| 单词 | 惧怕 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 惧怕 —be afraidSee also:惧 v—fear v 怕—be afraid • perhaps • dread • be unable to endure • surname Pa
|
根据《警察道德操守法》第 41 条，警官必须不惧怕惩罚 ，不遵守代表实 施 犯 罪 行为的非法命令 。 daccess-ods.un.org | According to Article 41 of the [...] Code on Police Ethics, police officers [...] must refrain, without fear of sanctions, from [...]following through illegal orders which [...]represent commission of criminal act. daccess-ods.un.org |
据前战斗人员称，卢民主力量高级军官 们利用Mbarushimana的获释来消除对国际司法 的 惧怕。 daccess-ods.un.org | According to ex-combatants, senior FDLR officers have used Mr. Mbarushimana’s [...] release to assuage fears of international [...]justice. daccess-ods.un.org |
虽然东部存在的上帝军或其他武装团体没有将学校作为特定目标， 但 惧怕上 帝军等武装团体袭击的气氛使父母不愿送子女上学。 daccess-ods.un.org | While schools were not specifically targeted by LRA or [...] other armed groups present in the east, [...] the atmosphere of fear of incursions by armed [...]groups, including LRA, have prevented [...]parents from sending their children to school. daccess-ods.un.org |
缔约国应向受害者提供充分的保护，特别在其警察系统 内加强受害者支持股，确保妇女受害者提出申诉而不 必 惧怕 报 复。 daccess-ods.un.org | It should offer adequate protection to victims, in particular by strengthening the [...] Victim Support Units within police settings, and ensure that women who are victims [...] can complain without fear of reprisals. daccess-ods.un.org |
津巴布韦是独立的国家，拥有自己的主权 和尊严，掌控自己的未来，拥有自决权，因此 不惧 怕一些 国家和区域政治集团以保护人权、民主、正 义和善治为借口，对其进行威吓，这些年来这些国 家和区域政治集团一直对其强加各种措施，违反了 国际合作原则。 daccess-ods.un.org | Zimbabwe cherished its independence, sovereignty, dignity, future and right to self-determination and rejected attempts at intimidation on the part of certain countries and regional blocs which, on the pretext of defending human rights, democracy, the rule of law and good governance, had for several years imposed measures that were completely contrary to the principles governing international cooperation. daccess-ods.un.org |
这些理由可包括，例如，无法保证其安全返回 、 惧怕 人 贩子的报 复、再次被贩运的风险、或返回原籍国并非对被贩运者最为有利。 daccess-ods.un.org | Such grounds may include, for instance, [...] the inability to guarantee a safe and [...] secure return, the fears of reprisals and retaliation [...]by traffickers, the risk of [...]being re-trafficked, or the return is otherwise not in the best interests of the trafficked person. daccess-ods.un.org |
美利坚合众国通过 中央情报局分设在世界各地的中心犯下了杀戮、虐 待和其他暴行，导致现任政府声名狼藉，这在最近 [...] 的选举中都有所反映；它抨击人权理事会，但 又惧 怕人权理事会审查其人权记录。 daccess-ods.un.org | The disrepute in which the current administration had fallen because of the killings, torture and other atrocities perpetrated by the United States of America in centres operated by the Central Intelligence Agency (CIA) around the world had been reflected in [...] the recent election; it criticized the Human [...] Rights Council but feared to allow it to [...]examine its own human rights record. daccess-ods.un.org |
2003 年 3 月 8 日，在总部举办了几项活动：a)意大利画家和摄影家 Roshanak Bahramlou 的摄 影展“阿富汗人的日常生活”；b)关于“妇女半边天”的现代艺术展，教科文组 织向利用艺术为各洲女艺术家争光的妇女致敬；c)与《巴黎竞赛》合作，就最新 科学成果和预见，举办了一次战胜 惧怕 ， 赢 取防止乳腺癌的讨论会；d)举行了一 次有约旦王后陛下出席的讨论会和“揭开面纱，伊斯兰世界的女艺术家”展览 会；和 e)与电视 5 台和国际法语国家机构合作制作了世界妇女纪录片，其间，指 定法国宇航员兼艺术家 Titouan Lamazou 先生为教科文组织和平艺术家。 unesdoc.unesco.org | On 8 March 2003, several activities were held at Headquarters: (a) a photo exhibition Intimités Afghanes by the Iranian painter and photographer Roshanak Bahramlou; (b) a contemporary art exhibition “On this side of the sky, UNESCO salutes women in art” honouring women artists from all continents; (c) a discussion-forum Overcoming fear, winning the battle against breast cancer” was organized in collaboration with Paris Match on recent scientific breakthroughs and preventive advice; (d) a conference-discussion and an exhibit “Breaking the veils, women artists from the Islamic world” with the participation of Her Majesty Queen Rania of Jordan; and (e) the screening of the documentary “Portraits of Women of the World”, produced in collaboration with TV5 and l’Agence Internationale de la Francophonie, during which Mr Titouan Lamazou, French navigator and artist, was designated UNESCO Artist for Peace. unesdoc.unesco.org |
通常循序渐进式地重复接触惧怕的对 象或情况均有帮助。 hsbc.com.hk | Gradual, repeated [...] exposures to the feared object or situation [...]often help. hsbc.com.hk |
由于惧怕暴力 行为或者其他严重的负面结果，没有透露他/ 她的艾滋病 毒阳性状况 daccess-ods.un.org | Did not disclose his/her HIV-positive [...] status because of fear of violence or other [...]serious negative consequences daccess-ods.un.org |
(d) 建立有效的数据收集系统，其中包括：(一) 申请庇护的理由，包括申 请人因惧怕遭受 酷刑或其他形式的虐待而申请庇护，以及在这类情况下获批准的 申请数 daccess-ods.un.org | (d) Establish an effective data collection system which identifies: (i) the grounds for asylum requests, including requests that were based on the applicant’s fear of being subjected to torture or other forms of ill-treatment, and the number of approved requests in those cases; (ii) the number and outcome of appeals of rejected requests; and (iii) the number of approved asylum and long-term resident requests that were granted on the basis of the Convention. daccess-ods.un.org |
委员会回顾其关于在刑事司法系统的司法和运作中预防种族歧视的第 31 号一般性建议(2005 年)，建议缔约国核实没有提出这类申诉不是因为缺乏使 [...] 受害者能够寻求补救的有效补救措施、受害者未认识到其权利 和 惧怕 报 复、对警 察和司法当局缺乏信任，或当局对种族歧视案件缺乏关注或敏感意识所造成的结 果。 daccess-ods.un.org | Reiterating its previous concluding observations and recalling its general recommendation No. 31 (2005) on the prevention of racial discrimination in the administration and functioning of the criminal justice system, the Committee recommends that the State party verify that the lack of such complaints is not the result of lack of effective remedies enabling victims to [...] seek redress, victims’ lack of [...] awareness of their rights, fear of reprisals, lack [...]of confidence in the police and judicial [...]authorities, or the authorities’ lack of attention or sensitivity to cases of racial discrimination. daccess-ods.un.org |
最后而且最重要的一点是：我们通过互动以确保每一位员工理解如何举报任何道德问题，而不必担心 或 惧怕 报 复 行为。 emerson.com | Finally, and most important, we use the interaction [...] to ensure that every employee understands how to report any ethical concern [...] without apprehension or fear of retaliation. emerson.com |
因惧怕公众 舆论，没有人愿意接受我们的采访，但是，我们已经学会了如何应对这种情况。 unicef.org | For fear of repercussions, [...] no one wanted to give us an interview, but we have learned to cope with such situations,” said [...]Mohammad Hasan Mahmud Nabil, 15. unicef.org |
特别报告员重申，各缔约国应与特别易遭种族主义或仇外 [...] 罪行侵犯的弱势群体进行联系，减少他们 的 惧怕 ， 恢 复他们对执法官员的信任， 以便能够更好地举报此类罪行。 daccess-ods.un.org | The Special Rapporteur reiterates that States should further engage with vulnerable groups who are at [...] particular risk of racist or xenophobic [...] crimes, reduce their fear, restore confidence [...]in law enforcement officers and allow [...]for better reporting of such crimes. daccess-ods.un.org |
对于社会内以及社会之间的差异，既不 应 惧怕 ， 也 不应压制，而应珍视为人 类的宝贵财富。 daccess-ods.un.org | Differences within and between societies [...] should be neither feared nor repressed, [...]but cherished as a precious asset of humanity. daccess-ods.un.org |
对许多难民和流离失所者而言现实往往是不 断 惧怕 在 他 们自己的领土或其 他人的领土上成为被遗弃者的现实，或者一个永远没有安全和稳定的现实。 daccess-ods.un.org | The reality for many refugees and displaced persons is [...] frequently one of renewed fear, of being an outcast, [...]in their own or someone else’s land, [...]and not one of security and stability. daccess-ods.un.org |
宽容是一项具根本性的价值观，它 [...] 的内涵包括尊重他人，不论他人具有什么样的特性或信仰、文化和语言，无论在同一社会内 还是在不同社会间都既无须惧怕也不 压制差异，而是把这些差异尊为整个人类的宝贵财产。 unesdoc.unesco.org | Tolerance is a fundamental value that incorporates respect for the Other [...] regardless of diversity of belief, culture and [...] language, neither fearing nor repressing [...]differences within and between societies, [...]but cherishing them as a precious asset of humanity. unesdoc.unesco.org |
同样，惧怕 可造成例如瘫痪和不作为的结果，也可造成暴力、煽动和不容忍行为。 daccess-ods.un.org | Similarly, fear could result in paralysis [...] and inaction as well as acts of violence, incitement and intolerance, for instance. daccess-ods.un.org |
2.1 提交人于1999年10月2 [...] 日抵达加拿大，并提出获得难民身份的请求，据 称因其政治观点，他有充分理由惧怕 在 他 的国家内受到迫害。 daccess-ods.un.org | 2.1 The author arrived in Canada on 2 October 1999, where he [...] claimed refugee status, alleging that he [...] had a well-founded fear of persecution in [...]his country on account of his political opinions. daccess-ods.un.org |
患者会极渴望避免所惧怕的对 象或情况，以致影响正常生活或其工作能力。 hsbc.com.hk | There is a strong desire [...] to avoid the feared object or situation, [...]to a certain extent it may affect the person's ability [...]to perform in a job or lead a normal life. hsbc.com.hk |
由于中国惧怕朝鲜 政权崩塌，担心成千上万朝鲜难民蜂拥入境，忧虑 韩朝迅速统一可能带来的战略后果，中国仍然会继 [...] 续保护朝鲜免受更严厉的惩罚，包括更强硬的经济 制裁。 crisisgroup.org | Given its fear of regime implosion, [...] or hundreds of thousands of North Korean refugees streaming across the border, or the [...]strategic consequences of a precipitous reunification with South Korea, Beijing continues to act in ways that shield the DPRK from more punitive measures, including stronger economic sanctions. crisisgroup.org |
对于孩童来说，恐惧症是甚为常见的，他们尤 为 惧怕 打 雷 、动物野兽、警察和医生。 hsbc.com.hk | Phobia is very common in [...] children; especially fear about storms, [...]wild animals, policemen and doctors. hsbc.com.hk |
欢迎 2000 年 9 月 8 日通过《联合国千年宣言》，7 会员国在该宣言中除 [...] 其他外，认为宽容是二十一世纪国际关系必不可少的基本价值观念之一，并认为 [...] 它应包含积极促进和平文化及不同文明之间的对话，人类相互尊重，兼容所有不 同信仰、文化和语言，既不惧怕也不 抑制社会内部和不同社会之间的差异，反而 [...]珍惜这种差异，视其为人类的宝贵资产 daccess-ods.un.org | Welcomes the adoption on 8 September 2000 of the United Nations Millennium Declaration,7 in which Member States consider, inter alia, that tolerance is one of the fundamental values essential to international relations in the twenty-first century and that it should include the active promotion of a culture of peace and dialogue among civilizations, with human beings respecting one another in all [...] their diversity of belief, culture and [...] language, neither fearing nor repressing differences [...]within and between societies [...]but cherishing them as a precious asset of humanity daccess-ods.un.org |
当我们对冲突表现出明显的惧怕的时 候，福音如何是关键 就变得很清楚了。 sallee.info | As our fears concerning conflict are [...] seen, it becomes clear how the Gospel really is the issue. sallee.info |
她们在参与方面遇到的一大障碍在于，许多妇女和女童不想透露(或有 人不让她们透露)其过去同武装部队和团体的关系，因 为 惧怕 在 社区中背上污名。 daccess-ods.un.org | A key obstacle to their participation is the fact that many women and girls do not want to reveal, or are [...] prevented from revealing, their past association with armed [...] forces or groups out of fear of stigmatization [...]by their communities. daccess-ods.un.org |
2.3 2003 年5月1 日，移民和难民局( “移民难民局”) 驳回了提交人的庇护申 [...] 请，主要理由有二：第一，移民难民局认为提交人没有举证证明因其政治观点他 有充分的理由惧怕在突尼斯受到迫害。 daccess-ods.un.org | 2.3 On 1 May 2003 the Immigration and Refugee Board (“the Board”) rejected the author’s asylum application for two main reasons: first, the Board found that the author had not [...] discharged the burden of proving that he [...] had a well-founded fear of persecution in [...]Tunisia on account of his political opinions. daccess-ods.un.org |
不应该惧怕意见 不同，但 是应牢记大会取得积极成果将显示出各方成功处理 核裁军、核不扩散和和平利用核能的政治意愿。 daccess-ods.un.org | Differences of [...] opinion should not be feared, but it should be [...]borne in mind that a positive outcome of the Conference would [...]show the parties’ political will to deal successfully with nuclear disarmament, non-proliferation and the peaceful uses of nuclear energy. daccess-ods.un.org |
前军情局长 Uri Saguy 少将的 话就是许多例子中的一个，他曾参加 2000 年比尔·克 林顿组织的 Shepherdstown 会谈，在 其 最近出版的题 为“僵硬的手：为什么以色列惧怕与 叙 利亚的和平甚 过惧怕战争”的书中，Saguy 先生认为，以色列千方 百计破坏与叙利亚的任何解决方案，而前总理埃胡 德·巴拉克使与叙利亚的和平进程夭折。 daccess-ods.un.org | One example among many are the remarks by Major General Uri Saguy, former head of military intelligence, who took part in the 2000 Shepherdstown talks organized by Bill Clinton, in his recently published book daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。