| 单词 | 湖州 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 湖州—Huzhou prefecture level city in ZhejiangExamples:湖州市—Huzhou prefecture level city in Zhejiang See also:湖n—lakespl laken
|
发生大量事件以及人员大量流离失所的州包括 团结州、瓦拉布州、湖泊州和琼格莱州。 daccess-ods.un.org | The States with the major number of incidents and [...] displacement include Unity, Warrap, Lakes and Jonglei. daccess-ods.un.org |
其目的是为中国政府 合作伙伴，包括国家发改委、太湖流域管理局、来自苏州和湖州的政府机关、以及参与太湖健康与质 量管理的其他利益相关方，提供务实的深入见解，以深入了解开发和应用诸如 PortsE2 [...] 及其后续模 型的一揽子模型将会带来的成功与挑战，这些模型的架构运用了源流域框架。 acedp-partnership.org | The purpose of this paper is to provide Chinese Government partners, including the National [...] Development and Reform [...] Commission, LakeTaiBasin Authority, Municipalities agencies from Suzhouand Huzhouand other stakeholders [...]involved in [...]the management of the health and quality of Lake Tai, with practical insights into the success and challenges with the development and application of lumped models such as PortsE2 and its successor, being constructed using the Source Catchments framework. acedp-partnership.org |
而在浙江省内建设的光伏示范项目多达 20 余个，分布于浙江省境内各个地区，项目所在地包括杭州滨江、萧山、湖州、德清、温州等，建成光伏电站装机容量达 43MWp，其中大部分为国家金太阳示范项目，部分为国家光电建筑示范项目， [...] 杭州火车东站枢纽 [...]10MWp 光伏电站、长兴经济开发区 10MWp 光伏电站、正泰太阳能 510KWp 光电幕墙项目等在国内颇 具影响力，多个项目荣获中国 10 大工程示范项目。 浙江正泰太阳能通过两年积累，紧随五大央企集团，已成为中国光伏电站开发领域内最大的民营企业，在国内光伏电 站开发领域排名第六，约占国内市场份额的 5%。 astronergy.com | It ranks the sixth in domestic PV power station development field, accounting for 5% of domestic market share. astronergy.com |
通过监测、报告、能力建设和宣传工作，促进和保护经济、社会和公民权利，包括举办 14 [...] 个关 于适当住房和就业权利国际标准的提高认识讲习班，每个有 25 名州一级政府官员和民间社会行 [...] 为者参加，他们来自西赤道州、东赤道州、中赤道州、琼莱州、联合州、湖泊州、瓦拉布州、 西加扎勒河州、北加扎勒河州、南科尔多凡州、上尼罗州和喀土穆州 daccess-ods.un.org | Promotion and protection of economic, social and civil rights through monitoring, reporting, capacitybuilding and advocacy efforts, including through 14 awareness-raising workshops on international standards for adequate housing and employment rights targeting groups of 25 government officials and civil society actors at the state level in Western [...] Equatoria, Eastern Equatoria, Central [...] Equatoria, Jonglei, Unity, Lakes, Warrab, Western Bahr [...]el Ghazal, Northern Bahr el Ghazal, [...]Southern Kordofan, Upper Nile and Khartoum states daccess-ods.un.org |
举办 20 个提高对人权问题认识的讲习班，其中包括：为国民议会(在喀土穆为 60 名议员举办 3 个讲习班)、苏丹南方立法议会(在朱巴为 60 名代表举办 3 个讲习班)和州议会举办讲习班，重点 介绍人权标准和准则、相关国家立法与国际、区域和国家人权标准的统一以及议会的监督作用； 为西赤道州、东赤道州、中赤道州、琼莱州、联合州、湖泊州、瓦拉布州、西加扎勒河州、北加 扎勒河州、上尼罗州和南科尔多凡州 25 个民间社会行为体、社区团体和国家非政府组织的州一 级机构举办讲习班，内容涉及国际、区域和国家的人权状况以及监测、倡导、保护和促进人权 daccess-ods.un.org | 20 workshops to raise awareness of human rights issues, including for the National Assembly (3 in Khartoum, for 60 members of Parliament), and the Southern Sudan Legislative Assembly (3 in Juba, for 60 representatives), and for state assemblies, focusing on human rights standards and norms, the harmonization of relevant national legislation with international, regional and national human rights standards, and the oversight role of parliaments; and on international, regional and national human rights and the monitoring, advocacy, protection and promotion of human rights, targeting 25 civil society actors, community-based groups, and national non-governmental organizations at the state level (Western Equatoria, Eastern Equatoria, Central Equatoria, Jonglei, Unity, Lakes, Warrab, Western Bahr el Ghazal, Northern Bahr el Ghazal, Upper Nile and Southern Kordofan States) daccess-ods.un.org |
其他主要的制造业基地还分布在广东广州、湖南长沙、江苏苏州等地，苏州这个已经实现工业化的城市正迈入高端科技的生产领域。 australiachina.com.au | Other significant manufacturing bases [...] can be found in Guangzhou (Guangdong [...] province), Changsha(Hunan province) and Suzhou [...](Jiangsu province), an already industrialised [...]city expanding into the production of high-end technologies. australiachina.com.au |
该方案是美国商务部国家海洋和大气管理署(海洋大气署)海洋和资源管 理办公室与 34 个沿海和沿五大湖的各州、领地和自由邦之间的伙伴关系。 daccess-ods.un.org | This programme is a partnership between the Office of Ocean and Resource Management of the National Oceanic and Atmospheric Administration [...] (NOAA) of the United States Department of Commerce and 34 [...] coastaland Great Lakesstates, territories [...]and commonwealths. daccess-ods.un.org |
采伐森林正导致沿海、湖岸和三角州区域沉积和水土流失增加，消极影响海洋生境（尤其是珊瑚礁）。 fao.org | Deforestation is leading to increased sedimentation and land [...] erosion in coastal, lakeshore and delta regions, [...]and this can adversely affect marine habitats (especially reefs). fao.org |
在干燥，岩石的，经常是石灰石土地，灌丛，灌丛和开阔的的形势沿着溪，路旁，悬崖，岩石壁架，熔岩基座上； 400-2200米甘肃，广西，贵州，湖北，湖南，陕西，四川，云南。 flora.ac.cn | On dry, rocky, frequently limestone soils, thickets, scrub and open situations along streams, [...] roadsides, cliffs, rock ledges, lava beds; 400-2200 m. [...] Gansu, Guangxi,Guizhou,Hubei, Hunan, Shaanxi, [...]Sichuan, Yunnan. flora.ac.cn |
山谷，山坡，路旁，森林，通常在干燥的地方里； 200-1800米福建，广东，广西，贵州，湖南，江西，台湾，云南 [印度，印度尼西亚，日本(琉球群岛)，？ flora.ac.cn | Valleys, mountain slopes, roadsides, forests, usually in [...] dry places; 200-1800 m. Fujian, [...] Guangdong, Guangxi,Guizhou, Hunan, Jiangxi, Taiwan, [...]Yunnan [India, Indonesia, Japan (Ryukyu Islands), ? flora.ac.cn |
工作主要集中在协助在佛得角普拉亚设立西非研究所，就地区一体化和社会变革开展 国际研究，并在金沙萨的大湖区建立妇女、性别及和平建设地区研究和文献中心，并使这些 [...] 中心开始运作，并制定其行动计划。 unesdoc.unesco.org | Efforts concentrated on assisting the establishment of the West Africa Institute in Praia, Cape Verde, for international research on regional integration and social transformation and of the Regional Research and Documentation [...] Centre for women, gender and [...] peace-buildingin theGreatLakes Region, in Kinshasa, [...]these centres to become operational [...]and to develop their plan of action. unesdoc.unesco.org |
从 2010 年 1 月 1 [...] 日开始，该特使所需资源在 特别政治任务经费内拟列，因为秘书长大湖区问题特使的职能及其办公 室的活动更具特别政治任务性质(另见 [...]A/63/746/Add.16，第 48 段)。 daccess-ods.un.org | Starting on 1 January 2010, the requirements are proposed under the provision for special political [...] missions, as the functions of the Special [...] Envoy forthe GreatLakes Region andactivities [...]of his Office are more closely aligned [...]with those of special political missions (see also A/63/746/Add.16, para. 48). daccess-ods.un.org |
从 2010/11 年度拟议预算(A/64/632)第五节 B 部 分提供的资料中，行预咨委会注意到，鉴于联苏特派团在整个任务区执行各项建 设项目的时限、其有限的能力以及旱季进行任何施工时间较短等因素，特派团决 定先兴建一些永久建筑物，以应付因部队重组而来到区总部的工作人员的住宿需 求以及在州一级增多的实务人员，然后再替换任何现有的硬墙宿舍。 daccess-ods.un.org | The Committee notes from the information provided in section V.B of the proposed budget for 2010/11 (A/64/632) that, given the time frame for UNMIS to implement the various construction projects throughout the Mission area, the limited capacity and the short time frame available during the dry season to undertake any construction work, the Mission determined that permanent structures would be built to cater for any shortfalls in accommodation requirements for staff in sector headquarters as a result of the reconfiguration of military units and the additional presence of substantive personnel at the state level, before any replacement of existing hard-wall accommodation. daccess-ods.un.org |
塔 吉克斯坦还报告说，该国正在筹备对受地雷影响地区的地雷和其他战争遗留爆炸 物受害者进行一次需求评估，主要目的是为了建立一个有效的受害者信息系统， [...] 该系统符合排雷行动信息管理系统的标准，将成为地区和州两个层面系统和可靠 的机制。 daccess-ods.un.org | In addition, Tajikistan reported that it is preparing to conduct a needs assessment of landmine and other ERW victims in mine affected districts with the main goal being to establish a functional victim information system (VIS), which would comply with the Information Management [...] System for Mine Action (IMSMA) standards and become a systematic and reliable mechanism at [...] the district and oblastlevel. daccess-ods.un.org |
委员会第四次会议审议了项目 5.6，同时重点关注了建立三个中心的建议--即关于设立地区水下考古中心 （克罗地亚扎达尔）的建议；关于在中国建立亚太地区世界遗产培训与研究中心的建议；以及关于在阿贝奥库 塔城奥卢塞贡·奥巴桑乔总统图书馆建立非洲文化与国际交流研究所（尼日利亚奥贡州）的建议。 unesdoc.unesco.org | At its fourth meeting, the Commission examined item 5.6 focusing simultaneously on the proposal to create the three centres: Proposal for the establishment of a regional centre for underwater archaeology (Zadar, Croatia); Proposal for the establishment in China of a world heritage training and research institute for the Asia and the Pacific region; Proposal for the establishment of an institute for African culture and international understanding at the Olusegun Obasanjo presidential library in Abeokuta (Ogun State, Nigeria). unesdoc.unesco.org |
监督与评估报告显示，该项目在普及科 [...] 学，采用实用的动手学习方法教授科学和数学，与尼日利亚科学和数学教师协会合作鼓励采 用创新的教学法，以及对几个州政府施加影响促使它们对本州学校的科学教育给予更有力的 支持方面，起到了推动作用。 unesdoc.unesco.org | Monitoring and evaluation reports suggest that the project has served a useful purpose in popularizing science, in the adoption of a practical hands-on approach to teaching of science and mathematics, in stimulating innovative teaching methods in collaboration with the associations of science and [...] mathematics teachers in [...] Nigeria and in influencing several state governments to provide better support [...]to science education in their schools. unesdoc.unesco.org |
此外，还加强了对冲突中和冲突后国家的援助活动（索马里、苏丹、刚果民主共和国和大湖地区）以及调整紧急状态和重建教育计划（PEER）的工作，强调评估建议的执行和项目审计。 unesdoc.unesco.org | Particular stress was in addition placed on the follow-up to cooperation for countries in conflict and post-conflict situations [...] (Somalia, Sudan, Democratic Republic [...] of the Congo, Great Lakes region), andon the [...]restructuring of the PEER programme (Programme [...]of Education for Emergencies and Reconstruction) and implementation of the recommendations of the programme evaluation and audit. unesdoc.unesco.org |
美国制定了一项国家政策，确保保护、维护和恢复海洋、沿 海和大湖生态环境和资源的健康，这一政策的核心是一个从生态系统出发的沿海 [...] 和海洋空间规划框架。 daccess-ods.un.org | In the United States, a national policy was established to ensure the protection, maintenance, [...] and restoration of the health of ocean, [...] coastal,and Great Lakesecosystemsand resources, [...]which had at its heart an ecosystem-based [...]coastal and marine spatial planning framework. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。