| 单词 | 独树一帜 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 独树一帜 —stand outless common: lit. fly one's banner on a solitary tree (idiom); fig. to • act as a loner have attitude of one's own • develop one's own school
|
TypingMaster中的教学系统独树一帜，其 中包含的盲打教学方式既可以提升学员打字速度，又可以让学员获知字母在键盘上排放的位置，一举多得。 typingmaster.cn.uptodown.com | The teaching and learning system implemented by TypingMaster is called touchtyping and by this way you'll learn the place where all letters are placed in the keyboard step by step. typingmaster.en.uptodown.com |
中国互联网行业在许多方面都 独树一帜 ， 其 中一项就是中国科技公司不仅能够对互联网产品的质量把关，还能够建立起支持产品的品牌。 labbrand.com | One of them is the capacity of Chinese tech [...] companies to not only build quality web products but also create brands to support them. labbrand.com |
这一公开、明确、透明的核政 策在核武器国家中独树一帜。 daccess-ods.un.org | This open, unequivocal and transparent nuclear [...] policy makes China unique among all nuclear-weapon States. daccess-ods.un.org |
磋商再次表明所有合作伙伴都高度重视教科文组织作为联合国专门机构所起 [...] 的作用，尤其重视本组织所拥有的一系列价值观和普遍原则，这些原则构成了一 块共同的基石，使得本组织的活动，在促进发展各机构所组成的大家庭中 ， 独树 一帜。 unesdoc.unesco.org | The consultations confirm the importance accorded by all UNESCO partners to its role as a United Nations specialized agency, characterized especially by its attachment to a set of universal values and [...] principles that form a common basis and [...] are part of the distinctive aspects of UNESCO’s [...]work in the community of development stakeholders. unesdoc.unesco.org |
巴勃罗·聂鲁达（1904--1973 年）智利人，拉丁美洲诗人，社会主义理想的颂扬者， [...] 是诗人、外交家、政治家、剧作家、评论家、教授，他全身心地捍卫和承认美洲印第安文 明，在人与自然的关系的信念上 独树一帜 ， 积极促进民主和不同的文明对话。 unesdoc.unesco.org | Pablo Neruda (1904-1973), eulogist of Latin America and of socialist ideals, Pablo Neruda was a Chilean poet, diplomat, politician, playwright, essayist and professor, fully committed to the defence and [...] recognition of Amerindian civilizations, [...] with a profoundly unique vision of humankind’s [...]place in nature, of democracy and [...]of the dialogue among civilizations – all of them equal. unesdoc.unesco.org |
Altera公司（纳斯达克股票代码：ALTR）可编程解决方案支持系统及半导体公司快速和高性价比地开展创新， 以 独树一帜 赢 得 市场。 tipschina.gov.cn | Altera Corporation (NASDAQ: ALTR) programmable solutions [...] enable system and semiconductor companies to rapidly and cost-effectively innovate, [...] differentiate and win in their markets. tipschina.gov.cn |
这种强大的业务及发展途径确实 独树一帜 ， 应该得到社会系统的支持和鼓励。 avantageventures.com | This formidable approach to business, and to development for that matter, is truly pioneering and should be systematically supported and encouraged by society. avantageventures.com |
独树一帜的交 互 型传媒和体验空间不断推陈出新，这些空间娓娓道来，紧抓人们的眼球，用丰富的想象力向全世界传递着主 题、知识和品牌。 triad.de | TRIAD seeks to go beyond designing mere surfaces: TRIAD weaves a fascinating and captivating narrative, selects and creates strong images, develops engaging interactive media displays, informative and educational content, and designs an intriguing and inspiring scenography. triad.de |
秉承博世家电坚持的“不反不快”的主张，博世红魔复古单门冰箱再度以颠覆性的设计理念和领先的科技技术，树立了博世品 牌 独树一帜 的 炫 酷标签。 bosch.com.cn | March 15th, 2011, Shanghai--- Bosch Home [...] Appliances attended the Appliance World Expo-Shanghai with its [...]full series cooling, laundry and kitchen appliances. bosch.com.cn |
这款颠覆当今传统冰箱发展道路的红魔复古冰箱，又一次以反随大流的姿态，彰显了博世冰箱的激情活力 与 独树一帜 ， 我 们相信，这款具备了博世独门个性的冰箱，必将引领起一轮冰箱的新风潮。 bosch.com.cn | Bosch has always leading the cooling products revolution and now, Bosch makes an even better designed one-door refrigerator based on the old model- the classic one-door refrigerator. bosch.com.cn |
作为全球最大和最受欢迎的SSL证书零售商之一，Trustico®在提供高品质的SSL证书服务的同时调整其零售价格结构以体现公平和合理定价方面在该行 业 独树一帜。 cn.trustico.com.hk | As one of the largest and favourite SSL Certificate retailers globally, Trustico® sets the standard in offering a high quality SSL Certificate service and has adjusted its retail pricing structure to reflect fair and reasonable pricing. trustico.ae |
我们拥有才华出众并敬业的员工、卓越的创新能力、强大并值得信赖的品牌、遍布全球100多个国家的经营足迹以及稳健的财务表现，所有这一切令我们在市场 中 独树一帜, 并成为公司业务的坚实后盾。 annualreport2012.philips.com.cn | We have talented and engaged people, exceptional innovation capabilities, a strong and trusted brand, presence in over 100 countries, and a solid balance sheet, all of which differentiate us in the market and significantly strengthen our businesses. annualreport2012.philips.com |
这款手表的亮点就在他的三角形位置，使佩戴 者 独树一帜。 oris.ch | The central focus of the watch is the position of the triangle which makes a bold statement to the wearer. oris.ch |
位于中信泰富广场的德事商务中心（The Executive [...] Centre）提供国际标准的办公楼，在上海高速发展的大环境 下 独树一帜 ， 中 心座落在繁华的浦西南京西路，地处上海商业区的中心地段，位于地铁站口，步行前往波特曼和锦沧文华大酒店仅需两分钟，为客户打造一个舒适、设施齐全和多功能的市场平台。 executivecentre.com.cn | The Executive Centre is located in the heart of the upscale [...] Xintiandi business and entertainment [...] district, offering one of the most unique high-end office [...]environments in the dynamic city of Shanghai . executivecentre.com.hk |
SwissKubik 手表上发条器凭借独特的立方体设计从众多产品中脱颖而出，成为手表上发条器领域的翘楚，极致现代的机械设计更是令 其 独树一帜。 hk.ashford.com | The distinctive cube design of the SwissKubik watch winders distinguishes it from the rest and sets it apart in the world of watch winders and hints to the ultra modern mechanics it houses. ashford.com |
这使得 Tag Heuer 手表品牌尤其在运动型手表领域中 独树一帜 ， 因 此受到世界各地手表爱好者的极力追捧。 hk.ashford.com | This has led to the distinction of the Tag Heuer Watch brand specifically in sports watches and contributed to their enormous popularity among watch aficionados worldwide. ashford.com |
希尔思在业内独树一帜，通 过从中国庞大的高科技人才库中招募精英引领研发。 csinstrument.com | Unique in the industry, CS leads the way [...] in R&D by enlisting the best of the best from the huge high tech talent pool in China. csinstrument.com |
使我们的业务独树一帜：治 理和风险管理由法律法规、财务和结构性治理决定，包括内部控制、委员会和股东、风险管理系统、政策和规程、可持续发展服务的直接和间接影响等 sgsgroup.com.cn | To excel in the way we do business: Governance and risk management are defined by laws and regulations, financial and structural governance, including internal controls, committees and shareholders, risk management system, policies and procedures, and the direct and indirect impacts of our sustainability services sgsgroup.com.ar |
演绎经典：豪雅TAG Heuer GRAND CARRERA系列与1964年诞生的豪雅卡莱拉(TAG Heuer [...] CARRERA）系列一脉相承，承袭豪雅独一无二的赛车运动传统，彰 显 独树一帜 的 现 代风格。 tagheuer.com | Reinterpreting the classics: the stunning modernity of the TAG Heuer [...] Grand CARRERA collection, descendent of the original 1964 TAG Heuer Carrera [...] and TAG Heuer’s unique motor racing lineage. tagheuer.com |
公司独树一帜的“ 新天地”理念以保留中国文化特色的独特商业、住宅和综合性开发项目而闻名。 tipschina.gov.cn | The company's signature concept of "Xian-Tian-Di" (New Heaven [...] and Earth) is well-known for its [...]distinctive commercial, residential and mixed-use [...]developments which preserve Chinese culture. tipschina.gov.cn |
作为一款拥有飞返计时功能的机芯，它可以在任何时间进行重置，尤其在制表业 中 独树一帜 的 设 计是机芯在表盘一侧整合了双按钮结构、日期显示、带双水平离合的独特定位机构和著名的“导柱轮”。 wthejournal.com | The movement is a flyback chronograph which can [...] be reset at any time, [...] and which is unique in the watchmaking industry, two push-buttons, with date indicator, and featuring a uniquely positioned [...]mechanism with [...]dual coupling and the famous "column wheel" visible on the dial side. wthejournal.com |
Altiplano腕表以线条简约纯净的圆形或方形超薄表 壳 独树一帜 ， 配 以设计纯粹的表盘，修长细致的指针和精细的巴顿式时标。 wthejournal.com | The Altiplano watches are distinguished by the very pared-down lines of the ultra-thin round or square cases, refined dials, thin and elongated hands and baton hour markers. wthejournal.com |
相比其他解决方案，Cloudmark 独树一帜地利 用网络化智囊资源和复杂的指纹编码算法，可以更迅速、更有效地阻止以任何语言、格式或网络发送的邮件攻击。 cloudmark.com | Cloudmark uniquely harnesses networked collective [...] intelligence and sophisticated fingerprinting algorithms to stop messaging [...]attacks in any language, format or network with greater effectiveness and efficiency than other solutions. cloudmark.com |
作为安理会常任理事国和《不扩散核武器条约》拥有核武器的缔约国，中国 从不回避核裁军义务，奉行公开、透明、负责任的核政策，在核武器国家 中 独树 一帜。 daccess-ods.un.org | As a permanent member of the Security Council and a nuclear-weapon State under the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, China has never shunned its obligations in the field of nuclear disarmament. daccess-ods.un.org |
焕然一新的果阿万豪度假酒店及水疗中心恭迎您的光临！ 这家果阿五星级豪华酒店大堂、餐厅、客房均配备各类时尚设施，缔造无与伦比的休闲、办公、娱乐或筹办时光，卓越品质真 正 独树一帜。 marriott.com.cn | Premier among five-star Goa hotels, our lobby, restaurants and guest rooms offer modern amenities that will inspire you to engage, relax, work or play. marriott.com.au |
这一伟大传承造就了伯爵独树一帜的 品 牌风格，独立小秒针的创新设计以及搭载 430P和830P手动上链机械机芯的杰出腕表作品都是品牌杰出工艺的极致体现。 piaget.com.cn | This led Piaget to develop some of the finest watch creations equipped with the 430P and 830P hand-wound mechanical movements. piaget.com |
DCN 在护理诊断行业独树一帜，结 合公司在检测研发和制造的专业知识和公司旗下的加盟企业和咨询网络，能为客户在当前和一下代的检测行业方面提供专业知识、许可和产品。 biodot.com | DCN is unique in the point of care diagnostics [...] industry, combining internal expertise in assay development and manufacturing [...]with an active Network of Affiliate companies and consultants providing expertise, licenses and products in key aspects of current and next generation assays. biodot.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。