| 单词 | 湖岸 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 湖岸 noun —lakeshore nSee also:湖 n—lake n • lakes pl 岸 n—shore n • bank n • coast n • beach n
|
采伐森林正导致沿海、 湖岸和三 角州区域沉积和水土流失增加，消极影响海洋生境（尤其是珊瑚礁）。 fao.org | Deforestation is leading to increased sedimentation and land [...] erosion in coastal, lakeshore and delta regions, [...]and this can adversely affect marine habitats (especially reefs). fao.org |
据海洋大气署指出，这些方案共同保护该国 95 331 英里长海岸和五大 湖湖岸线中的 99%以上。 daccess-ods.un.org | According to NOAA, these programmes together protect more than 99 per cent of the country’s 95,331 miles [...] of ocean and Great Lakes coastlines. daccess-ods.un.org |
灾害对沿岸社区的影响在海啸（地质）、 风暴潮和洪水泛滥（水文）、海岸和 湖岸 风 暴（气象）导致的次海洋事件中特别 [...] 显著。 fao.org | The impacts of disasters on coastal communities are particularly pronounced in the case of subsea events resulting in [...] tsunamis (geological), storm surges and coastal flooding (hydrological), [...] and coastal and lakeshore storms (meteorological). fao.org |
您还可到 赖兴瑙岛湖岸上溜 旱冰、骑车或慢跑，或者在空中缆绳乐园 感受攀岩带来的强烈刺激。 carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com | You can cycle [...] or jog along the shores of the lakes to the Reichenau [...]Island or experience a rock climbing adventure in the high rope course. carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com |
湖岸有数十公里的自行车路线，而且每年扩充增长。 visitfinland.com | There are many kilometres of cycle routes [...] navigating the shoreline and more are being [...]added every year. visitfinland.com |
这座博物馆是2020年城市规划的一部分，将建于河内 西 湖岸 边 ， 用于存放越南国家和历史珍贵文物。 nikken.jp | The Museum, part of the city’s urban plan through 2020, will [...] house the country’s national and historical treasures in a building to be [...] constructed on the banks of Hanoi’s West Lake. nikken.jp |
日内瓦湖岸30公里 长的葡萄园 是大自然的礼物，也人类辛勤工作的成果。 swissworld.org | The 30-kilometre vineyards along Lake Geneva are not only [...] a bountiful gift of nature but are also testament to centuries of backbreaking human toil. swissworld.org |
高山的苔原， 高山草甸 高山的溪流， [...] 泥泞的陡崖，干燥山坡，在冰河，草坡 ， 湖岸 ， 潮 湿的牧场，石质山坡具unconsolidated山麓碎石附近的砾石， [...] 在山麓碎石里的潮湿的山麓碎石和渗出地区， 通过小川的苔藓，在岩石，岩石裂缝，在溪床里的砾石中， [...]3500-5400(-5600)米甘肃，青海，四川，新疆，西藏，云南[不丹，印度(Assam)，克什米尔，缅甸，尼泊尔，锡金 ]. flora.ac.cn | Alpine tundra, alpine meadows, alpine brooks, muddy gravelly [...] slopes, dry slopes, gravel near [...] glaciers, grassy slopes, lake shores, moist pastures, stony [...]slopes with unconsolidated screes, [...]wet screes and seepage areas in screes, moss by streamlets, among rocks, rock crevices, gravel in stream beds, boggy ground by lakes, sandy stream edges, by melting snow or running water, swampy ground, glacier stream beds, peaty soil; 3500-5400(-5600) m. Gansu, Qinghai, Sichuan, Xinjiang, Xizang, Yunnan [Bhutan, India (Assam), Kashmir, Myanmar, Nepal, Sikkim]. flora.ac.cn |
多伦多位处安大略湖北岸，是 加拿大最大的城市，也是安大略省的省会。 shangri-la.com | Situated on the north shore of Lake Ontario, Toronto [...] is the largest city in Canada and also the provincial capital of Ontario. shangri-la.com |
A. 在确定本案的案情实质前，尼加拉瓜不得在整个波蒂略岛区域，即 整个圣胡安河右岸以及波蒂略泻湖(又称港头 泻 湖)湖岸 和 陶 拉河 岸之间(“关联区”) daccess-ods.un.org | A. Pending the determination of this case on the merits, Nicaragua shall not, in the area comprising the entirety of Isla Portillos, that is to say, across the right bank of [...] the San Juan river and [...] between the banks of the Laguna Los Portillos (also known as Harbor Head Lagoon) and the [...]Taura river (“the relevant area”) daccess-ods.un.org |
河岸，沼泽的湖岸，在领域，低的潮湿的含盐公寓和河谷沙地的沟岸； 100-3000米安徽，甘肃，河北，黑龙江，江苏，吉林，辽宁，内蒙古，青海，陕西，山东，山西，新疆 [...] [日本，哈萨克斯坦，朝鲜，吉尔吉斯斯坦，蒙古，俄罗斯，塔吉克斯坦，土库曼，乌兹别克； E欧洲，北美洲 ]. flora.ac.cn | River banks, marshy lake shores, ditch banks [...] in fields, low wet saline flats and sandy places in river valleys; 100–3000 [...]m. Anhui, Gansu, Hebei, Heilongjiang, Jiangsu, Jilin, Liaoning, Nei Mongol, Qinghai, Shaanxi, Shandong, Shanxi, Xinjiang [Japan, Kazakhstan, Korea, Kyrgyzstan, Mongolia, Russia, Tajikistan, Turkmenistan, Uzbekistan; E Europe, North America]. flora.ac.cn |
在那人口稀少的地方，芬兰湖区有许多美丽风景和悠 然 湖岸 ， 足够让所有人放怀享受，甚至很容易让您沉醉在无限的思想空间，或者被广阔湖水、错综的岛屿、绿色地峡和湖堤，激活您的灵感。 visitfinland.com | The largest Lake District in Europe: In a scarcely populated country there’s enough scenery and shoreline for all, allowing [...] you to easily lose yourself [...]in thought or be inspired by the vast clear lakes, intricately splintered by islands, isthmuses and green spits. visitfinland.com |
虽然谈判因他们的过分要求而搁置，反叛 分子利用前全国保卫人民大会的兵变，重新夺回了他们在坦噶尼 喀 湖 沿 岸 的 历来 占据的位置，包括 Ubwari 半岛、Kazima 港以及 Makama 和 Talama 矿区。 daccess-ods.un.org | When negotiations stalled owing to their excessive demands, the rebels seized upon the ex-CNDP mutiny and [...] recaptured their traditional [...] positions along Lake Tanganyika, including the Ubwari peninsula, Kazima port and the mining zones of Makama and Talama. daccess-ods.un.org |
因此， 自 由 黨 覺得一 旦 皇 崗 的 試行計劃效 果 良 好 ， 港 府 便 應 [...] 積極考慮將 此 做 法 推 展至其他陸 路 的 口 岸 ， 特 別 是羅湖 口 岸 ， 以進一步 解決過 關 客 運 擠 塞 的 [...]問題。 legco.gov.hk | So, if the trial scheme in Huanggang works well, the Liberal Party considers that the Hong Kong Government should actively consider extending [...] this arrangement to other land [...] border control points, especially the Lo Wu Control Point, to [...]further ease the congestion of cross-boundary travellers. legco.gov.hk |
若此类收费高于边境口岸 的一次性固定收费，那么此种担保制度就失去了优势。 daccess-ods.un.org | If such charges are higher than the one-time charge of a fixed amount at border crossings, the guarantee system loses its advantages. daccess-ods.un.org |
第㆒ 第㆒ 第㆒，現時政府指定由九廣鐵路公司研究西北鐵路的發展設計 ，現時政府指定由九廣鐵路公司研究西北鐵路的發展設計 [...] ，現時政府指定由九廣鐵路公司研究西北鐵路的發展設計 [...] ，現時政府指定由九廣鐵路公司研究西北鐵路的發展設計，有關接駁點的問題 ，有關接駁點的問題 ，有關接駁點的問題 ，有關接駁點的問題，政 ，政 ，政 ，政 府會否容許九廣鐵路公司以較大彈性來處理 府會否容許九廣鐵路公司以較大彈性來處理 府會否容許九廣鐵路公司以較大彈性來處理 府會否容許九廣鐵路公司以較大彈性來處理，而不是指定以 羅 湖 或 皇岡 口 岸 作 為 接駁㆗ ，而不是指定以羅湖或皇岡口岸作為 接駁㆗ ，而不是指定以羅湖或皇岡口岸作為 接駁㆗ ，而不是指定以羅湖或皇岡口岸作為 接駁㆗ 方鐵路網的㆞點 legco.gov.hk | Firstly, as the Kowloon-Canton Railway Corporation has been designated by the Government to study the development plan for the [...] North-west Railway, will the Government allow [...] the Corporation greater flexibility in handling the matter of the connecting point rather than directing that either Lo Wu or Huanggang check point should be named the point of connection with the Chinese railway network? legco.gov.hk |
世界海洋、我们的海岸和美洲五大湖 提供 了就业、粮食、能源、生态服务、娱乐和旅游机 会，在我们国家的交通、经济和贸易领域以及在我们 武装部队的全球机动能力和维护国际和平与安全方 [...] 面都发挥着关键作用。 daccess-ods.un.org | The oceans, our coasts and the American Great Lakes provide jobs, food, [...] energy resources, ecological services, recreation [...]and tourism opportunities and play critical roles in our nation’s transportation, economy and trade areas, as well as in the global mobility of our armed forces and the maintenance of international peace and security. daccess-ods.un.org |
此外，在该股内，一名政治事务干事(P-3)被指 派担任负责与以色列的政府关系的协调人，另外 3 名政治事务干事(1 个 P-5、1 个 P-4 [...] 和 1 个 P-3)履行涉及加沙和西岸的巴 勒斯坦人的类似职能。 daccess-ods.un.org | Furthermore, within the Unit, one Political Affairs Officer (P-3) is assigned the functions of focal point for governmental relations with Israel, while three Political [...] Affairs Officers (1 P-5, 1 P-4 and 1 P-3) perform similar functions in relation to the [...] Palestinians in Gaza and the West Bank. daccess-ods.un.org |
工作主要集中在协助在佛得角普拉亚设立西非研究所，就地区一体化和社会变革开展 国际研究，并在金沙萨的大湖区建 立妇女、性别及和平建设地区研究和文献中心，并使这些 [...] 中心开始运作，并制定其行动计划。 unesdoc.unesco.org | Efforts concentrated on assisting the establishment of the West Africa Institute in Praia, Cape Verde, for international research on regional integration and social transformation and of the Regional Research and Documentation [...] Centre for women, gender and [...] peace-building in the Great Lakes Region, in Kinshasa, [...]these centres to become operational [...]and to develop their plan of action. unesdoc.unesco.org |
後來為應付自 1996 [...] 年以來急速增長的過境交通，以及 紓緩羅湖通道 日趨嚴重的擠塞問題，政府決定首先推展西鐵第 [...] II 期工 程中的支線工程，以期在落馬洲提供第二條鐵路過境通道。 legco.gov.hk | To cope with the upsurge of cross-boundary traffic [...] since 1996 and to relieve the increasing [...] congestion at the Lo Wu crossing, the [...]Government decided that the Spur Line should [...]be taken forward ahead of the rest of the West Rail (Phase II) with a view to providing a second rail boundary crossing at LMC. legco.gov.hk |
从 2010 年 1 月 1 [...] 日开始，该特使所需资源在 特别政治任务经费内拟列，因为秘书长 大 湖 区 问 题特使的职能及其办公 室的活动更具特别政治任务性质(另见 [...]A/63/746/Add.16，第 48 段)。 daccess-ods.un.org | Starting on 1 January 2010, the requirements are proposed under the provision for special political [...] missions, as the functions of the Special [...] Envoy for the Great Lakes Region and activities [...]of his Office are more closely aligned [...]with those of special political missions (see also A/63/746/Add.16, para. 48). daccess-ods.un.org |
此外，还加强了对冲突中和冲突后国家的援助活动（索马里、苏丹、刚果民主共和国和 大 湖地 区 ）以及调整紧急状态和重建教育计划（PEER）的工作，强调评估建议的执行和项目审计。 unesdoc.unesco.org | Particular stress was in addition placed on the follow-up to cooperation for countries in conflict and post-conflict situations [...] (Somalia, Sudan, Democratic Republic [...] of the Congo, Great Lakes region), and on the [...]restructuring of the PEER programme (Programme [...]of Education for Emergencies and Reconstruction) and implementation of the recommendations of the programme evaluation and audit. unesdoc.unesco.org |
美国制定了一项国家政策，确保保护、维护和恢复海洋、沿 海和大湖生态 环境和资源的健康，这一政策的核心是一个从生态系统出发的沿海 [...] 和海洋空间规划框架。 daccess-ods.un.org | In the United States, a national policy was established to ensure the protection, maintenance, [...] and restoration of the health of ocean, [...] coastal, and Great Lakes ecosystems and resources, [...]which had at its heart an ecosystem-based [...]coastal and marine spatial planning framework. daccess-ods.un.org |
各位部长强调，海洋和海岸提供支助人类的宝贵资源和服务，可持续利用 海洋生物资源也将增强全球的粮食安全以及提高今世后代适应气候变化的能 力；他们进一步强调必须制定全面的适应措施，以应对海洋和 海 岸 造 成 的气候 相关影响，包括通过加强能力建设、促进科学监测活动以及宣传实现 海 岸 和海 洋综合管理的无害环境政策。 daccess-ods.un.org | The Ministers emphasized [...] that oceans and coasts provide valuable resources and services to support humankind and that the sustainable use of marine living resource will enhance global food security and increase resilience to climate change for present and future generations; they further emphasized the need to develop comprehensive adaption measure to address climate related impacts on oceans and coasts, including through [...]greater capacity [...]building, enhanced scientific monitoring activities and to promote environmentally sound policies for integrated coastal and ocean management. daccess-ods.un.org |
委員要求政府當局確保：(a)在工程設計方面採納適當的 措施，盡量利用可再生能源和提高能源效益；(b)該計劃所包括 的各項新設施，應在離河畔較遠的地點興建，以便城門河 沿岸 可有 更多綠化地帶供市民享用；(c)重建後的香港體院會為殘疾 運動員提供足夠的體育及配套設施和無障礙通道；及(d)拆卸位 於火炭院址的室外單車場以騰出地方建造的新的多用途大樓會 提供單車訓練設施。 legco.gov.hk | Members requested the Administration to ensure that: (a) the design of the Project should incorporate appropriate measures to maximize the use of renewable energy and promote energy efficiency; (b) the new facilities for the Project would be constructed further away from the riverside in order to provide a larger green area along the Shing Mun River for public enjoyment; (c) adequate sports and ancillary facilities and barrier-free access would be provided for disabled athletes in the redeveloped HKSI; and (d) training facilities for cycling would be provided following the demolition of the outdoor velodrome at Fo Tan venue to make way for the construction of the new multi-purpose building. legco.gov.hk |
為配合國家的戰略性規劃及金融需要，港府 應進一步推動香港銀行參與範圍更廣的人民幣業務，鼓勵在香港發行人民幣 債券及各種票據、配合內地推出 [...] QDII，提供更多人民幣的投資工具，協助國 家理順人民幣制度的改革，成為名副其實的人民幣 離 岸 中 心。 legco.gov.hk | To dovetail with the national strategic planning and financial needs, the Hong Kong Government should take further steps to promote among our banks greater participation in RMB business, encourage the issuance of RMB bonds and various notes in Hong Kong, support the introduction of the QDII on the Mainland, provide more investment instruments [...] for RMB and help the State rationalize the RMB reform so that [...] we can become an off-shore centre of RMB true [...]to the name. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。