| 单词 | 独特的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 独特的 noun —unique n独特的 adjective —inimitable adj • peculiar adj See also:独特 adj—distinctive • individual adj 独特—distinct • having special characteristics 独特 n—uniqueness n
|
这使她们有能力担任各种高级职位，赋予她 们独 特的权利，帮助她们创造条件，推动提高妇女地位。 daccess-ods.un.org | This has empowered them to hold various high offices and has also [...] conferred on them distinctive rights, helping [...]to produce conditions conducive to the [...]ongoing advancement of the status of women. daccess-ods.un.org |
该研究所开展研究并传播信息，为澳大利亚政府和更广泛的社会提 供 独特 的、有据可依的知识基础，供政策制订和实践参考。 daccess-ods.un.org | It conducts research and disseminates information to provide [...] the Government of Australia and the wider [...] community with a unique, evidence-based [...]knowledge base from which to inform policymaking and practice. daccess-ods.un.org |
该组织为国际、 [...] 区域和国家组织之间的对话提供一个 独特的 平 台，可 成为联合国与该区域国家政府之间一个强大而有效 [...]的渠道。 daccess-ods.un.org | It provided a unique platform for dialogue [...] between international, regional and national organizations and could be a strong [...]and efficient channel between the United Nations and the governments of the region. daccess-ods.un.org |
其它工具包括一个图像编辑器，综合性的画面捕捉，一 个 独特的 用 户 界面截图工具，一个为Visual Basic弹出帮助设计器和帮助上下文ID映射附加项，综合性任务管理，可定制的内容助手库（自动化创造通用帮助内容）所有这些都是你将拥有的帮助创建工具集。 evget.com | Additional tools include an image editor, integrated [...] screen capture, a unique user interface screenshot [...]markup tool, a popup help designer and help context id mapping Add-in for Visual Basic, integrated task [...]management, a customizable content helper library (for automating the creation of common help content) all add up to the only Help Authoring toolset you will ever need. evget.com |
在气候变化问题上，代表们敦促教科文组织利用其长期环境计划（人与生物圈计划、国际水文计划、政 [...] 府间海洋学委员会及国际地球科学计划）所取得的广泛知识，以及其在联合国系 统 独特的 社 会 科学和人文科学 领域的使命，帮助发展中国家，特别是非洲国家，制定对付环境变化的政策和战略。 unesdoc.unesco.org | On the issue of climate change, UNESCO was urged to use the extensive knowledge gained from its longstanding [...] environmental programmes (MAB, IHP, IOC [...] and IGCP) and its unique mandate in the [...]United Nations system with regard to the [...]social and human sciences to assist developing countries, particularly in Africa, to formulate policies and strategies for adaptation to climate change. unesdoc.unesco.org |
俄罗斯代表团重点指出，第六次亚洲及太平 洋人口大会为达成区域共识，以处理一些问题，例如生殖健康、艾滋病毒预 防和治疗、人口老龄化、两性平等、国际迁徙、城镇化和教育等问题，提供 了独特的机会。 daccess-ods.un.org | The delegation of the Russian Federation highlighted the unique opportunity provided by the sixth Asian and Pacific Population Conference to arrive at a regional consensus to address issues such as [...] reproductive health, HIV [...] prevention and treatment, population ageing, gender equality, international migration, urbanization and education. daccess-ods.un.org |
凭借其独特的地理 位置，比利时长期以来一直是一个相聚和经传之地，也是 一个人群、思想和企业的天堂。 daccess-ods.un.org | By virtue of its geographical position, Belgium has throughout its history been a meeting place, a gateway and a land of welcome for people, ideas and businesses. daccess-ods.un.org |
最后，请允许我补充说，克罗地亚目前在为联合 国的 13 项维和行动提供部队，并打算在今后继续向 联合国维和行动提供我们独特的经验 和专长。 daccess-ods.un.org | In conclusion, let me add that Croatia now contributes to 13 United Nations peacekeeping operations and [...] intends to continue [...] to add its specific experiences and expertise to United Nations peacekeeping operations in the years to come. daccess-ods.un.org |
联合国大会第 2065(XX)号决议和后来多项决议以及非殖民化特别委员会，都 [...] 把马尔维纳斯群岛问题称为一种特别 且 独特的 殖 民 地情况，因为它涉及阿根廷共 和国与大不列颠及北爱尔兰联合王国之间的主权争端；规定结束这种情况的方式 [...] 是通过谈判和平解决主权之争；并请两国政府毫不推延地继续进行大会和特别委 [...]员会建议的双边谈判。 daccess-ods.un.org | The United Nations General Assembly, in its resolution 2065 (XX) and in subsequent resolutions, and the Special Committee on decolonization, [...] have described the question of the [...] Malvinas Islands as a special and particular [...]colonial situation involving a sovereignty [...]dispute between the Argentine Republic and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, have established that the way to put an end to that situation is the peaceful and negotiated solution of the sovereignty dispute, and have requested both Governments to continue without delay the bilateral negotiations recommended by the General Assembly and the Special Committee. daccess-ods.un.org |
我们为您精心安排了独特的岸上 游行程，同时您还可以根据我们打印的岸上游信息或者咨询您的私人管家和专属迎宾厅来定制您所偏好的岸上游。 msccruises.com.cn | As an MSC Yacht Club guest you can design your own tailor-made excursions, benefiting from comprehensive printed information and the personal advice of our butlers and concierge service. msccruises.com.au |
该亚摩兰，作为董事和这些院校的成员被称为（见阿莫拉），成为了犹太法典的发起人，而且它最终节录标志着以同样的方式结束了amoraic倍说，该tannaim期由完成该米示拿一样的mishnah的犹大一编译，犹太法典不是一个作者或多个作者的工作，但对许多世代，他们的辛劳终于在一书在 其 独特的 模 式 导致了集体劳动的结果发展。 mb-soft.com | The Amoraim, as the directors and members of these academies were called ( see Amora), became the originators of the Talmud; and its final redaction marked the end of the amoraic times in the same way that the period of the Tannaim was concluded by the compilation of the Mishnah of Judah I. Like the Mishnah, the Talmud was not the work of one author or of several authors, but was the result of the [...] collective labors of many successive generations, whose toil finally [...] resulted in a book unique in its mode of development. mb-soft.com |
制度化的目标是要同蒙古近 [...] 邻共同清楚地定义蒙古地位的国际影响，并在三边 条约中予以适当反映，同时争取邻国和其他三个安 全理事会常任理事国的承诺，尊重蒙古作为形 式独 特的无核武器区的地位，以反映其 独特的 地 理 和地 缘政治位置。 daccess-ods.un.org | The goal of institutionalization was to clearly define, together with Mongolia’s immediate neighbours, the international aspects of Mongolia’s status and duly reflect it in a trilateral treaty, while seeking commitments from them and from the other three permanent members [...] of the Security [...] Council to respect Mongolia’s status as a unique form of nuclear-weapon-free zone that reflected [...]its geographical and geopolitical location. daccess-ods.un.org |
从他们独特的歇斯底里的角度，Timon和他的多风的朋友彭彭的最伟大的无名英雄的稀树草原，揭示它们来自哪里，他们如何帮助辛巴节省了塞伦盖蒂和狮子国王的最重大的事件幕后到底发生了什么。 zh-cn.seekcartoon.com | From their uniquely hysterical perspective, [...] Timon and his windy pal Pumbaa—the greatest unsung heroes of the savanna—reveal [...]where they came from, how they helped Simba save the Serengeti and what really happened behind the scenes of The Lion King’s biggest events. seekcartoon.com |
采用这种较高标准并不是由于葡萄酒和烈性酒具 有 独特的特 性 ， 而是谈判 所达成的一种妥协。 iprcommission.org | The inclusion of this higher standard does not [...] refer to the unique characteristics of wines and [...]spirits, but was rather a compromise reached in negotiations. iprcommission.org |
(e) 采购：我对采购权力下放到外地办事处的工作所进行的评估突出表明，由于总部和外地办事处监 测不当，存在很多缺陷，其中包括：没有遵守工发组织的规则、手册和行政指示；采购过程效率低下、效 [...] 果不佳；没有对不守规行为作出问责安排；采购物品时并不总能展开充分和公开的竞争；物品采购价格高 [...] 于市场或竞争价格；没有实行就近采购；强制供应商履约的情况有限；没有遵守供应商名册机制；没有建 立可进行统计分析和例外情况报告 的独特的 供 应 商编号制度；以及没有披露相关方交易。 unido.org | These weaknesses included: non-compliance with UNIDO rules, manuals and administrative instructions; inefficient and ineffective procurement processes; no accountability arrangements for incidents of non compliance; full and open competition for procured items not always achieved; items purchased at prices in excess of market or competitive prices; purchases not made at arm’s length; limited enforcement of vendor [...] performance; vendor roster mechanism not [...] complied with; no unique vendor numbering [...]system that would allow for statistical [...]analysis and exception reporting; and related party transactions not disclosed. unido.org |
我们仍然坚信，意在加强东帝汶国家警察行动能 力的 [...] 2010-2012 年警察发展计划为东帝汶警察与联东 综合团之间的合作提供独特的框架。 daccess-ods.un.org | We remain convinced that the development plan for the police for 2010-2012, intended to strengthen [...] the operational capacity of the national [...] police, provides a unique framework for cooperation [...]between the police and UNMIT. daccess-ods.un.org |
突尼斯一直在奋力改善儿童的境况，培育他们的民族特性，使他们为过自 由和负责的生活作好准备，向他们提供照料和保护，发扬增进儿童权利的风尚， [...] 酌情征求儿童就对他们有影响的事项发表意见，尊重和支持他们的权利，同时时 刻铭记童年独特的特点和 儿童的最佳利益。 daccess-ods.un.org | Tunisia has striven to improve the condition of children, nurture their national identity, prepare them for a life of freedom and responsibility, provide them with care and protection, promote a culture of children’s rights, seek input from children as appropriate on matters affecting them, and respect [...] and support their rights, always [...] keeping in mind the unique characteristics of childhood [...]and the best interests of the child. daccess-ods.un.org |
MSC游艇俱乐部的客人会期望享受到 独特的 个 性 化服务，我们没有固定的就餐时间安排，所以您能随时就餐。 msccruises.com.cn | As you would [...] expect from the exceptional personal service [...]reserved for MSC Yacht Club guests, there are no fixed sitting [...]times so you can dine as you choose. msccruises.com.au |
委员会认识到太平洋诸岛屿因其人口较少、土地面积分散、以及 灾害频发而面对着独特的困难，因此请秘书处继续努力增进太平洋的 [...] 连通及其获得和使用卫星图像的方便程度，并请秘书处进一步协助太 平洋诸岛屿开展侧重灾害管理工作的空间应用能力建设，包括远程医 [...] 疗、电子教学、电子政务、以及社区电子中心等。 daccess-ods.un.org | Cognizant that the [...] Pacific islands face unique difficulties due [...]to their small population, scattered land areas and frequently [...]recurring disasters, the Committee requests that the secretariat continue its efforts to improve Pacific connectivity and access to and use of satellite imagery and that it further assist the Pacific islands with capacity-building in space applications, including telemedicine, e-education, e-governance, and community e-centres with a focus on disaster management. daccess-ods.un.org |
自1965年脱离英国独立以来，这个 独特的 国 家 逐渐繁荣起来，成为令世人趋之若鹜的豪华旅游胜地。 shangri-la.com | Since gaining independence from Britain in 1965, this unique country has [...] flourished as one of the world’s leading luxury travel destinations. shangri-la.com |
在讨 论会上，国家统计局的领导人商定：在正开展的全球举措中，确立来 自亚太区域的正式代表性和参与性，以便制定使统计信息系统现代化 的概念、标准和工具；此外，他们致力于促进区域合作，以便处理区 域独特的情况 ，并将这些问题提交全球讨论。 daccess-ods.un.org | At the Seminar, heads of NSOs agreed to establish formal representation and engagement from the Asia-Pacific region in the ongoing global initiatives to develop concepts, standards and tools for modernizing statistical information systems; in addition, they committed to fostering regional cooperation to address specific regional conditions and bringing these issues to global discussions. daccess-ods.un.org |
主要原因是，先进的研究项目在 [...] 各个层面都获得众多国际合作伙伴的 支持，卢森堡提供独特的公共和私营部 门互动的环境，且政府大力支持生命科 [...]学和医疗研究。 setupineurope.com | This is mainly due to the advanced research projects supported by [...] numerous international partnerships at [...] all levels and a unique public-private [...]interaction environment and strong governmental [...]support of life sciences and healthcare research. setupineurope.com |
如果西波吕是“Philosophumena”的作者，他是一个伪教皇，和他的对手的敌意理智圣卡利斯图斯充分，他的神学，使上帝的词要从他的意愿，从 他 独特的 物 质 ，并成为通过成为儿子男子。 mb-soft.com | If Hippolytus is the author of the "Philosophumena" he was an antipope, and full of unreasoning enmity to his rival St. Callistus; his theology makes the Word proceed from God by His Will, distinct from Him in substance, and becoming Son by becoming man. mb-soft.com |
表示注意到大会关于千年发展目标问题的高级别全体会议的成果文件，2其 [...] 中各国国家元首和政府首脑确认小岛屿发展中国 家 独特的 脆 弱 性，并重申承诺采 取紧急具体行动，通过全面有效地执行《毛里求斯战略》消解这些脆弱之处，又 [...]表示注意到 2010 年 9 [...] 月 24 日和 25 日在纽约举行的《关于进一步执行小岛屿发 展中国家可持续发展行动纲领的毛里求斯战略》执行情况的高级别审查的成果文 件，3 注意到加勒比区域在最容易遭受灾害地区排名中位居世界第二，经常遭遇破 坏性自然灾害，例如地震、洪水、飓风和火山爆发，感到关切的是，各种灾害更 频繁，灾情更严重，破坏力更大，继续对该区域的发展努力构成挑战 daccess-ods.un.org | Taking note of the outcome document of the High-level Plenary Meeting of the General Assembly on the Millennium Development [...] Goals,2 in which Heads of State and Government [...] recognized the unique and particular vulnerabilities [...]of small island developing [...]States and reaffirmed their commitment to urgent and concrete action to address those vulnerabilities through the full and effective implementation of the Mauritius Strategy, and taking note also of the outcome document of the High-level Review Meeting on the Implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States,3 held on 24 and 25 September 2010 in New York daccess-ods.un.org |
除了取得拥有价格优势的材料外，通过利用我们广泛的供应商网络和及时采购生产(JIT)，您还可以運用我们的全球知识数据库系统，貫通您們本地以外的资源網絡，享受迅速的创新和产品开发计划，還可以通过我们所提 供 的独特的 技 能 深入洞察了解全球经营。 leo.com.hk | In addition to receiving materials at competitive price - gained by capitalizing on our extensive supplier network and just-in-time (JIT) practices - you can tap into our global knowledge database, access a multitude of resources that are beyond your domestic operations, enjoy speedy creative and [...] product development schedules, and gain [...] insight from our unique skill sets that [...]only a global operation, such as ours, can offer. leo.com.hk |
肖特基势垒整流二极管 - AVX 的肖特基整流二极管采用独特的无引 线芯片封装技术，取消了引线框架线键合，从而使芯片上下对称，减少了安装问题，提高了传热和电流处理能力（与 SOD 器件比较）。 digikey.cn | Schottky Barrier Rectifier Diode - AVX's Schottky rectifier diodes offer unique lead-less chip [...] packaging technology which [...]eliminates the lead frame wire bond to give the chip top-bottom symmetry for fewer mounting problems, better heat transfer, and current handling capability (compared to SOD devices). digikey.ca |
而eSlick设备上预装的福昕阅读器为用户提供 了 独特的 阅 读 体验：一方面，其“缩放功能”可对阅读页面进行一定比例的放大；另一方面，在“文本重排”模式中，文本内容被自动调整到适合屏幕的尺寸，用户可通过菜单控制显示字体的大小。 oapdf.com | ESlick equipment and pre-installed Foxit Reader [...] provides users with a unique reading experience: [...]on the one hand, the "Zoom" can read [...]the pages of a certain proportion of amplification; On the other hand, in the "rearrangement of the text" mode , the text is automatically adjusted to fit the size of the screen, the user can control the display through the menu font size. oapdf.com |
作为约瑟夫布伊斯（Joseph Beuys）于20世纪60年代创立的社会雕塑流派的接班人，奥塔的作品，在某种意义上，是自身具 备 独特 功 能 的 艺 术 文物——这些令人痴迷的拼合艺术中，有料理台、净水装置、还有他们为2007年远征南极洲而创作的世界护照，此举也是他们为推动1948年版《世界人权宣言》第十三条的修订所作的努力之一。 shanghaibiennale.org | As heirs to the practice of social sculpture, formulated by Joseph Beuys in the 1960s, the Ortas’ works are, in a sense, relics of their own function—beguiling assemblages that are the platform for the preparation of food, mechanisms that actually purify water, and the world passport that they created for their 2007 expedition to Antarctica, part of an effort to amend Article XIII of the 1948 Universal Declaration of Human Rights. shanghaibiennale.org |
亚太次级作物中心主任介绍了这一文件，并强调了界定适宜的工 [...] 作方法（如予以落实），将会加强亚太次级作物中心的适当的模式、以使之 能够保持其处理贫困问题独特优势的 重 要 性。 daccess-ods.un.org | The Chief of CAPSA introduced the document and stressed the importance of defining appropriate [...] modalities that, when implemented, would strengthen CAPSA, enabling [...] it to maintain its unique niche for addressing [...]poverty. daccess-ods.un.org |
在同次会议上，智利代表代表玻利维亚、智利、古巴、厄瓜多尔和委内瑞拉 玻利瓦尔共和国提出了关于这个项目的决议草案 [...] A/AC.109/2009/L.8，其中重申 结束福克兰(马尔维纳斯)群岛问题中 的特 殊 和 独特 殖 民地状态的方法，是通过谈 判和平解决阿根廷共和国政府与大不列颠及北爱尔兰联合王国政府之间的主权 [...]争端。 daccess-ods.un.org | At the same meeting, the representative of Chile, on behalf of Bolivia, Chile, Cuba, Ecuador and the Bolivarian Republic of Venezuela, introduced draft resolution A/AC.109/2009/L.8, [...] which reiterated that the way to put [...] an end to the special and particular colonial situation [...]in the question of the Falkland [...]Islands (Malvinas) was the peaceful and negotiated settlement of the dispute over sovereignty between the Governments of Argentina and the United Kingdom. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。