| 单词 | 湖沼 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 湖沼 —lakes and marshesExamples:湖沼学—limnology See also:湖 n—lakes pl • lake n 沼 n—biogas n • pond n
|
溪，沟，湖，沼泽，沼泽； 近海平面到海拔3700米安徽， 广东， 广西， [原产于的亚洲西南部和欧洲； [...] 在别处的广泛归化 ]. flora.ac.cn | Streams, ditches, lakes, swamps, marshes; near sea [...] level to 3700 m. Anhui, Guangdong, Guangxi, Guizhou, Hebei, Heilongjiang, [...]Henan, Hubei, Jiangsu, Jiangxi, Shaanxi, Shandong, Shanxi, Sichuan, Taiwan, Xinjiang, Xizang, Yunnan [native to SW Asia and Europe; widely naturalized elsewhere]. flora.ac.cn |
所谓「五色沼」，这是磐梯山因喷火后所形成位于桧原湖之南东之十来 个 湖沼 的 总 称，受其水质等之影响而呈现出各种颜色，也因此而得名。 cn.tohokukanko.jp | Goshiki-numa” is referring to a [...] dozen or so small lakes and swamps located in [...]southeast of Hibara lake, named after its [...]color changing depending on the water quality and other factors. en.tohokukanko.jp |
儿童的学习成果发表于Bouzigues的托 湖沼 博 物馆展览室中，爱彼基金会亦资助博物馆的成立。 audemarspiguet.com | The children’s work is presented in a dedicated room in the Musée de l'Etang de Thau in Bouzigues, the creation of which was financed by the Foundation. audemarspiguet.com |
并且，证明了由中国大陆来的大气沉降物中含有磷、氮等养分，在被公认为未受破坏的自然的八幡平的山 岳 湖沼 ， 富营养化也在进行。 tohoku.ac.jp | The atmospheric dust also included nutrients such as [...] phosphorus and nitrogen that are contributing to the eutrophication [...] progression in the pristine lakes of the Hachimantai. tohoku.ac.jp |
这里涵盖了强烈对比的景色，如：冰山雪地、冰河、森林、草原 、 湖 、 河 、 沼 泽 地 带和海边。 4tern.com | There are many things to see, such as snow mountains, [...] rivers, forest, meadows, lakes, rivers, and beaches. 4tern.com |
使用于液晶面板或LED的生产的锑、铟等，至今为止不常听到的稀有金属从中国大陆以大气沉降物的形式飞来，其积累率在这30年间急速增加，这一事实是由八幡平山 岳 湖沼 的 湖 底 堆 积物分析而得来的。 tohoku.ac.jp | The analysis of alpine lake sediments in the mountains of the Hachimantai have revealed that the accumulation rate of these metals is rapidly increasing in the past 30 years. tohoku.ac.jp |
保护大自然是国家公园的主要功能之一；而国家公园就是保留如群岛 、 湖 泊 、 森林 、 沼 泽 和 丘原等有价值生态资源和地貌的地方。 visitfinland.com | The national parks are protected areas for the more valuable [...] and characteristic habitats and land forms in the country, such [...] as the archipelago, lakes, forests, peat lands and fells. visitfinland.com |
第一类人自然没什么可以指责的，飞一般地冲过冰封 的 沼 泽 和 湖 泊 本 身就会让任何人兴奋到无以复加的境地。 visitfinland.com | The first group can’t be blamed – speeding [...] across frozen bogs and lakes would rank high on [...]anyone’s excitement scale. visitfinland.com |
这使 得波茨坦看起来好像建造在一个“岛”上，其北面 由 沼 泽 地 ，一 个 湖 及 一条人工河将其和相 邻的地方分割开。 potsdam.de | This gives the impression that Potsdam [...] lies on an "island" which is further separated from the [...] neighbouring towns by swampland, a lake and a canal in the north. potsdam.de |
這些設備 可以確保不會有沼氣從 堆填區向外擴散，裝置工程會在堆填區使用時逐步進 行。 legco.gov.hk | These measures will ensure that gas will not migrate off the landfill sites and will be installed progressively as landfilling proceeds. legco.gov.hk |
在野生环境中观赏老鹰和篦鹭；骑马重演匈牙利武士的雄姿；品尝陶佳怡甜酒奶酪卷；浸泡温泉；参观匈牙利著名的巴洛克式宫殿；走进气氛非凡的教堂；走进匈牙利的森林 、 湖 泊 和 沼 泽 地 ；感受丰富多彩的民俗风情；享受遍布80多个城镇的温泉浴场；拜访欧洲最好的葡萄园和酿酒场。 hihostels.com | Watch eagles and spoonbills in the wild; ride a horse in the land of the Magyar equestrian warriors; drink Tokaji Azu dessert wine with strudel; relax in thermal waters. Hungary boasts [...] Baroque palaces; stunning churches; [...] landscapes of forests, lakes and wetlands; colourful [...]folk traditions that are very much [...]alive; hot springs and spas in more than 80 towns; and some of the finest vineyards of Eastern Europe. hihostels.com |
河岸，沼泽的湖岸，在领域，低的潮湿的含盐公寓和河谷沙地的沟岸； 100-3000米安徽，甘肃，河北，黑龙江，江苏，吉林，辽宁，内蒙古，青海，陕西，山东，山西，新疆 [...] [日本，哈萨克斯坦，朝鲜，吉尔吉斯斯坦，蒙古，俄罗斯，塔吉克斯坦，土库曼，乌兹别克； E欧洲，北美洲 ]. flora.ac.cn | River banks, marshy lake shores, ditch banks [...] in fields, low wet saline flats and sandy places in river valleys; 100–3000 [...]m. Anhui, Gansu, Hebei, Heilongjiang, Jiangsu, Jilin, Liaoning, Nei Mongol, Qinghai, Shaanxi, Shandong, Shanxi, Xinjiang [Japan, Kazakhstan, Korea, Kyrgyzstan, Mongolia, Russia, Tajikistan, Turkmenistan, Uzbekistan; E Europe, North America]. flora.ac.cn |
我們已採納顧問的意見， 將處理滲濾污水及防止堆填沼氣排放的措施，列為計劃的部分工程。 legco.gov.hk | On the advice of consultants, measures to deal with leachate and prevent landfill gas emissions will be part of the project. legco.gov.hk |
为了提高科学教育、工程教育和技术教育的能力， [...] 教科文组织新德里办事处在联发援框架下，提供环境物理学网络培训，为农民编写了 《 沼气 手 册》，还编写了《克什米尔地震工程指南》，以及新文盲社区数字权利管理教育材料。 unesdoc.unesco.org | In order to promote capacities in science, engineering and technology education, the Office also [...] developed a computer-based training on [...] environmental physics, a biogas manual for rural [...]farmers and a field guide on earthquake [...]engineering in Kashmir, as well as educational materials for DRM for neoliterate communities, both under UNDAF-India. unesdoc.unesco.org |
其实做法很简单，例如生产沼气直 接供农场使用，或回收农业 和畜牧业残留物当作能源原料、牲畜饲料和农业肥料。 daccess-ods.un.org | They could be fairly simple, such [...] as producing biogas for direct on-farm [...]use, or rather sophisticated, with recycling of [...]crop and livestock residues as energy feedstock, animal food and crop fertilizer. daccess-ods.un.org |
代表们一致认为各种有效的农业措施，如修复退化土地、科学管理牧场、改 [...] 进作物栽培技术、改善农业水资源管理、水产养殖和农林间作的最佳实践、开 发沼 气等 ，都有助于实现减缓和适应气候变化的目标。 fao.org | Delegates agreed that various successful agricultural practices – including restoration of degraded lands, sound management of grazing lands, improved crop cultivation, improved agriculture water management, best [...] practices in aquaculture and agroforestry and [...] development of biogas – can contribute [...]to both adaptation and mitigation objectives. fao.org |
孟加拉国 [...] 中央银行最近推出了若干再融资支助方案，以增加对农业和中小企业以及对太阳 能、沼气和其他可再生能源项目和其他部门的贷款。 daccess-ods.un.org | The central bank of Bangladesh recently launched several refinancing support lines to increase lending for agriculture and to [...] small and medium-sized enterprises, as well [...] as for solar, biogas and other renewable [...]energy projects and other sectors. daccess-ods.un.org |
工作主要集中在协助在佛得角普拉亚设立西非研究所，就地区一体化和社会变革开展 国际研究，并在金沙萨的大湖区建 立妇女、性别及和平建设地区研究和文献中心，并使这些 [...] 中心开始运作，并制定其行动计划。 unesdoc.unesco.org | Efforts concentrated on assisting the establishment of the West Africa Institute in Praia, Cape Verde, for international research on regional integration and social transformation and of the Regional Research and Documentation [...] Centre for women, gender and [...] peace-building in the Great Lakes Region, in Kinshasa, [...]these centres to become operational [...]and to develop their plan of action. unesdoc.unesco.org |
後來為應付自 1996 [...] 年以來急速增長的過境交通，以及 紓緩羅湖通道 日趨嚴重的擠塞問題，政府決定首先推展西鐵第 [...] II 期工 程中的支線工程，以期在落馬洲提供第二條鐵路過境通道。 legco.gov.hk | To cope with the upsurge of cross-boundary traffic [...] since 1996 and to relieve the increasing [...] congestion at the Lo Wu crossing, the [...]Government decided that the Spur Line should [...]be taken forward ahead of the rest of the West Rail (Phase II) with a view to providing a second rail boundary crossing at LMC. legco.gov.hk |
从 2010 年 1 月 1 [...] 日开始，该特使所需资源在 特别政治任务经费内拟列，因为秘书长 大 湖 区 问 题特使的职能及其办公 室的活动更具特别政治任务性质(另见 [...]A/63/746/Add.16，第 48 段)。 daccess-ods.un.org | Starting on 1 January 2010, the requirements are proposed under the provision for special political [...] missions, as the functions of the Special [...] Envoy for the Great Lakes Region and activities [...]of his Office are more closely aligned [...]with those of special political missions (see also A/63/746/Add.16, para. 48). daccess-ods.un.org |
此外，还加强了对冲突中和冲突后国家的援助活动（索马里、苏丹、刚果民主共和国和 大 湖地 区 ）以及调整紧急状态和重建教育计划（PEER）的工作，强调评估建议的执行和项目审计。 unesdoc.unesco.org | Particular stress was in addition placed on the follow-up to cooperation for countries in conflict and post-conflict situations [...] (Somalia, Sudan, Democratic Republic [...] of the Congo, Great Lakes region), and on the [...]restructuring of the PEER programme (Programme [...]of Education for Emergencies and Reconstruction) and implementation of the recommendations of the programme evaluation and audit. unesdoc.unesco.org |
美国制定了一项国家政策，确保保护、维护和恢复海洋、沿 海和大湖生态 环境和资源的健康，这一政策的核心是一个从生态系统出发的沿海 [...] 和海洋空间规划框架。 daccess-ods.un.org | In the United States, a national policy was established to ensure the protection, maintenance, [...] and restoration of the health of ocean, [...] coastal, and Great Lakes ecosystems and resources, [...]which had at its heart an ecosystem-based [...]coastal and marine spatial planning framework. daccess-ods.un.org |
在人口和牲畜数目较多的国家，存在着大量机会，可以利用人畜的废物通 过沼气技术生产能源。 daccess-ods.un.org | In countries with large human and animal populations, there are tremendous opportunities for producing energy from waste through anaerobic digestion technologies. daccess-ods.un.org |
2009 年 5 月 18 日经济及社会理事会第 7 次全体会议决定，在理事会 2009 [...] 年实质性会议临时议程中题为“经济和环境问题：可持续发展”的议程项目 13(a)下列入一个题为“伊拉克南部地 区 沼 泽 地 复原”的补充分项。 daccess-ods.un.org | At its 7th plenary meeting, on 18 May 2009, the Economic and Social Council decided to include in the provisional agenda of the substantive session of 2009 of the Council, under agenda item 13 (a), entitled “Economic and environmental questions: [...] sustainable development”, a supplementary sub-item entitled [...] “Rehabilitation of the marshes in the southern [...]regions of Iraq”. daccess-ods.un.org |
在美国密尔沃基及 世界其他社区，食物垃圾处理器的使用提高了废水处理系统中的生物质含量，而废水处理系统 采用沼气捕 捉技术，能够实现生物能发电。 emerson.com | In Milwaukee, USA and other communities around the world, the use of food waste disposers helps raise the biomass content in wastewater systems that are equipped with methane gas capture technology that can be used for power generation. emerson.com |
伊拉克政府请求在日内瓦举行的经济及社会理事会 2009 年实质性会议的议 程项目中增列关于伊拉克沼泽地复原的新议程项目，原因是需要提请国际社会和 区域利益攸关方注意伊拉克政府目前正在与联合国机构和友好国家合作开展的 恢复伊拉克沼泽地项目。 daccess-ods.un.org | The Iraqi Government requests the addition of a new [...] agenda item on the [...] restoration of the Iraqi marshlands to the agenda items of the substantive session of the Economic and Social Council for 2009, which will be held in Geneva, due to the need to draw the attention of the international community and regional stakeholders to the ongoing projects by the Government, in collaboration with United Nations agencies and friendly countries, to restore the Iraqi marshlands. daccess-ods.un.org |
旨在取代矿物燃料的替代燃料本应有助于适应和减轻气候变化的不利影响， 但受到了土著人民的广泛质疑，因为这些燃料与使用土地和资源的传统方法相竞 [...] 争，使土著人民的权利受到侵犯，并因使用化学依赖性麻风树和油棕榈生 产 沼气 而造成更多环境问题。 daccess-ods.un.org | Alternative fuels, designed to replace fossil fuels in supposedly adapting and mitigating the adverse impacts of climate change, have also been widely challenged by indigenous peoples because they compete with the traditional use of land and resources, have caused the violation of indigenous peoples’ rights, and [...] have caused more environmental problems due to the [...] production of biogas from chemically [...]dependent jathropha and oil palm. daccess-ods.un.org |
2002 年下半年发行了一些出版物，包括国际水文科学协会的专业出 版物《南美河流和沼泽地 的生态水文学》和教科文组织国际水文计划与联合国环境规划署国 际环境技术中心的共用手册《集水区的综合管理指南——植物技术和生态水文学》。 unesdoc.unesco.org | Several publications were issued during the second half of 2002, including the IAHS special publication “The Ecohydrology of South American Rivers and Wetlands” and the Joint UNESCO IHP and UNEP-IETC handbook on “Guidelines for the integrated management of the watershed – Phytotechnology and Ecohydrology”. unesdoc.unesco.org |
有关选择方案包括：维护或恢复湿地吸收洪水的能 力；修复江河流域的涝原；（通过立法、购买、奖励 措施或协议）保护或修复陡坡的森林；保护；妥善管 [...] 理或修复（如必要）自然海岸防御系统，包括海 滨沼 泽、珊瑚礁及红树林；针对水土流失和沙漠化的植物 [...]保护。 teebweb.org | Options include: maintaining or restoring wetlands capable of absorbing floods; restoration of flood plains on rivers; protection or restoration of forests on steep slopes (through legislation, purchase, incentives or agreement); protection; good management or if necessary, [...] restoration of natural coastal defences [...] including coastal marshes, coral reefs and [...]mangroves; protective planting against [...]soil erosion and desertification. teebweb.org |
基于在环保农业和家用沼气领 域应用清洁发展机制的可行性研究和 方法指南，农工机械中心将于 2010 年 5 月举办一个关于在农业部门应用清洁 发展机制的国际研讨会，届时将邀请来自世界各地的专家审议这一专题，分享 成功的经验并设计出战略，以促进和推广清洁发展机制在整个亚太区域各国的 应用。 daccess-ods.un.org | Building upon the feasibility studies and methodology guidelines on the application of the clean development mechanism in conservation agriculture and household biogas, UNAPCAEM will organize, in May 2010, an international seminar on the application of the mechanism in the agricultural sector, inviting experts from around the world to deliberate on the theme, share successful experiences and design a strategy to promote the wider application of the mechanism in countries across the Asia-Pacific region. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。