight against poverty. daccess-ods.un.org |
在本报告所述期间，还通过多 种其他渠道传播联合国新闻：简易新闻聚合接口用于新闻收集网站；世界各 地数 万名电子邮件订户；20 000 名脸书和推特爱好者。 daccess-ods.un.org | Over the course of the reporting period, United Nations news articles were also distributed via RSS feeds to [...] news aggregators, via [...] e-mail to tens of thousands of subscribers worldwide, and through Facebook and Twitter, reaching some 20,000 fans. daccess-ods.un.org |
又比如，数万人 在圣诞节期间从以色列和西岸前往伯利恒，这给当地 经济带来了数百万美元的收入。 daccess-ods.un.org | In another example, tens of thousands of people travel to Bethlehem from Israel and the West Bank during the Christmas season, contributing millions of dollars to [...] the local economy. daccess-ods.un.org |
粮农组织在三个项目下调集了为数 1 000 万美元 的财政资源，以便资助对新 伙伴关系、非洲联盟委员会和西非经共体的技术援助，协助这些组织将国家和区 [...] 域的非洲农业发展综合方案契约转变成为可操作的投资项目，并加强这些非洲大 陆机构和区域机构的能力。 daccess-ods.un.org | FAO has mobilized financial resources under three projects [...] amounting to $10 million to finance technical [...]assistance to NEPAD, the African Union [...]Commission and ECOWAS in translating the national and regional CAADP compacts into operational investment projects and to strengthen the capacities of these continental and regional institutions. daccess-ods.un.org |
如果我们看世界地图，并意识到许多 数万 公 里长 的海岸线将受到影响，并且在某种意义上我们将如何 [...] 不仅在地理上，而且也在专属经济区和许多其他影响 方面改变世界版图，我们就开始意识到，我们现在真 正面临的科学知识水平足以使我们开始了解，我们说 的是重大影响，不仅是对领土的影响，而且还有地缘 政治影响。 daccess-ods.un.org | If we look at a world map and we [...] realize how many tens of thousands of kilometres [...]of coastline will be affected by this, [...]and how in a sense we will redraw the world map not only in geographical terms but also in terms of exclusive economic zones and many other implications, we begin to realize that we are now truly confronted with a level of scientific knowledge that is sufficient for us to begin to realize that we are talking about major implications, not only in a territorial sense, but also from a geopolitical perspective. daccess-ods.un.org |
经过深入的研发和对 数万个电源模块的现场测试，NT255 中融入了长 期的知识经验和最新的技术。 bachmann.info | As a result of intensive development work and in consideration of field experiences with several thousand supply modules, the NT255 combines long term knowledge with the latest technologies. bachmann.info |
QualityAssurer平台从性能上来讲，每秒可以生 成 数万 条 发 往被测系统的控制面信令消息，并同时模拟数千个网元 和 数 以 百 万 计 的 用户。 exfo.com | The QualityAssurer can [...] generate tens of thousands of control-plane signaling messages per second towards the SUT while simulating thousands of network elements and millions of subscribers. exfo.com |
LVD无极灯自2003年研制成功、2004年投放市场以来，至今已拥有100多项专利，在上海南浦大桥、韩国首尔机场等全 球 数万 个 重大工程项目中投入使用，客户反响非常好，荣获国际工业博览会金奖和国家重点新产品等称号。 cn.lvd.cc | The lamp is put into operation [...] in tens of thousands of key engineering [...] projects worldwide such as Shanghai Nanpu [...]Bridge, Korea Seoul Airport, etc. The products [...]are well praised by clients and have won gold medal in International Industry Fair and National Key New Products Title. en.lvd.cc |
在终结第五和第六份合同进行小范围招标时，即在首次超出款额 总数 10 万美元 四个月后，合同委员会首次审查了与 Navigant 公司订立的合同。 unesdoc.unesco.org | The Contracts Committee examined a contract involving the firm Navigant for the first time on the occasion of the restrictive competitive bidding for the fifth and sixth contracts, that is four months after the ceiling of $100,000 had been exceeded. unesdoc.unesco.org |
然而,我们相信为了既能成功使细胞疗法商业化,以及恰当治 疗 数 百 万 计 的不同疾病患者,公司不应该透过传统方法来培 殖 数万 亿 的 细胞。 hongkongstemcell.com | We believe however, that in order to both become successful in cell therapy [...] commercialization, as well as [...] properly treat millions of patients who suffer from different diseases, companies must not produce trillions of cells using [...]traditional methods of growing cells. hongkongstemcell.com |
目前数万亿美 元用于恐怖战争，却没有去扭转上述这个进程。 daccess-ods.un.org | With the trillions that are currently [...] being spent on wars of terror, this whole process could be reversed. daccess-ods.un.org |
来自 56 个 [...] 发展中国家的洪水数据分析发现，森林流失与洪水 风险之间有着显著的联系，“有增无减的森林流失 可能会增加或加剧与洪水有关的灾害、 对 数 百 万贫 困 人口造成负面影响，并将在未来数十年内给弱 势 经 济 体 造 成 数 万 亿 美 元 的 损 失 ”（ Bradshaw 等，2007 年）。 teebweb.org | Analysis of flood data from 56 developing countries found a significant link between forest loss and flood risk, ‘Unabated loss of forests may increase or [...] exacerbate the number [...] of floodrelated disasters, negatively impact millions of poor people and inflict trillions of dollars in damage in disadvantaged economies [...]over the coming [...]decades’ (Bradshaw et al. 2007). teebweb.org |
对我们来说，这一制度更换意味着我们必须对所有产品重新进行审核、分类和标签，并在几年内完 成 数万 种 物 质和混合物的重新分类工作。 reports.wacker.com | For us, this system switchover means that every product must be checked, reclassified and relabeled. reports.wacker.com |
她的全球“根茎”(Roots & Shoots)计划支持了近百个国家和地区的 数万 年 轻 人开展帮助人类、动物和环境的项目。 un.org | Her global Roots & Shoots programme supports tens of thousands of young people in nearly 100 countries with projects that help people, animals and the environment. un.org |
我承认所有这些差异，也打算让本指南涵盖可能在不同研究 学科范围内开展工作、可能就职于不同研究组织、可能从事不同 类型研究、可能在不同国家工作的 数万 名 研 究人员关心的各种问题。 biggerbrains.com | I accept all these differences and intend this Guide to cover the tens of thousands of researchers who may work in different research disciplines, in different research organisations, and do different types of research, in different countries. biggerbrains.com |
该区域小规模采矿业中非正规问题和非法活动的比例很高，而非正规问题和 [...] 非法活动不一定是由缺乏资源造成的: 这类活动经常是在有权势的地主控制下 进行的，可能涉及到数万工人。 daccess-ods.un.org | There is a high rate of informal and illegal activity in small-scale mining in the region. Informal and illegal activities are not necessarily the result of a lack of [...] resources; they are often carried out under the control of powerful landowners and [...] may involve tens of thousands of workers. daccess-ods.un.org |
2007年，对于一个更公平的竞选环境的要求使得人们开始了一场广泛的公民社会运动，自由与公平选举联盟(the Coalition for Free and Fair [...] Elections)（简称净选盟，Bersih）举行的四次大规模街头集会都吸引 了 数万 参 与 者，分别是在2007年11月，2011年7月，2012年4月和8月。 crisisgroup.org | Demands for a more level playing field gave rise in 2007 to a broad-based civil society [...] movement, the Coalition for Free and Fair [...] Elections, known as Bersih (Clean), that has held [...]four mass street rallies drawing [...]tens of thousands of participants: in November 2007; July 2011; April 2012 and August 2012. crisisgroup.org |
估计人居专业人员论坛的联合成员达 数万 人 ，其中大多数都在塑造 我们的城市和社区和向地方决策者提供咨询方面发挥着重要作用。 daccess-ods.un.org | The combined membership of the Habitat Professionals Forum is estimated in the tens of thousands of people who, for the most part, play a significant role in shaping our cities and communities and in advising local decision makers. daccess-ods.un.org |
最近的报告表明，由于以色列继续奉行在被占领的东耶路撒冷对原住民进行民族 清洗政策和对该城市进行事实上的吞并，又 有 数万 名 耶 路撒冷的巴勒斯坦居民面 临被剥夺居民权的威胁。 daccess-ods.un.org | Indeed, recent reports indicate that tens of thousands more Palestinian Jerusalemites are under threat of being stripped of their residency rights as Israel continues to pursue this illegal policy of ethnically cleansing Occupied East Jerusalem of its indigenous population and the city’s de facto annexation. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。