| 单词 | 湖州市 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 湖州市—Huzhou prefecture level city in ZhejiangSee also:湖州—Huzhou prefecture level city in Zhejiang 湖n—lakespl laken
|
其他主要的制造业基地还分布在广东广州、湖南长沙、江苏苏州等地，苏州这个已经实现工业化的城市正迈入高端科技的生产领域。 australiachina.com.au | Other significant manufacturing bases can be found in [...] Guangzhou (Guangdong [...] province), Changsha(Hunan province) and Suzhou (Jiangsu province), an already industrialisedcity expanding into the [...]production of high-end technologies. australiachina.com.au |
该方案是美国商务部国家海洋和大气管理署(海洋大气署)海洋和资源管 理办公室与 34 个沿海和沿五大湖的各州、领地和自由邦之间的伙伴关系。 daccess-ods.un.org | This programme is a partnership between the Office of Ocean and Resource Management of the National Oceanic and Atmospheric Administration [...] (NOAA) of the United States Department of Commerce and 34 [...] coastaland Great Lakesstates, territories [...]and commonwealths. daccess-ods.un.org |
采伐森林正导致沿海、湖岸和三角州区域沉积和水土流失增加，消极影响海洋生境（尤其是珊瑚礁）。 fao.org | Deforestation is leading to increased sedimentation and land [...] erosion in coastal, lakeshore and delta regions, [...]and this can adversely affect marine habitats (especially reefs). fao.org |
其目的是为中国政府 合作伙伴，包括国家发改委、太湖流域管理局、来自苏州和 湖州的政府机关、以及参与太湖健康与质 量管理的其他利益相关方，提供务实的深入见解，以深入了解开发和应用诸如 PortsE2 [...] 及其后续模 型的一揽子模型将会带来的成功与挑战，这些模型的架构运用了源流域框架。 acedp-partnership.org | The purpose of this paper is to provide Chinese Government partners, including the National [...] Development and Reform [...] Commission, LakeTaiBasin Authority, Municipalities agencies from Suzhouand Huzhouand other stakeholders [...]involved in [...]the management of the health and quality of Lake Tai, with practical insights into the success and challenges with the development and application of lumped models such as PortsE2 and its successor, being constructed using the Source Catchments framework. acedp-partnership.org |
世界水评估计划开展制订指标工作，并在世界各地进行了七项案例研究，包括有关江河 流域、湖泊和城市住区的案例研究，以便为其全球评估树立实际榜样。 unesdoc.unesco.org | WWAP undertook the development of indicators and conducted seven case [...] studies throughout the world, [...] including river basins, lakesand urbansettings in order [...]to draw real world examples for its global assessment. unesdoc.unesco.org |
因此，这个计划包 括：增加家庭保健队，以进行产前检查、护理分娩和新生儿；增加特别治疗单位 和特别护理单位病床；调整产院和医院的物质空间；确保孕妇和新生儿安全的交 [...] 通服务；扩充人奶库网络；培训儿科和妇科医生；培训产科紧急护理专业人员； 培训运输、资讯和健康监测专业人员；资讯管理方面，扩大死亡率资讯系统和活 [...] 产儿资讯系统的涵盖范围和提高其素质；州、市卫生局监测导致胎儿、婴儿、产 妇死亡的流行病情况；设立婴儿和产妇死亡率问题委员会；加强社会监督和动员； [...]促进有关婴儿和产妇死亡率主题的区域调查研究。 daccess-ods.un.org | The Plan therefore provides for an increase in the number of family health teams; prenatal, childbirth and newborn health examinations; additional beds in the intensive care units (UTIs) and intermediate care units (UCIs); facility modification in maternity units and hospitals; safe transport for pregnant women and newborns; expansion of the Mother’s Milk Bank Network; training of paediatricians and gynaecologists; training of urgent and emergency obstetrical care professionals; training of health transport, information and monitoring professionals; with respect to information management, an increase in the coverage and quality of the mortality and live birth databases; [...] epidemiological monitoring of foetal, infant and [...] maternal deaths by the state andmunicipal health [...]departments; establishment of infant [...]and maternal mortality committees; improved social monitoring and mobilization; and promotion of regional studies on issues related to infant and maternal mortality. daccess-ods.un.org |
发生大量事件以及人员大量流离失所的州包括 团结州、瓦拉布州、湖泊州和琼格莱州。 daccess-ods.un.org | The States with the major number of incidents and [...] displacement include Unity, Warrap, Lakes and Jonglei. daccess-ods.un.org |
在这个框架内建立了直接联系，以确保实施或更新规划行动，确保 与东道国的市、州和联邦当局保持高度一致。 daccess-ods.un.org | Within this framework, direct links have been established to ensure planning [...] actions are implemented or updated to ensure [...] close alignment withcity,state andfederal [...]authorities of the host country. daccess-ods.un.org |
人居署支持了若干国家项目，这些项目旨在改善支持包容型城市规划、管理 [...] 和治理的政策、立法和战略，包括：为伊拉克巴士拉省制订当地发展规划和省级 发展战略；制定非洲大湖区的城市发展战略；编制越南广南省和胡志明市的城市 发展战略；以及为科索沃制定两性平等和安全战略。 daccess-ods.un.org | UN-Habitat has supported a number of country projects intended to improve policies, legislation and strategies supportive of inclusive urban planning, management and governance, including: local area development planning and provincial development strategy [...] formulation for Basra, Iraq; [...] formulation ofcity development strategies in the Great Lakes region of Africa; preparation [...]of provincial [...]and city development strategies in Quang Nam Province and Ho Chi Minh City, Viet Nam; and development of a gender and security strategy for Kosovo. daccess-ods.un.org |
2009年4月28日，科学技术部在“关于同意开展“十城万盏”半导体照明应用工程试点工作的复函”中正式发布在天津市、河北省石家庄市、河北省保定市、辽宁省大连市、黑龙江省哈尔滨市、上海市、江苏省扬州市、浙江省宁波市、浙江省杭州市、福建省厦门市、福建省福州市、江西省南昌市、山东省潍坊市、河南省郑 州市、湖北省武汉市、广东省深圳市、广东省东莞市、四川省成都市、四川省绵阳市、重庆市、陕西省西安市等21个城市开展半导体照明应用工程（以下简称“十城万盏”）试点工作。 meibowtdg.com | April 28, 2009, the Ministry of Science and Technology, "agreed to carry out" City 10000, "semiconductor lighting application engineering pilot's reply," the official release in Tianjin, Shijiazhuang, Baoding, Hebei Province, Liaoning Province Dalian, Harbin, Shanghai, Yangzhou, Jiangsu, Zhejiang, Ningbo, Zhejiang Province, Hangzhou, Xiamen, Fujian Province, [...] Fuzhou, Nanchang, Jiangxi [...] Province, WeifangCity, Shandong Province, Henan Province, ZhengzhouCity , Wuhan, HubeiProvince, Guangdong [...]Province, Shenzhen [...]City, Guangdong Province, Dongguan City, Sichuan Province, Chengdu, Mianyang City, Sichuan Province, Chongqing, Xi'an, Shaanxi Province, 21 cities in semiconductor lighting application engineering (hereinafter referred to as "ten thousand ten cities ") pilot. meibowtdg.com |
1952年10月22日出生于中国安徽省芜湖市， 19 96年于德国海德堡大学艺术史学院获得博士学位，现居德国杜塞尔多夫。 shanghaibiennale.org | D at institute of Art History of University Heidelberg, Germany. shanghaibiennale.org |
消除这些历史和多面性现象 的战略的推行所面临的挑战是：在民间社会以及联邦、州、市各级 政府的立法、 行政和司法部门等公共机构之间协调行动和建立有效的伙伴关系。 daccess-ods.un.org | The major challenge faced in implementing strategies for tackling these historical and multifaceted phenomena is to coordinate actions and forge effective partnerships between civil society and public agencies of the legislative, executive and judicial branches of government in the federal, state and municipal levels. daccess-ods.un.org |
而在浙江省内建设的光伏示范项目多达 20 余个，分布于浙江省境内各个地区，项目所在地包括杭州滨江、萧山、 湖州、德清、温州等，建成光伏电站装机容量达 43MWp，其中大部分为国家金太阳示范项目，部分为国家光电建筑示范项目， 杭州火车东站枢纽 10MWp 光伏电站、长兴经济开发区 10MWp 光伏电站、正泰太阳能 510KWp 光电幕墙项目等在国内颇 具影响力，多个项目荣获中国 10 大工程示范项目。 浙江正泰太阳能通过两年积累，紧随五大央企集团，已成为中国光伏电站开发领域内最大的民营企业，在国内光伏电 站开发领域排名第六，约占国内市场份额的 5%。 astronergy.com | It ranks the sixth in domestic PV power station development field, accounting for 5% of domestic marketshare. astronergy.com |
坐落在中国芜湖市中心区，厨房制造II是最新高端当代中国美食餐饮品牌。 designsuccess.cn | Located within [...] the down town area inthe city of Wuhu, China, [...]Made In Kitchen II is the newest roll-out of this high-end [...]F&B brand serving contemporary Chinese cuisine. designsuccess.cn |
实际上，由于区 域中越来越严重的威胁——海平面上升、荒漠化、森 林退化、土壤流失、作物多样性和生产力的丧失、淤 [...] 积、干旱、暴雨、旋风、反常降雨、水灾、冰川融化 和因此造成的冰川湖溃决以及城市污染，气候变化已 变得更加重要。 daccess-ods.un.org | In fact, climate change has become even more relevant in the context of the increasingly severe threats in the region — from sealevel rise, deforestation, forest degradation, soil erosion, loss of crop diversity and productivity, siltation, [...] droughts, storms, cyclones, unseasonal rains, floods, glacier melt and the [...] resulting glacier lakeoutburst, and urbanpollution. daccess-ods.un.org |
山谷，山坡，路旁，森林，通常在干燥的地方里； 200-1800米福建，广东，广西，贵州，湖南， 江西，台湾，云南 [印度，印度尼西亚，日本(琉球群岛)，？ flora.ac.cn | Valleys, mountain slopes, roadsides, forests, usually in [...] dry places; 200-1800 m. Fujian, [...] Guangdong, Guangxi,Guizhou, Hunan, Jiangxi, Taiwan, [...]Yunnan [India, Indonesia, Japan (Ryukyu Islands), ? flora.ac.cn |
在干燥，岩石的，经常是石灰石土地，灌丛，灌丛和开阔的的形势沿着溪，路旁，悬崖，岩石壁架，熔岩基座上； 400-2200米甘肃，广西，贵州，湖北，湖南，陕西，四川，云南。 flora.ac.cn | On dry, rocky, frequently limestone soils, thickets, scrub and open situations along streams, [...] roadsides, cliffs, rock ledges, lava beds; 400-2200 m. [...] Gansu, Guangxi,Guizhou,Hubei, Hunan, Shaanxi, [...]Sichuan, Yunnan. flora.ac.cn |
对采自芜湖市莲塘湖水体中的萼花臂尾轮虫（Brachionus calyciflorus）夏季种群中的30个克隆（S1-S30）和秋季种群中的20个克隆（A1-A20）的rDNA ITS序列进行了分析；以十指臂尾轮虫为外群，构建了50个克隆的NJ、MP和ME系统发生树。 actazool.org | The ITS sequences of 30 (S1-S30) and 20 (A1-A20) [...] Brachionuscalyciflorus clones collected respectively in summer andautumnfrom LakeLiantang were analyzed; [...]and using B.patulus [...]as outgroup, the phylogenetic trees of Maximum-parsimony (MP), Neighbor- joining (NJ) and Minimum Evolution (ME) were constructured. actazool.org |
通过监测、报告、能力建设和宣传工作，促进和保护经济、社会和公民权利，包括举办 14 [...] 个关 于适当住房和就业权利国际标准的提高认识讲习班，每个有 25 名州一级政府官员和民间社会行 [...] 为者参加，他们来自西赤道州、东赤道州、中赤道州、琼莱州、联合州、湖泊州、瓦拉布州、 西加扎勒河州、北加扎勒河州、南科尔多凡州、上尼罗州和喀土穆州 daccess-ods.un.org | Promotion and protection of economic, social and civil rights through monitoring, reporting, capacitybuilding and advocacy efforts, including through 14 awareness-raising workshops on international standards for adequate housing and employment rights targeting groups of 25 government officials and civil society actors at the state level in Western [...] Equatoria, Eastern Equatoria, Central [...] Equatoria, Jonglei, Unity, Lakes, Warrab, Western Bahr [...]el Ghazal, Northern Bahr el Ghazal, [...]Southern Kordofan, Upper Nile and Khartoum states daccess-ods.un.org |
举办 20 个提高对人权问题认识的讲习班，其中包括：为国民议会(在喀土穆为 60 名议员举办 3 个讲习班)、苏丹南方立法议会(在朱巴为 60 名代表举办 3 个讲习班)和州议会举办讲习班，重点 介绍人权标准和准则、相关国家立法与国际、区域和国家人权标准的统一以及议会的监督作用； 为西赤道州、东赤道州、中赤道州、琼莱州、联合州、湖泊州、瓦拉布州、西加扎勒河州、北加 扎勒河州、上尼罗州和南科尔多凡州 25 个民间社会行为体、社区团体和国家非政府组织的州一 级机构举办讲习班，内容涉及国际、区域和国家的人权状况以及监测、倡导、保护和促进人权 daccess-ods.un.org | 20 workshops to raise awareness of human rights issues, including for the National Assembly (3 in Khartoum, for 60 members of Parliament), and the Southern Sudan Legislative Assembly (3 in Juba, for 60 representatives), and for state assemblies, focusing on human rights standards and norms, the harmonization of relevant national legislation with international, regional and national human rights standards, and the oversight role of parliaments; and on international, regional and national human rights and the monitoring, advocacy, protection and promotion of human rights, targeting 25 civil society actors, community-based groups, and national non-governmental organizations at the state level (Western Equatoria, Eastern Equatoria, Central Equatoria, Jonglei, Unity, Lakes, Warrab, Western Bahr el Ghazal, Northern Bahr el Ghazal, Upper Nile and Southern Kordofan States) daccess-ods.un.org |
塔 吉克斯坦还报告说，该国正在筹备对受地雷影响地区的地雷和其他战争遗留爆炸 物受害者进行一次需求评估，主要目的是为了建立一个有效的受害者信息系统， [...] 该系统符合排雷行动信息管理系统的标准，将成为地区和州两个层面系统和可靠 的机制。 daccess-ods.un.org | In addition, Tajikistan reported that it is preparing to conduct a needs assessment of landmine and other ERW victims in mine affected districts with the main goal being to establish a functional victim information system (VIS), which would comply with the Information Management [...] System for Mine Action (IMSMA) standards and become a systematic and reliable mechanism at [...] the district and oblastlevel. daccess-ods.un.org |
委员会第四次会议审议了项目 5.6，同时重点关注了建立三个中心的建议--即关于设立地区水下考古中心 （克罗地亚扎达尔）的建议；关于在中国建立亚太地区世界遗产培训与研究中心的建议；以及关于在阿贝奥库 塔城奥卢塞贡·奥巴桑乔总统图书馆建立非洲文化与国际交流研究所（尼日利亚奥贡州）的 建议。 unesdoc.unesco.org | At its fourth meeting, the Commission examined item 5.6 focusing simultaneously on the proposal to create the three centres: Proposal for the establishment of a regional centre for underwater archaeology (Zadar, Croatia); Proposal for the establishment in China of a world heritage training and research institute for the Asia and the Pacific region; Proposal for the establishment of an institute for African culture and international understanding at the Olusegun Obasanjo presidential library in Abeokuta (Ogun State, Nigeria). unesdoc.unesco.org |
监督与评估报告显示，该项目在普及科 [...] 学，采用实用的动手学习方法教授科学和数学，与尼日利亚科学和数学教师协会合作鼓励采 用创新的教学法，以及对几个州政府施加影响促使它们对本州学校的科学教育给予更有力的 支持方面，起到了推动作用。 unesdoc.unesco.org | Monitoring and evaluation reports suggest that the project has served a useful purpose in popularizing science, in the adoption of a practical hands-on approach to teaching of science and mathematics, in stimulating innovative teaching methods in collaboration with the associations of science and [...] mathematics teachers in [...] Nigeria and in influencing several state governments to provide better support [...]to science education in their schools. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。