| 单词 | 惠民 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 惠民—benefit the peopleSee also:惠n—benefitn favorAEn honorificn 惠—surname Hui give sb.property or advantage
|
各方赞赏尼加拉瓜完成了下列工作：通过 16 项主要国际人权文书中的 14 项； 在编写普遍定期报告中发展共同参与进程；实施“人的发展计划”，包含卫生、 教育和粮食安全等重要方案，如“奶杯”、食品券、零高利贷， 惠民住房方案， 司法系统改革和实施青少年劳教系统，农村人口通过司法协助员获得司法救助； 促进性取向多样的权利，包括设立性取向多样问题特别检察官。 daccess-ods.un.org | Member States congratulated Nicaragua for having adopted 14 of the 16 major international human rights instruments; for the participatory approach it took to the universal periodic review process; and for its implementation of the Human Development Plan, which includes importanthealth,education and food security programmes, such as the “Glass of Milk” ( daccess-ods.un.org |
山东惠民县质监局邀请县内60家规模性以上个体绳网企业老板作客县局举行的争先创优经验交流会，局领导向企业悉心传授争创名优产品、实施ISO9000国际质量体系认证等相关知识，3家获得国家名优产品的企业负责人应邀介绍创建名牌产品的经验，为绳网企业大打品牌攻坚战提供了良好的示范。 sdlfhx001.com | In the ShandongHuimin County quality [...] monitoring bureau invitation county above 60 large scale individual rope net enterprise [...]boss sojourns the county bureau to hold strives to be the first to improve quality the experience meeting, the bureau leader teaches the struggle to the enterprise to create the famous product, to implement correlation knowledge devotedly and so on ISO9000 international quality system authentication, 3 obtain the national famous product the enterprise person in charge introduced on invitation the foundation famous brand goods the experience, fought the brand fortification fight for the rope net enterprise to provide the good demonstration greatly. sdlfhx001.com |
刘立勇透露，目前武汉市正在积极酝酿出台全国首个“ 惠民信报 箱”管理办法，建立信报箱管护和维修的长效机制。 szlize.com | Liu Liyong disclose, Wuhan is actively preparing the introduction of the first national Huiminnewspaper boxes "management approach, newspaper boxes management and protection and the maintenance of long-term mechanism. szlize.com |
大力实施项目拉动、工业突破、产业富民、城镇带动、科教兴县五大战略，加快推进产业化、工业化、城镇化“三化”进程，奋力推进“一主一轴两带两区”城市发展工程和平安创建、健康 惠民等十大民心工程，把招商引资作为发展的生命工程和第一要务，经济发展势头强劲：大唐集团、中铝集团、窑煤集团等10多家国内大型企业入驻**，投资兴业。 lemsee.com | Pulling vigorously implement the project, five industrial breakthrough, industry wealthy towns, driven, science and education county strategy to accelerate the process of industrialization, industrialization and urbanization, struggling to promote the "main axis, two with two areas" [...] urban development project and peace and [...] security, health Huimin Ten popular works, [...]as the investment in engineering and [...]the most important task of the development of life, the strong momentum of economic development: Datang Group, Chinalco Group, kiln Coal Group, more than 10 large domestic enterprises into in **, invest. lemsee.com |
在美国撤销”优惠地位移民“签证是可能的，如果证明外国人 不符条件(美国，移民和国籍法，第 [...] 206 条)。 daccess-ods.un.org | The United States permits the removal [...] of a “preference immigrant”visa if the alien [...]is found not to be such (United States, INA, sect. 206). daccess-ods.un.org |
这种做法可为减少行政成本(充分 [...] 利用规模经济效应)和增强战略规划能力提供更多的机会，同时也可保证中央和 地方公共服务惠及全体公民。daccess-ods.un.org | This approach offers possibilities to reduce costs (using the effect of the scale economy) and increase strategic [...] planning capacities, maintaining at the same time the [...] public services close tocitizens –atthelocal and [...]raion level. daccess-ods.un.org |
我们欢迎潘基文秘书长关于联合国海地稳定特 [...] 派团的报告(S/2011/183*)，并重申，所采取的一切 措施都必须惠及海地人民自身。 daccess-ods.un.org | We welcome the report of Secretary-General Ban Ki-moon (S/2011/183*) and reiterate that all measures adopted mustbe in [...] benefit of theHaitian people themselves. daccess-ods.un.org |
2008 年 12 月，当题为《惠及全民的发展：澳大利亚 2009-2014 年援助方案残疾战略》的战略文件发布时，Nongebatu 女士指出，她作为一个残 疾妇女，志愿领导由冲突后国家所罗门群岛的残疾人组成的、为残疾人服务的倡 导组织，至关重要的是要提供针对尤其是少女和妇女的残疾领导人的具体培训， 并且必须充分探讨如何支持女性领导者和潜在领导者。 daccess-ods.un.org | At the launch of the strategy paper entitled “Development for All: A Disability Strategy for the Australian Aid Programme 2009-2014”, in December 2008, Ms. Nongebatu, stated that as a woman with disability, heading an advocacy organization of and for people with disability in Solomon Islands — a post-conflict nation — on a volunteer basis, it was crucial to provide specific training of leaders with disabilities, especially girls and women, and that support for women leaders and potential leaders must be explored fully. daccess-ods.un.org |
本组织的目标：增进信息、通信和空间技术的公平获取和使用，以确保其惠及全民，实现区域经济和社会进步，并实现千年发展目标。 daccess-ods.un.org | Objective of the Organization: To improve equitable access to and use of information, communication and space technology so as to ensure that benefits are available to all, leading to the region’s economic and social advancement and the achievement of the Millennium Development Goals. daccess-ods.un.org |
此 外，土耳其中央银行以优惠利率向移民提供带有信用证的外汇储蓄帐户和超级外 汇账户，从而吸引了正规汇款。 daccess-ods.un.org | In addition, the Turkish [...] Central Bank offeredmigrants a foreign currency [...]deposit account with a credit letter and a Super [...]Foreign Exchange Account at favourable interest rates, thus attracting formal remittances. daccess-ods.un.org |
管理全球化使其惠及全民是一项重大挑战，必须 确保发展权，尤其是通过发展中国家的政策空间，同 [...] 时考虑到它们特有的社会、政治、经济和环境条件。 daccess-ods.un.org | Managing [...] globalization for the benefit of all was a major [...]challenge, and it was necessary to ensure the right to development, [...]in particular through policy space for developing countries, taking into consideration their unique social, political, economic and environmental conditions. daccess-ods.un.org |
税法、土地法和水资源法中都包含针对土 着人民的优惠条款，另外一些包含土着人民优惠条款的法律草案正在研究中。 daccess-ods.un.org | Draft legislation [...] under consideration would allow indigenous peoples toenjoy a number of benefits already [...]provided for in the [...]tax, land and water resources codes. daccess-ods.un.org |
近东救济工程处指出，鉴于近东救济工程处惠及110 万加沙难民的人道主 义和发展行动所需的燃料运送出现紧急情况，而且为了尽量为工程处节约金钱， [...] 工程处被迫签订了在当时情况下虽非最佳选择、但却是绝对必要的协议。 daccess-ods.un.org | UNRWA stated that given the exigencies of fuel delivery for the carrying out of UNRWA humanitarian [...] and development operations which [...] benefit over 1.1 million refugees inGaza, and in order [...]to save as much money as possible [...]for the Agency, UNRWA was compelled to enter into an agreement which it acknowledged was not optimal, but was absolutely necessary in the circumstances. daccess-ods.un.org |
如今人们共同居住在这个全球化、复杂而多样的地球村，这要求教科文组织强化诚实、人民间的团 结、互惠和相互尊重等价值观。 unesdoc.unesco.org | Living together in a globalized, complex and diverse [...] village calls for UNESCO to strengthen such values as [...] honesty, solidarity amongpeoples,mutual benefitsand mutual [...]respect. unesdoc.unesco.org |
我们重申，宏观经济政策应着眼于维持高经济增长率、充分就业、消除贫穷 以及稳定的低通货膨胀，并努力减少内外失衡情况，确保增长惠及 全体人民、特别是穷人。 daccess-ods.un.org | We reiterate that macroeconomic policies should be aimed at sustaining high rates of economic growth, full employment, poverty eradication, and low and stable inflation, and seek [...] to minimize domestic and external imbalances to ensure that the benefits [...] of growth reach all people, especially the poor. daccess-ods.un.org |
新牌 照如获批出，可加强电视业的竞争，市民亦会 因而受惠。 daccess-ods.un.org | The new licences, if granted, will enhance competition in the television industry and benefit the viewing public. daccess-ods.un.org |
下列政 策性干预措施很重要，应成为对性别问题有敏感认识的措施：㈠ 平等获得土地、 [...] 资源和保有权；㈡ 对相关农业研究和推广进行公共投资；㈢ 建立确保人人获得 [...] 负担得起的食物的分配制度；㈣ 扩建和改善农村基础设施；㈤ 管理投入和产出 价格，以减少波动性；㈥ 实现金融惠普，为所有农民提供 利率可承担的贷款和 保险；㈦ 采取特别干预措施，鼓励和促进对气候变化的适应。 daccess-ods.un.org | The following policy interventions are important and should be made gender-sensitive: (i) equal access to land, resources and tenure; (ii) public investment in relevant agricultural research and extension; (iii) distribution systems ensuring access to affordable food for all; (iv) expansion and improvement of rural infrastructure; (v) management of input and output prices to [...] reduce volatility; [...] (vi) financial inclusion andprovision of credit and insuranceto all farmersatviablerates; [...](vii) special interventions [...]to encourage and facilitate adaptation to climate change daccess-ods.un.org |
在后来的世界末日文学以法莲弥赛亚是介绍了本Ḥushiel尼希米记的名称，作为梅纳海姆本的茴香萨尔瓦多胜利弥赛亚（“惠， 神的人民的儿子”：耶利内克，“波黑”二56，60。 mb-soft.com | In the later apocalyptic literature the Ephraimite Messiah is [...] introduced by the name [...] of Nehemiah ben Ḥushiel, and the victorious Messiah as Menahem ben 'Ammi El ("Comforter, sonof thepeople of God": Jellinek, [...]"BH" ii. 56, 60 et al. mb-soft.com |
这种步骤有助于创建一个有利 于刚果民主共和国自身努力的支持环境——包括禁止在南北基伍和马尼埃马开 展采矿活动及建立交易柜台——以防止可助长冲突和剥夺刚果民主 共和国惠益于居民的收入的非法开采行为。 daccess-ods.un.org | Such steps can help to create a supportive environment for the efforts of the Democratic Republic of the Congo itself — including the ban on mining activities in the Kivus and Maniema and the establishment of the trading counters — to prevent illegal exploitation that drives conflict and deprives theDemocratic Republic of the Congo of revenues that would benefit the population. daccess-ods.un.org |
(b) 有否考虑划拨资源，以便於迪士尼乐园及东涌吊车落成後重新与大 屿山巴士司洽谈，鼓励该公司推出车费优惠，以 利便市民到该区游 玩及减轻车费负担？ devb.gov.hk | (NLB) to encourage the company to provide fare concessionsto reduce the transport cost of passengers visiting these recreational facilities? devb.gov.hk |
这些标准涉及的范围包括：预防项目的不利影响；披露、协商和 知情参与；发展惠益；对土着人民土地的影响；土着人民的迁移；利用土着人民 的文化资源、知识、创新或做法谋取商业利益。 daccess-ods.un.org | These standards concern, inter alia, the prevention of adverse effects of projects; disclosure, consultations and informed participation; the benefits of development; theimpacts on indigenous peoples’ lands; the relocation of indigenous peoples; and the use of cultural resources, knowledge, innovations or practices of indigenous peoples for commercial profit. daccess-ods.un.org |
(29) 与任何政府或机关（最高、市、地方或其他级别）或任何可能有助实践本公 [...] 司全部或其中任何目的之法团、公司或人士订立任何安排，并向任何该等政 府、机关、法团、公司或人士取得任何约章、合约、法令、权利、特权及优惠以及实行、行使及遵守任何该等约章、合约、法令、权利、特权及优惠；申请、促进及取得任何可直接或间接令本公司受惠之法规、法令、规例或其 他授权或颁令，及反对任何可能直接或间接损害本公司利益之法案、法律程 序或申请；及促使本公司在任何其他海外国家或地方根据当地法例登记或取 [...]得认可地位。 equitynet.com.hk | (29) To enter into any arrangements with any Governments or authorities (supreme, municipal, local or otherwise), or any corporations, companies, or persons that may seem conducive to the attainment of the Company's objects, or any of them, and to obtain from any such Government, authority, corporation, company or person any charters, [...] [...] contracts, decrees, rights, privileges and concessions and to carry out, exercise and comply with any such charters, contracts, decrees, rights, privilegesandconcessions;to apply for, promote and obtain [...]any statute, order, regulation or other authorisation or enactment which may seem calculated directly or indirectly to benefitthe Company, and to oppose any [...]bills, proceedings or applications which may seem calculated or likely directly or indirectly to prejudice the Company's interests; and to procure the Company to be registered or recognised in or under the laws of any other foreign country or place. equitynet.com.hk |
各国代表团尤其重点提及以下实际措施：促进 海洋科学研究；制订研究活动的行为守则；进行环境影响评估，包括在一般环境影 响评估的框架内制订评估对海洋遗传资源的影响的准则；建立合作和分享海洋遗传 资源研究产生的信息和知识的机制，包括让发展中国家的研究人员更多地参加相关 研究项目；建立海洋保护区；讨论分享惠益的可行方案，包括协助获取样本的方案； 审议国家管辖范围以外区域海洋遗传资源涉及的知识产权问题(A/65/68，第73段)。 daccess-ods.un.org | Notably, delegations highlighted the following practical measures: the promotion of marine scientific research; the development of codes of conduct for research activities; environmental impact assessments, including the development of guidance on assessments of impacts on marine genetic resources within the general environmental impact assessment process; the establishment of mechanisms for cooperation and the sharing of information and knowledge resulting from research on marine genetic resources, including by increasing the participation of researchers from developing countries in relevant research projects; the establishment of marine protected areas; discussions on practical options forbenefit-sharing, including options for facilitating access to samples; and consideration of the intellectual property aspects of marine genetic resources beyond areas of national jurisdiction (A/65/68, para. 73). daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共 和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, theDemocratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
具 体的落实行动包括组织召开具体培训届会，旨在激励决策者和政策制定者授予在线普及利用 公共记录和政府持有的记录的权利，确定和促进公共领域中信息和知识的储存并使其可供全民使用，对政府持有的公共领域信息进行保护和数字化。 unesdoc.unesco.org | Concrete follow-up initiatives have included the organization of specific training sessions with a view to stimulating decision- and policy-makers to enact the right of universal online access to public and government-held records, to identify and promote repositories of information and knowledge in the public domain and to make them accessible to all, as well as to undertake the preservation and digitization of public domain information held by governments. unesdoc.unesco.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。