另外一 个GMT自动计时码表的本质上，其中之一就是再加上一个万年历月相盈亏。 zh.horloger-paris.com | In addition to a GMT automatic chronographs [...]are essentially, one of which is coupled with a perpetual calendar with moon phases. en.horloger-paris.com |
最高的第1个商人，在一个给定的月日（上周五的月2 3:59GMT）在其指定的模拟帐户交易的累计盈利将赢得的奖金将被存放在他们的真实交易帐户。 fxpips.com | The 1st five traders with the highest accumulated gaining in trading their designated demo account [...] at the end of a given month (last Friday [...] of th e month23:59GMT)shallwin the real [...]money prizes that will be deposited in their live trading account. fxpips.com |
定期统计数据的新闻稿於已公布的发布日期香港时间下午四时三十分（ 即GMT08:30）向传媒公布，有关的新闻公布於稍後时间列载於本网站上。 censtatd.gov.hk | The regular press releases are issued to the media at 4:30 p.m. [...] Hong Kon g time (i.e. GMT08:30) on the pre-announced [...]scheduled date and posted to this website shortly afterwards. censtatd.gov.hk |
实 际(GMT)：显示扫描仪的格林威治标准时间。 graphics.kodak.com | A ctual (GMT): displaysthe Greenwich [...]Mean Time of the scanner. graphics.kodak.com |
外汇交易日在纽约时间下午5时结束,Dukascopy市场的开市和结算时间将从2 2:00GMT改为21:00GMT,于本星期日2013年3月10日生效。 dukascopy.com | The FX trading day ending at 5pm NY time, [...] Dukascopy Market opening and settlement time will be [...] changed from 22:00GMT to 21:00 GMT effectively this [...]Sunday 10 March 2013. dukascopy.com |
新闻发布会精华片段亦将于同日香港时间1930 − 2 000(GMT1130− 1200) 内透过卫星发放至世界各地。 shawprize.org | Highlights of the press conference will be released worldwide via satellite between Hong [...] Kong time 19 30− 2000 (GMT1130 − 1200). shawprize.org |
对于希望从事日间交易的交易商而言，最佳交易时间为伦敦市场开盘0 8:00GMT到美国市场收盘2 2:00GMT之间。 forex-swiss.com | For traders who wish to engage in day trading, the most [...] productive hours are between the opening of the London [...] markets a t 08:00GMT and theclosing of the US markets at 22:00 GMT. forex-swiss.com |
自此，格林威治时间成为世界标准时间（英文为Greenwich Mean Ti me或GMT），成为全世界飞行员的唯一计时标准。 wthejournal.com | This would become the universally recognised [...] Greenwich M ean Time or GMT, thesoleinternational [...]time reference for pilots the world over. wthejournal.com |
比如， [...] 如果选择在纽约证券交易所上买卖的美国公司的股票， 只从14 .30(GMT)至21.00 期间内才可以同这些股票签订契约。 lh-broker.com | If, for example, you chose stocks of [...] American companies, traded at New York Stock Exchange, the period of transactions with [...] them i s from 14:30(GMT) till 21:00. lh-broker.com |
外汇交易时间从周日的2 2:05GMT一直持续到周五的2 2:00GMT，外汇市场从悉尼开始，然后转到香港、欧洲、美国并在美国结束一天的交易。 forex-swiss.com | Forex trading hours are [...] continous fro m 22:05GMT Sunday to 22:00 GMTFridayas the forex [...]market travels from Sydney to Hong [...]Kong and from Hong Kong to Europe and from their it closes a trading day in the US. forex-swiss.com |
更新： 2012年11月21日下午2点 ，GMT–5:11月21日，埃及外长奥马尔及美国国务卿希拉里.克林顿在埃及开罗举办的联合新闻发布会上宣布，以色列及哈马斯已经在当地时间晚上9点宣布停战。 unicef.org | Update, 21 [...] November 2012, 2p.m.GMT–5: On 21November, [...]Egyptian Foreign Minister Mohamed Amr and Secretary of State of [...]the United States of America Hillary Rodham Clinton announced, in a joint news conference in Cairo, Egypt, that Israel and Hamas had agreed to a ceasefire, in effect as of 9 p.m. local time. unicef.org |
在拨号出色的系列限量版飞行 员GMT“老虎”表示两虎（王）是“皇帝”在中国，其意义。 zh.horloger-paris.com | Under the dial outstanding Series [...] Limited Ed ition Aviator GMT "The Tigers" are represented [...]two tigers whose meaning in Chinese [...](Wang) is equivalent to the term "emperor". en.horloger-paris.com |
而有关相片亦将于同日香港时间2 230(GMT1430) 起上载于邵逸夫奖网站www.shawprize.org。有关卫星发放之安排详见附录。邵逸夫奖颁奖礼电视特辑将于9月22日香港时间2300–2330及9月24日香港时间1835–1900分别在无线电视翡翠台和明珠台播出。 shawprize.org | Photographs will be uploaded the same day at [...] Hong Kong time 2230(GMT1430)on the website [...]www.shawprize.org. The ceremony program [...]will be broadcast on HKTVB Jade and Pearl Channels on 22 September at Hong Kong time 2300–2330 and on 24 September at Hong Kong time 1835–1900 respectively. shawprize.org |
仪表系列DBG Equa tionGMT是一款完美对称的手表杰作，设有两个不同的时间显示，每一个时间显示均以独立的发条匣及齿轮传动链、擒纵机制和摆轮操控。 arnoldandson.com | A masterpiece of perfect symmetry, the [...] Instrument DBG EquationGMT features two separate [...]time displays, each driven by its own [...]barrel and gear train with its own escapement and balance. arnoldandson.com |
每周的比赛在周一上午01点00开始，结束于星期五下午22:59（终端的时间 是GMT+2）。fxpips.com | Weekly contest starts at 01:00 a.m. Monday and ends at 22:59 p.m. Friday [...] (term inal time isGMT+2). fxpips.com |
在2013/3/20 12:00PM~13: 00PMGMT+8,我们将系统暂停服务，以进行系统维护工作。 eservice.aten.com | On 2013/3/20 12 :00PM~13:00PMGMT+8, we are going to [...]stop the system for maintenance. eservice.aten.com |
在启用此功能时，这会将系统时钟 设为本地 UTC [...] 值，系统将自动通过该值应用必要 的GMT时差来 显示正确的时间和日期。 vertu.com | When enabled, this sets the system clock to the local UTC value, from [...] which the necessaryGMT offsets are applied [...]automatically to present the correct time and date. vertu.com |
任何通知被视为已收到的依据为：(a)如果由专人递送，则在递送时；(b)如果由一等邮件、记录派递或挂号邮寄，则在邮寄当天後的第二个晴朗日上午 9:30(GMT)时；(c)如果由预付费挂号航空邮寄，则在邮寄当天後的第五个晴朗日上午 9:30(GMT)时；及(d)如果通过传真发送，则在发件人传送时。 help.bet365.com | Any notice shall be deemed to have been received: (a) if delivered by hand, at the time of delivery; (b) if sent by first class post, recorded [...] delivery or [...] registered post , at 09.30(GMT) on the second clear day after the date of posting; (c) if sent by pre-paid registered airmai l,at 09.30 (GMT)onthe fifth clear [...]day after the date of [...]posting; and (d) if sent by fax, at the time of transmission by the sender. help.bet365.com |
该系列提供追针精密计时器和专为赛车设计 的GMT指示。 hk.ashford.com | These watches offer split second [...] chronograph s along withGMT indications specifically [...]designed for auto racing. ashford.com |
美国海军P. Van Horn Weems少校开发出一系列名为 “Weems [...] 导航系统”的导航仪器，并在此基础上与浪琴表展开合作，设计了一款可令使用者将秒针 与GMT信号（导航必备）实现同步的转盘腕表，即：浪琴Weems [...]Second-Setting Watch威姆士秒针设定腕表。 longines.cn | US Navy officer Philip Van Horn Weems develops the ‘Weems System of Navigation’, a series of navigational devices, based on which he and Longines develop a rotating disc watch, [...] enabling the wearer to synchronise the [...] secon d hand with aGMT signal, essential for [...]navigation: the Longines Weems Second-Setting Watch. longines.com |
Hamilton Khaki Navy [...] 手表以耐久性能极佳的不锈钢为材质，具有许多复杂功能，如自动上发条和精密计时机芯 、GMT双时区功能（Khaki NavyGMT手表）以及星期和日期显示功能。 hk.ashford.com | Fashioned out of stainless steel for durability, the Hamilton Khaki Navy Watches feature a variety of complications [...] such as automatic and chronograph movements, [...] dual time zones with GMT(KhakiNavyGMT Watches), and day and date [...]display. ashford.com |