| 单词 | 独立战争 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 独立战争 —war of independenceExamples:美国独立战争—American war of independence (1775-1783) See also:独立 v—separate v 独立—stand alone 战争—conflict 战争 n—warfare n 争战 v—fight v
|
克伦民族 联盟 [...] (KNU) 是该地区克伦族的主要反对党派，在 1949 年以来曾经发动了一场针对缅甸军队 的 独立 战争。 banktrack.org | The Karen National Union (KNU), [...] the major Karen opposition party in the [...] area, has waged a war for independence against the Burmese [...]military since 1949. banktrack.org |
它还注意 到在独立战争时期 侵犯人权的肇事者的有罪不问的情况。 daccess-ods.un.org | It also noted the impunity of the perpetrators of human rights [...] violations during the independence war. daccess-ods.un.org |
第一个方面关系到参加过独立战争的 退伍军 人的退休问题，第二个方面涉及那些尚未达到退休年 龄人员的自愿提前退休问题。 daccess-ods.un.org | The first pertains to the retirement of military personnel who are [...] veterans of the war of independence, while the second [...]has to do with early voluntary retirements [...]for those who have not reached the age threshold. daccess-ods.un.org |
黄鼠狼和IR（如老年人）告诉自己的孙子，他们的祖先 在 独立战争 中 的 参与。 zh-cn.seekcartoon.com | Weasel and I.R. (as senior citizens) tell their grandchildren about their ancestors' [...] involvement in the War of Independence. seekcartoon.com |
我们从独立战争时期 继承下来的军队和安全部 队，不再能够适应独立后国防工作新思路提出的新要 求。 daccess-ods.un.org | Our army and security forces, which we [...] inherited from the war of independence, were no longer [...]adapted to the new demands created [...]by the new approach to national defence following independence. daccess-ods.un.org |
1956年阿尔及利亚独立战争期间 ，法国向安全理事会控诉埃及向法国领土阿尔及利亚的反对分子提供了武器和其他军事援助。 un.org | In 1956, [...] during the Algerian independence war, France complained [...]to the Security Council that Egypt had been providing arms [...]and other military assistance to rebels in the French territory of Algeria. un.org |
奥古斯丁·德·伊图维德是墨西哥 独立战争 中 的 保皇派军阀，他在战争中对抗叛军领袖比森特·格雷罗。 wdl.org | Agustin de Iturbide was a Royalist officer in [...] the Mexican War of Independence who fought the [...]insurgent leader Vicente Guerrero. wdl.org |
联合材料1 [...] 指出，在针对克罗地亚军方人员的诉讼中，参加过克罗地 亚独 立战争被视 为影响已宣判的惩罚的减轻罪行的情节，这提出了被告之间待遇平等 [...]的问题。 daccess-ods.un.org | JS1 indicated that in proceedings against members of Croatian [...] military formations, participation [...] in the Croatian War of Independence is considered [...]as a mitigating circumstance influencing [...]the pronounced sanction, which raises the question of the equality of treatment among the accused. daccess-ods.un.org |
采取具体措施确保为独立战争期间 遭受人权侵犯的受害者及其家属 和幸存者声张正义(法国) daccess-ods.un.org | 79.23. Take concrete measures to ensure that justice be rendered to [...] the victims of human rights abuses during [...] the period of the war for independence as [...]well as for their families and survivors (France) daccess-ods.un.org |
关于友好通商航海条约，首先必须提到1794年11月19 日美利坚合众国 和大不列颠为了停止独立战争而缔 结的杰伊条约、或和平条约、或友好通商航海 条约。 daccess-ods.un.org | (28) Regarding treaties of FCN, reference has to be made, in the first place, to the Jay Treaty, or Peace Treaty, or Treaty of FCN, concluded on 19 November 1794 between the United States of America and Great Britain, which put an end to the War of Independence. daccess-ods.un.org |
这是为了纪念带领美国结束独立战争 的 第 一位总统乔治·华盛顿 而修建的，在1884年建成之际是当时世界上最高的建筑物。 abgcorp.com | It was the tallest structure in the world upon its completion in 1884 in memory of George Washington, the first U.S. president and the general who led the U.S. forces in their war for Independence . abgcorp.com |
作为英国殖民地遗产的一部分，联邦法院和大多数州法院均沿用普通法系并采用遵循先例的法则；但是， 自 独立战争 之 后，许多美国法律在实质内容和程序上已经从英国法律分离出来。 wipo.int | As part of its British colonial heritage, federal courts and most state courts operate on a common law system and use the principle of stare decisis (i.e., follow precedent); however, much U.S. law has diverged from English law in both substance and procedure since the American Revolution. wipo.int |
这一联邦旗帜首次在1847年的独立联盟 战争 中 使 用，也只使用了这一次。 swissworld.org | This flag went to war for the first and only time in the so-called Sonderbund civil war of 1847. swissworld.org |
越南更是全力同法国作战以 争取独立。 crisisgroup.org | Vietnam in particular was [...] fully engaged in a war of independence against France [...]at the time. crisisgroup.org |
阿尔及利亚本身遭受过殖民主义的痛苦，打过一场民族解 放 战争 ， 独立 的阿尔及利亚自然 采 取 了一项支持 解放运动和 争取恢复独立的人民的政策 。 daccess-ods.un.org | Having itself suffered from [...] colonialism and fought a war of national liberation, independent Algeria has [...]naturally adopted a policy [...]of supporting liberation movements and peoples struggling to recover their independence. daccess-ods.un.org |
安全理事会将通过的关于停止对加沙的侵略和 战争的决 议必须重申，必须在真正和有效的国际监 督下继续推动政治进程，以确保将在 1967 年边界内 建立以圣城为首都的独立巴勒斯坦国，根据 1948 年大会第 194(III)号决议找到巴勒斯坦难民问题 的公正和商定解决办法，并释放所有被关押者和囚 犯。 daccess-ods.un.org | The resolution to be adopted by the Security [...] Council on the cessation of [...] aggression and war against Gaza must reiterate the need for the political process to continue under genuine and effective international supervision in order to ensure that an independent Palestinian State [...]will be created within [...]the 1967 borders and with Al-Quds Al-Sharif as its capital; that a just and agreed solution will be found to the issue of Palestinian refugees in accordance with General Assembly resolution 194 (III) of 1948; and that all detainees and prisoners will be released. daccess-ods.un.org |
各位部长注意到，国际社会已经做出了许多努力，以支持巴勒斯坦人民为 赢得彻底独立所做的斗争，包 括亚非国家通过《亚非新 型 战 略 伙 伴关系巴勒斯 坦能力建设方案》。 daccess-ods.un.org | The Ministers noted that many efforts have been taken, in support [...] of the Palestinian [...] people in their struggle for full independence by the international community, including the Asian and African countries through the New Asian African Strategic Partnership (NAASP) [...]Capacity Building Programs for Palestine. daccess-ods.un.org |
争取殖民地独立 的斗争取得成功，不仅符合波多黎各人民的利益， 也符合绝大多数美利坚合众国人民的利益。 daccess-ods.un.org | A successful fight [...] for the colony’s independence was in the interests [...]not only of the Puerto Rican people but also of the [...]vast majority of the people of the United States of America. daccess-ods.un.org |
这种立法为 以下任何罪行或罪行组合规定了普遍管辖权： (a) 严重违反日内瓦四公约及其《第一附加议定书》的行为(主要是英联邦成员 国)；(b) 1954 年《海牙公约》《第二号议定书》和《保护所有人免遭强迫失踪国 际公约》特别规定的犯罪(例如塞浦路斯、日本和荷兰)；(c) 没有条约规定普遍 管辖权的其他违反国际人道主义法行为，如在非国际武装冲突中实施 的 战争罪 ( 比利时、加拿大、新西兰和菲律宾)以及违反禁止或管制使用某种武器的行为(南 非)；(d) 《罗马规约》第 8 条所列的战争罪(比 利时、加拿大、德国、新西兰和 联合王国)。 daccess-ods.un.org | This legislation provides for universal jurisdiction over any or a combination of the following: (a) grave breaches of the Geneva Conventions and Additional Protocol I thereto (primarily States members of the Commonwealth); (b) crimes specified under the Second Protocol to the 1954 Hague Convention and the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance (for example, Cyprus, Japan and the Netherlands); (c) other violations of international humanitarian law where no treaty requires universal jurisdiction, such as war crimes committed in non-international armed conflict (Belgium, Canada, New Zealand and the Philippines) and violations of treaties that either prohibit or regulate the use of certain weapons (South Africa); (d) the war crimes list contained [...] in article 8 of the [...]Rome Statute (Belgium, Canada, Germany, New Zealand and the United Kingdom). daccess-ods.un.org |
塔 吉克斯坦还报告说，该国正在筹备对受地雷影响地区的地雷和其 他 战争 遗 留 爆炸 物受害者进行一次需求评估，主要目的是为了 建 立 一 个有效的受害者信息系统， 该系统符合排雷行动信息管理系统的标准，将成为地区和州两个层面系统和可靠 的机制。 daccess-ods.un.org | In addition, Tajikistan reported that it is preparing to conduct a needs assessment of landmine [...] and other ERW victims in [...] mine affected districts with the main goal being to establish a functional victim information system (VIS), which [...]would comply with [...]the Information Management System for Mine Action (IMSMA) standards and become a systematic and reliable mechanism at the district and oblast level. daccess-ods.un.org |
教科文组织为了落实达喀尔 论坛精神，在以下四个方面确定了自己的 职责和行动：(1)支持各国全民教育（EFA） 行动计划,重点是(根据各国的需要，并在 诸如联合国国别共同评估/发展援助框架) （CCA/UNDAF）等现有的发展框架内， 或在诸如减贫战略文件（PRSP）等其它 计划范围内）帮助各国拟订和实施它们的 全民教育计划；(2) 提高能力：首先是提高 各国负责拟订和实施国家全民教育计划相 关人员；其次是教育工作者，包括决策者、 教育机构负责人、制定课程人员、培训者 和教师等；(3) 在全民教育的各个方面，动 员全球和国家这两级的合作伙伴筹集资金， 并促进机构间的合作与协作；(4) 通过发行 独立的全 民教育全球监测年度报告，来监 督检查各项活动的进展情况。 unesdoc.unesco.org | UNESCO defines its functions and actions for the Dakar follow-up in four areas: (1) supporting National EFA Action Plans, with the focus on assisting the countries to develop (according to their needs and within existing development frameworks such as CCA/UNDAF or other plans such as PRSP) and [...] implement their national EFA plan; (2) [...] building capacity, first for national stakeholders who are responsible for preparing and implementing the National EFA plans and secondly, among educators, including policy- and decisionmakers, heads of institutions, curriculum developers, trainers and teachers; (3) mobilizing partners at the global and national levels to mobilize resources and promote inter-agency cooperation and collaboration in the various EFA processes; and (4) monitoring progress by issuing an independent annual EFA Global Monitoring Report. unesdoc.unesco.org |
较建立的竞争制度应该小心权衡实行刑事处 罚的利弊，因为实行刑事处罚可能会有更多的 挑 战。 daccess-ods.un.org | Younger competition regimes should carefully balance the advantages and disadvantages of introducing criminal sanctions, which may prove more challenging to enforce. daccess-ods.un.org |
此外，威胁、挑战和改革问题高级别小组的报告（A/59/565）以及秘书长题 [...] 为“大自由：实现人人共享的发展、安全和人权”的报告（A/59/2005）向冲突 地区和冲突后地区的千百万妇女和女孩提出了一些至关重要的倡议，包括： 设立 建设 和平委员会；加强对预防冲突的重视；负责保护民众免遭灭绝种族罪 、 战争 罪、 族裔清洗和危害人类罪；更加有效地保护人权以及加强法治。 un.org | Furthermore, the report of the High-level Panel on Threats, Challenges and Change (A/59/565) and the report of the Secretary-General “In larger freedom: towards development, security and human rights for all” (A/59/2005) proposed a number of initiatives of vital importance to millions of women and girls in conflict and post-conflict [...] areas, including: the creation of a Peacebuilding Commission; increased focus on conflict [...] prevention; the responsibility to protect populations from genocide, war crimes, ethnic cleansing and crimes against humanity; more effective [...]protection of human rights; and enhanced rule of law. un.org |
全基金 审查是为了(a) [...] 根据有关基准和最佳做法，对基金职能和结构提供客观 和独立的战略审 查；(b) 确定并建议对支持现有和未来组织要求所需的 [...]备选结构和工作人员编制；(c) 帮助基金满足委员会的要求，更为战略 性地解决基金的人力资源要求。 daccess-ods.un.org | The whole office review was conducted (a ) to provide a strategic, [...] objective and independent review of the [...]Fund’s functions and structure within the [...]context of relevant benchmarks and best practices; (b ) to identify and recommend alternative structures and staffing needed to support current and future organizational requirements; and ( c ) to assist the Fund in responding to the Board’s request to develop a more strategic approach to the human resources requirements of the Fund. daccess-ods.un.org |
在这方面，有人指出，除了为与豁免本身作斗争作出重要贡献之外，安理会 [...] 设立专门法庭在国家一级也起到促进作用：前南问题国际法庭的存在和工作促使 波斯尼亚黑塞哥维那、克罗地亚和塞尔维亚 设 立 国 家 战争 罪 法 庭；卢旺达问题国 际法庭的存在和工作对卢旺达司法系统改革产生相当大的压力。 daccess-ods.un.org | In that context it was pointed out that, in addition to making a crucial contribution to the fight against immunity per se, the Council’s establishment of the ad hoc tribunals also had a galvanizing effect at the national [...] level: the existence and work [...] of ICTY spurred the establishment of national war crimes courts in [...]Bosnia and Herzegovina, Croatia [...]and Serbia; and that of ICTR led to considerable pressure to reform the Rwandan justice system. daccess-ods.un.org |
在落实教科文组织外部独立评估 的框架内，根据执行局的要求，将向执行局第一九 0 届会议提交首份教科文组织全面伙伴关系战略，以及与之相配合的促进非政府组织、议会议 员、联系学校、教科文组织俱乐部、教科文组织教席、媒体公司、私营部门和其他伙伴参与 的单独战略（见 190 EX/21 号文件第 II 部分和 190 EX/INF.7 号文件）。 unesdoc.unesco.org | Within the framework of the follow up to the UNESCO’s Independent External Evaluation and as requested by the Executive Board, a first comprehensive partnership strategy for UNESCO is submitted to the Executive Board at this 190th session, complemented by distinct strategies for engagement with NGOs, parliamentarians, Associated Schools, UNESCO Clubs, UNESCO Chairs, [...] media companies, the private sector [...]and other partners (see documents 190 EX/21 Part II and 190 EX/INF.7). unesdoc.unesco.org |
关于审查联合国小岛屿发展中国家支助工作的经济及社会理事会第 E/2009/17 号决议请发展政策委员会审议秘书长关于进一步执行《小岛屿发展中国家可持续 发展行动纲领毛里求斯战略》 的后续行动和执行情况的报告(A/64/278)中所载结 论，并向理事会提交发展政策委员会对联合国小岛屿发展中国家支助工作 的 独立 意见和观点。 daccess-ods.un.org | In its resolution E/2009/17 on the review of United Nations support for small island developing States, the Economic and Social Council invited the Committee for Development Policy to consider the findings contained in the report of the Secretary-General on the follow-up to [...] and implementation of [...] the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States (A/64/278), and to submit its independent views and perspectives [...]on United Nations support for small island developing States to the Council. daccess-ods.un.org |
之三 贸发会议应根据以前的分析，确定最不发达国家和其它发展中国 家在实现高投资率方面的成功和可推广模式 ， 争 取 实 现上述目标，同时也要承认 贸发会议自己的结论，即最不发达国家可能面 临 独 特 的 挑 战 ， 在许多方面无法沿 袭与新兴经济体相同的发展步伐。 daccess-ods.un.org | (c)ter Building on its prior analyses, UNCTAD should pursue this objective by identifying successful and replicable models among LDCs and other developing countries for [...] achieving high investment [...] rates in full recognition of its own conclusions that LDCs may face unique challenges, and in many respects cannot follow the same development pace as emerging [...]economies. daccess-ods.un.org |
粮农组织代表赞同食典委的结论，但指出文件表达了提出 挑 战 性 结论 的 独立 顾问 的意识见解，应鼓励讨论并使食典委努力改善法典体系并作出恰当的决定，确保法典标 [...] 准、导则和其他建议仍然是国际食品贸易食品安全的基准，粮农组织与这些组织的对话 应基于法典的工作。 codexalimentarius.org | The FAO Representative shared the opinion of the Commission on the [...] conclusions but noted that [...] the document presented views of knowledgeable independent consultants making [...]provocative conclusions [...]which should stimulate discussions and enable the Commission to work towards improving the Codex system and take appropriate decisions to ensure that Codex standards, guidelines and other recommendations remain the benchmarks for food safety for international food trade, and that the dialogue between FAO and these organizations should be based on Codex work. codexalimentarius.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。