| 单词 | 拥挤 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 拥挤 verb —overcrowd v拥挤 —congestion • throng 拥挤 noun —melee n • squeeze n • scrum n Examples:交通拥挤—traffic congestion 拥挤的人群 n—crush n 最拥挤部分 n—thick n 拥挤不堪—overcrowded • jam-packed See also:挤—crowd in • cram in • force others aside • find (time in one's busy schedule)
|
因此监狱的内院非常拥挤，被 拘留者在他们睡觉的建筑物外几 乎没有活动空间。 daccess-ods.un.org | The inner compound of the Prison was as a result very cramped and detainees had little space available to exercise outside the buildings where they slept. daccess-ods.un.org |
关于惩戒系统，建造新的蒙罗维亚中央监 狱以取代拥挤破旧的现有建筑已被定为优先事项，需要捐助者的援助。 daccess-ods.un.org | For the corrections system, the building of [...] a new Monrovia Central Prison to replace [...] the existing overcrowded and dilapidated [...]structure has been identified as a priority that needs donor assistance. daccess-ods.un.org |
她是无数拥挤在苏 丹科斯提的小站、经历漫长等待的南部人之一。 unicef.org | She is one of thousands of southerners enduring a long [...] wait at the crowded way station [...]in Kosti, Sudan. unicef.org |
缔约国应作为当务之急解决过度拥挤 问 题 以及实行男 女囚犯分开羁押，并制定具体的条例，以保护在押女犯的权利。 daccess-ods.un.org | As a matter of priority, it [...] should tackle overcrowding, as well as [...]the separation of female and male inmates, and adopt [...]specific regulations to protect the rights of women in detention. daccess-ods.un.org |
拥挤加剧 了恶劣的物质 条件，对在监狱中生活或工作的每个人造成不利影响；它们使狱中的紧张局势增 [...] 加，囚犯之间和囚犯与工作人员之间的关系恶化，这反过来又增加了虐待的风 险。 daccess-ods.un.org | Poor material conditions are [...] exacerbated by overcrowding and adversely [...]affect everyone living or working in prison; they [...]contribute to the tensions in custody and to the deterioration of relations among prisoners and between prisoners and staff, which in turn increases the risk of ill-treatment. daccess-ods.un.org |
据认为，在关于上述会议室文件所载的资料方面，无线电空间站的名义位 [...] 置（国际电联称之为“空间网络”）与卫星实际位置的对比结果显示，有相当 一部分的空间网络在这些位置上没有航天器，因此完全无法运作，如果中止未 [...] 使用的无线电空间站或者删除相关提议，那么地球静止轨道过 度 拥挤 的 情 况将 会得到缓解，这将有益于该轨道的所有使用者。 daccess-ods.un.org | The view was expressed that, with regard to the information contained in the above-mentioned conference room paper, a comparison of the nominal positions of radio space stations, known as “space networks” in the terminology of ITU, with actual positions of satellites had shown that a certain percentage of space networks had no spacecraft at those positions and thus were not able to operate at all, and that if the unused radio space stations [...] were suspended or the relevant proposals [...] deleted, the overcrowding in the geostationary [...]orbit would be lessened, which would [...]benefit all users of that orbit. daccess-ods.un.org |
致各国政府的信函和国家特派团报告中常常提及发生在羁押中的死亡，其中 [...] 包括警卫杀害犯人、监狱间暴力、自杀、羁押拷问致死、监狱条件致死(包括卫 生条件差、过度拥挤和食物不足)。 daccess-ods.un.org | Communications to Governments and country mission reports often address deaths in custody, which encompass guards killing prisoners, inter-prisoner violence, suicides, death resulting from [...] torture in custody and deaths resulting from prison conditions, including poor [...] health care, overcrowding and inadequate food. daccess-ods.un.org |
让软管和电缆远离拥挤区域 、尖锐边缘、移动零配件以及热表面。 graco.com | Route hoses and cables away from traffic areas, sharp edges, moving parts, and hot surfaces. graco.com |
另一个问题是人口拥挤：中心的容量是 4 004 个位置，但接待的外国人往往超 [...] 过此数。 daccess-ods.un.org | Overcrowding is another problem: the [...] Centre has room for 4,004 aliens, but it often accommodates many more. daccess-ods.un.org |
此外，因有限和拥挤的市 场基础设施和设施，销售鱼也更为困难。 fao.org | In addition, marketing of fish is also more difficult owing to often [...] limited and congested market infrastructure [...]and facilities. fao.org |
这种政策迄今在获得建材、建筑和运输成本方面遭受了高费用的影响。可以 [...] 预料，一个以基于需求的公平信贷计划，将为最弱势群体提供贷款服务，促进区 域发展，解决马累居住环境拥挤问题 ，并阻止向首都的净移徙。 daccess-ods.un.org | It is anticipated that an equitable loan scheme on a needs-basis will provide a credit facility for the most vulnerable population groups and [...] foster regional development, addressing [...] the problem of overcrowding in Male’ and [...]deter net out migration into capital city. daccess-ods.un.org |
这样，他们指出了住房供应的不足、 拥挤 、 不 遵守建设标准、没有大学区 域的限定、不卫生以及不安全。 daccess-ods.un.org | Thus, the above unit observed an inadequate [...] housing supply, crowded facilities, non-compliance [...]with construction standards, [...]failure to delimit university areas, insalubrity and insecurity. daccess-ods.un.org |
城市化和私人使用机动车的增加导致了前所未有 的 拥挤 、 能源的浪费使 用、机动车排放量增加，给城市的空气质量、生活条件、能源安全和公共卫 生带来严重的负面影响。 daccess-ods.un.org | Increasing urbanization and increased use of private motor vehicles have resulted in unprecedented congestion, wasteful use of energy and increased motor vehicle emissions, with serious negative impacts on urban air quality, living conditions, energy security and public health. daccess-ods.un.org |
这表明，急性呼吸道感染，与拥挤的 城 市生活条件和环境因素 有关，譬如建筑活动增加造成的污染。 daccess-ods.un.org | This suggests that ARI is associated with congested urban living conditions, as well as with environmental factors, such as pollution from increased construction activity. daccess-ods.un.org |
为了顺应这一变化，一般性政策辩论上的发言时间将从 8 分 钟减少到 6 分钟；这么做的另一个好处是，可以使一般性政策辩论在大会的第一个周末结 [...] 束，使附属机构和其他活动的工作计划稍为宽松，同时限制第一周的并行活动次数（2007 年会议上，代表和秘书处都将其形容为“过 分 拥挤 ” ）。 unesdoc.unesco.org | In order to accommodate this change, speaking time at the General Policy Debate should be reduced from eight to six minutes; this would also have the added benefit of allowing the GPD to close at the end of the first week of the General Conference, allowing a better, less-constraining planning of work for subsidiary bodies and other events, and at the same time limiting the number of parallel [...] events during the first week (which delegates and the Secretariat alike [...] described as “overcrowded” at the 2007 session). unesdoc.unesco.org |
禁毒办审查了该区域各国的立法，并就修正立法的行动 计划达成一致意见；通过培训和办公室的改善支持检察官的工作；建设法庭设施； [...] 为审判提供证人；大大改善监狱条件和减 少 拥挤 现 象 ；改进警察的做法和证据处理 情况。 daccess-ods.un.org | It has reviewed legislation of States in the region and agreed on action plans to amend it, where necessary; supported prosecutors through training and office improvements; developed court facilities; delivered witnesses to trial; [...] substantially improved prison [...] conditions and reduced overcrowding; and improved [...]police practices and evidence handling. daccess-ods.un.org |
委员会还吁请缔约国确保国家有关住 房标准的条例，特别有关过分拥挤的 条 例也适用于接待中心。 daccess-ods.un.org | The Committee also calls on the State party [...] to ensure that national regulations on housing standards, [...] particularly on overcrowding, also apply [...]to reception centres. daccess-ods.un.org |
这些实证发现 [...] 导致发展行为体与安全行为体之间、体制资源与目标之间的互动增多，使本 已拥 挤不堪 的目标领域和目标议程更加复杂，其中包括如何协调各种截然不同的组织 [...] 文化，例如，安全理事会和经济及社会理事会之间以及联合国秘书处内部维持和 平行动部和开发署之间开展的工作。 daccess-ods.un.org | The result of these empirical discoveries was increasing interaction between development and security actors, institutional resources [...] and objectives, adding further [...] complexity to an already crowded field and agenda [...]of objectives, including how to coordinate [...]efforts across very different organizational cultures, such as between the Security Council and the Economic and Social Council and within the United Nations Secretariat, the Department of Peacekeeping Operations and UNDP. daccess-ods.un.org |
这对拥挤在这 个设施的一切人来说，都是不人道的”。 daccess-ods.un.org | This is an inhumane situation for the [...] inmates of this overcrowded facility. daccess-ods.un.org |
委员会敦促缔约国采取措施检查内罗毕贫民窟的过 度 拥挤 状 况 ，尽可能减少政界 人士的政治纲领中利用贫民窟状况的可能性，并做出与该问题规模相当的努力， [...] 以应对贫民窟的族裔紧张情绪。 daccess-ods.un.org | The Committee urges the State party to take measures [...] to check the overcrowding of the slums [...]of Nairobi and minimize the possibility [...]of the situation in the slums being exploited in the political platforms of politicians, and to invest in efforts commensurate with the scale of the problems in order to address ethnic tensions in the slums. daccess-ods.un.org |
该研讨会的与会者讨论了 [...] 监狱人满为患问题的性质和程度，分析了其背景，并讨论了减少这种过 度 拥挤 现象的战略和最佳做法。 daccess-ods.un.org | The workshop participants addressed the nature and extent of [...] prison overcrowding, analysed its background and discussed strategies and best [...] practices for reducing such overcrowding. daccess-ods.un.org |
人们向 [...] 人贩子支付巨款，而人贩子则安排他们在例如极其危险的情况下翻越崎岖的山路 或者安排他们在既不适合航海又没有充分供给 的 拥挤 不 堪的船只中渡海。 daccess-ods.un.org | Enormous sums of money are paid to smugglers who, for example, arrange journeys across mountain [...] ridges in dangerous circumstances or [...] across the sea in overcrowded vessels that are [...]neither seaworthy nor adequately provisioned. daccess-ods.un.org |
缔约国应建立一个独立机制，对拘留场所进行监测，并采取措施，消除缔约国所 有监狱过度拥挤这一 问题，并保证完全遵守《囚犯待遇最低限度标准规则》。 daccess-ods.un.org | The State party should establish an independent mechanism to monitor the places of [...] detention and take measures to eliminate the [...] problems of overcrowding in all its [...]prisons and to guarantee the full respect [...]for the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners. daccess-ods.un.org |
特别是，毒品和犯罪问题办公室正 在协助区域内各国审查和修订其打击海盗行为立法；通过培训和改进部门支持 [...] 检察官；发展法院的设施；为证人出庭提供便利；大幅改进监狱条件并降 低拥 挤程度，改进警察的做法和证据处理。 daccess-ods.un.org | In particular, UNODC is providing assistance to the States in the region in reviewing and updating their counter-piracy legislation; supporting prosecutors through training and office improvements; developing court facilities; facilitating the attendance of witnesses at trial; [...] substantially improving prison conditions [...] and reducing overcrowding; and improving [...]police practices and evidence -handling. daccess-ods.un.org |
这包括能为普通居民增加电力供给、改善 公共交通（减少其拥挤程度 、提升安全性以及提高 现代化水平）、打破通讯领域的垄断以降低手机售 [...] 价、或者减少乱收费以使人们获得卫生和教育服务 等这样一些短期性补救措施。 crisisgroup.org | These could include short-term fixes that boost the availability of electricity [...] for households, improve public transport [...] (making it less crowded, safer and more [...]modern), remove telecommunications monopolies [...]to allow cheap mobile phones or cut informal fees for access to health and education services. crisisgroup.org |
所实施的各项措施和方案包括：(a) 一个拥挤费收 取系统；(b) 一个拼车系统；(c) [...] 以保护生态的方式驾驶车辆；(d) 一个推 动实现绿色交通运输的地带；(e) 在发展火车站区时着眼于过境方面的需 要；(f) 建立各种绿色交通运输模式；(g) [...]一个大都市公交快捷转车系统。 daccess-ods.un.org | Various actions and programmes had been initiated, [...] such as (a) a congestion fee charging [...]system, (b) a car-sharing system; (c) Eco-drive; [...](d) a green transport promotion zone; (e) transit-oriented development (TOD) of railway station areas; (f) green transport modes; and (g) a bus rapid transit system in metropolitan cities. daccess-ods.un.org |
确实，任何有良知的人都不会对切断急需的粮 食、饮用水和药品不可避免地对数百万无辜者造成的 无尽痛苦和死亡无动于衷，而这些人已经生活在达尔 富尔拥挤的难民营中。 daccess-ods.un.org | Surely, no person of conscience can remain unmoved by the untold misery and death that this cutoff of desperately needed food, water and medicine will inevitably inflict upon millions of innocents already huddled in the camps of Darfur. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。