| 单词 | 湖水 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 湖水 noun —lake nExamples:尼斯湖水怪—Loch Ness Monster 淡水湖 n—freshwater lake n 淡水湖—fresh water lake 咸水湖—salt lake See also:湖 n—lake n • lakes pl
|
现在可以确认该湖水中气 体积聚量大大减少，该湖可以被 视为是安全的。 daccess-ods.un.org | Gas concentration in the water has considerably diminished and the lake may now be regarded [...] as safe. daccess-ods.un.org |
呼伦湖又名达赉湖（在蒙古语中意为“像海一样大的湖”），是中国五大 淡 水湖 之 一 ， 湖水 面 积 达2,339平方公里。 shangri-la.com | Hulun Lake, also known as Dalai Lake ("Ocean Lake" in Mongolian) is [...] one of the five largest freshwater lakes in China. shangri-la.com |
我们抱着极大的兴趣跟踪观察了你们如何寻求解决江苏省 太 湖水 污 染 问题。 embassyusa.cn | We have followed with great interest the ways you have sought to address the pollution [...] issues surrounding Lake Tai in Jiangsu Province. eng.embassyusa.cn |
它们继续在戈兰的叙利亚 [...] 城市周边修建绕行道路，并且继续抽取成千上万叙利 亚农民赖以为生的 Mas'adah 湖的湖水。 daccess-ods.un.org | They continue to build bypass roads around Syrian cities in the Golan and to [...] drain Mas'adah Lake, on which thousands [...]of Syrian farmers depend for their living. daccess-ods.un.org |
有时，最好的做法是逃到大自然，探索树林里的奥秘、浸泡两脚在冰 凉 湖水 中 、 聆听树丛里的风声。 visitfinland.com | Sometimes the best you can do is to escape to the nature, to [...] enjoy the mystery of the forests, [...] to feel the cold water of the lakes on ones feet and enjoy [...]the sound of the wind in the trees. visitfinland.com |
渔业司的渔业管 理 专 家 级 [...] 研究人 员指 出 ， 湄 公 河 和 洞里萨湖水系 的自然 资 源 极 其重要，它为柬埔寨人提供了食物和就 业。 daccess-ods.un.org | Research expert officers of fishery management of the fishery department informed [...] that natural resources of the Mekong [...] River and Tonle Sap Lake system were extremely [...]vital for the Cambodian people to support their food and employment. daccess-ods.un.org |
这项减少部分被新楼费用和维护 [...] 费的增长、新会议厅（2013 年下半年开始）和旧楼的现代化/改造项目所抵消，例 如 湖水 冷 却 系统 和技术装置的其他升级或替换。 wipo.int | This reduction has been partly offset by an increase in the charges and maintenance related costs for the new building, the New Conference Hall (starting second half of 2013) and the [...] modernization/renovation/projects for the [...] older buildings, such as lake-water cooling systems and [...]other upgrades or replacements of technical installations. wipo.int |
尼斯湖约翰尼Johnny和兔子去苏格兰，和约翰尼自己买一些的羊杂，造成问题时尼 斯 湖水 怪 试 图为自己的权利要求的菜。 zh-cn.seekcartoon.com | Loch Ness Johnny—Johnny and Bunny go to Scotland, [...] and Johnny buys himself some haggis, causing [...] problems when the Loch Ness Monster attempts [...]to claim the dish for her own. seekcartoon.com |
双边、区域和多边法律框架的重要性获得国际社会的承认使缔结有关利用、 开发和保护跨界水道及相关生态系统的一些条约、议定书和公约成为可能，例如， [...] 《1960 年印度河水域条约》、《1978 年大湖水质协定》、《1991 年巴基斯坦水分配 协议》、《1995 [...] 年湄公河流域可持续发展合作协定》、《1995 年南部非洲发展共同 体区域共有水道系统议定书》(2000 [...]年修订并延期)、《1996 年马哈卡利和恒河条 约》，以及《2003 年非洲保护自然和自然资源公约》。 daccess-ods.un.org | Recognition by the international community of the importance of bilateral, regional and multilateral legal frameworks has made possible the conclusion of a number of treaties, protocols and conventions on the use, development and protection of transboundary watercourses and related [...] ecosystems, such as the 1960 Indus Water [...] Treaty; the 1978 Great Lakes Water Quality Agreement; [...]the 1991 Pakistan Water Apportionment Accord; the 1995 [...]Agreement on the Cooperation for the Sustainable Development of the Mekong River Basin; the 1995 Protocol on Shared Watercourse Systems in the Southern African Development Community Region (revised and extended in 2000); the 1996 Mahakali and Ganges treaties; and the 2003 African Convention on the Conservation of Nature and Natural Resources. daccess-ods.un.org |
IZOK CORRIDOR 新獲得的區域航空電磁、湖泊沉積物 及 湖水 數 據確定了二零一三年的跟進目標。 mmg.com | Newly acquired regional airborne [...] electromagnetics, lake sediment and lake water data defined targets [...]for follow up in 2013. mmg.com |
Equinix 使用一种创新的冷却系统，在安大略湖的深 冷 湖水 和 一 个闭环冷却水供应系统之间传输能量。 equinix.cn | Equinix uses an innovative cooling system to transfer energy between [...] cold, deep lake water from Lake Ontario and a closed-loop chilled water supply. equinix.ae |
目前，泰国投资商已经联合西方企业在老挝投 资了两个大型项目，即 [...] 210 兆瓦的登欣本水电计划 和 150 兆瓦的会湖水电计划。 banktrack.org | In Laos, Thai investors have already [...] joined Western corporations in two major projects, namely the 210 MWTheunHinboun and 150 [...] MW Houay Ho hydropower schemes. banktrack.org |
走累了坐在岩石上看风景，或者跳 到清澈的湖水里畅游一番。 visithelsinki.fi | Enjoy the great outdoors with a long hike [...] followed by a refreshing dip in the lake! visithelsinki.fi |
(b) 樂園管理公司與本地慈善及非牟利團體緊密合 作，在樂園渡假區包括迪欣湖水上活 動中心舉辦 籌款活動，合共籌得超過1 000萬元，共多個不同 [...] 團體受惠。 legco.gov.hk | (b) The management company had also worked closely with local charities and non-profit organisations in their [...] fundraising activities at the resort [...] including the Inspiration Lake Recreation Centre, in [...]which more than $10 million had been [...]raised for a wide spectrum of beneficiaries. legco.gov.hk |
泉水底全是雪白的沙，若你幸運，再加 上 湖水 平 靜 的話，你會發現水源會把白沙帶到泉水表面來，形成會跳舞的白沙。 4tern.com | White sands are found at the bottom of Pupu Spring. If you are [...] lucky, and the water stays still, you [...]might be able to catch the white sands dancing show. 4tern.com |
全套包含透明粉红、红色、橙色、黄色、柠檬绿、绿 、 湖水 蓝 、紫色、啡色、透明无色和黑色。 tunewear.com | The color lineup includes transparent pink, red, [...] orange, yellow, lime, green, turquoise, [...]purple and brown. tunewear.com |
出于精神信仰，马赛人认为他们的牲畜理应享用纳瓦 沙 湖 的 湖水 ，并 要求他们有权取用湖里的淡水。 teebweb.org | The Maasai argue that their cattle should be [...] able to use the water for spiritual reasons and that they are entitled to lake access for [...]fresh water. teebweb.org |
由德国Behnisch Architekten of Stuttgart公司所 [...] 做的设计方案包括一个冷却系统，使用的水源为 附近的莱蒙湖水，大 楼约1,400平米的楼顶因泥 土和植物的遮挡而使之免受酷暑的炎热。 wipo.int | Its design, by Behnisch Architekten of [...] Stuttgart, Germany, includes a [...] cooling system using water from nearby Lake Léman, and about [...]1,400 m2 of the roof surface is [...]being insulated from summer heat by earth and vegetation. wipo.int |
若幸運的話，你可以在清楚地看見Mount Cook和Mount Tasman和湖水連為一體的畫面。 4tern.com | If you are lucky, you are able to see the clear reflection of Mount Cook and Mount Tasman. 4tern.com |
省级部门还就此召开会议，在会上集中讨论了如何于五年内有效控制湖泊富营养化并显著改善 太 湖水 质 的问题，并计划在15年内彻底解决水污染问题。 australiachina.com.au | The provincial authorities held discussions that were focused on effectively control the [...] eutrophication and [...] significantly improve the water quality in the lake within five years, [...]and eradicate the water pollution problem in 15 years. australiachina.com.au |
在靠近湖水的一侧，设有大堂和餐厅等公共活动区，公共活动区的上方采用了巨大的月牙形平面屋顶，其设计灵感来源于Maruko船（在琵琶湖上航行的一种传统船型）的船体。 nikken.jp | On the lake side of the building, [...] a large crescent-shaped planar roof, inspired by the hull of the Maruko Ship (a traditional [...]ship used on Lake Biwa), was built over a public area consisting of the lobby and restaurants. nikken.jp |
在多伦多，长达40公里的地下管线将140多座建筑物与三个蒸汽厂以及全球知名的 深 湖水 冷 系 统相连。 tipschina.gov.cn | In Toronto, 40 km of underground pipes [...] interconnect over 140 buildings to three steam plants and to the company''s [...] world-renowned Deep Lake Water Cooling system. tipschina.gov.cn |
橋下鮮橙 [...] 色的鋼結構模仿了大澳特產---咸蛋黃的顏色, 強調龍骨的結構, 鮮明橙色和泛綠的湖水 形成美麗的對比。 taiobridges.hk | The bright orange steel structure under the bridge imitates the color of duck egg [...] yolk, a famous food in Tai O. The color highlights the “keel” of the bridge and creates a [...] beautiful contrast over the water. taiobridges.hk |
在那人口稀少的地方，芬兰湖区有许多美丽风景和悠然湖岸，足够让所有人放怀享受，甚至很容易让您沉醉在无限的思想空间，或者被广 阔 湖水 、 错 综的岛屿、绿色地峡和湖堤，激活您的灵感。 visitfinland.com | The largest Lake District in Europe: In a scarcely populated country there’s enough scenery and shoreline for all, allowing you to easily lose [...] yourself in thought or be inspired [...] by the vast clear lakes, intricately splintered by [...]islands, isthmuses and green spits. visitfinland.com |
当地湖中的一种水藻有时会使湖水呈 红 色，被人们称为“勃艮第人的血”。 swissworld.org | A type of algae which sometimes [...] appears in the lake turning its water red, is commonly [...]known as "blood of the Burgundians" (Sang des Bourguignons). swissworld.org |
夏季，莲塘湖水体中 的萼花臂尾轮虫种复合体内以第一支系为主构成的姐妹种在相对丰度上占绝对优势，达29/30；而秋季则相反。 actazool.org | In summer, the sibling species composed of the first clade predominated in B.calyciflorus complex, with a higher abundance of 29/30; but the reverse was also true in autumn. actazool.org |
本文由墨尔本水务公司（澳大利亚太湖团队的一名成员）在 AusAID [...] 的中澳环境发展伙伴项目 （ACEDP）的支持下，为太湖水污染 治理项目（后面称为“项目”）而编写。 acedp-partnership.org | This paper has been prepared by [...] Melbourne Water (an AUS Lake Tai Cluster [...] Member) for the Lake Tai Water Pollution Treatment [...]Project (hereafter ‘the Project’) [...]supported under AusAID’s Australia China Environment Development Partnership (ACEDP). acedp-partnership.org |
拉昂错旅游介绍：拉昂错湖，人称鬼湖，(Lhanag-tso，又名Rakshas），藏语意为“有毒的黑湖”，位于阿里地区普兰县境内，海拔4574米，与 淡 水 的 圣 湖 一 路 相隔，为微 咸 水湖 ， 因此 其 湖水 人 畜皆不能饮用，这大概便是“鬼湖”之名的由来。 tibet4wd.com | Lhanag-tso tour is introduced: pull the Lhanag-tso, called ghost lake, (Lhanag-tso, also known as the Rakshas), the Tibetan language meaning "toxic black lake", located in ali DE county [...] territory, elevation 4574 [...] meters, and fresh water sacred apart of all, for the salt water lake, the Lhanag-tso is therefore human can not drink, this probably is the "devils lake" of the origin [...]of the name. tibet4wd.com |
有近四分之一(24%)的农村人口从“未经改良的”水源获取饮 用 水 ： 湖 、 河、 水坝等 地面水，或是没有防护的掘井或泉水。 daccess-ods.un.org | While nearly one quarter (24 per cent) of the rural population obtain their drinking water from unimproved sources: [...] surface water such as [...] lakes, rivers, dams or from unprotected dug wells or springs, even using an improved water source is no guarantee that water is safe: when tested, the drinking water obtained [...]from many improved sources [...]has not met the microbiological standards set by the World Health Organization (WHO). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。