| 单词 | gmw | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 |
|
据董事作出一切合理查询後所深知、全悉及确信，GMW及GMWSPV 及两者之最终实 益拥有人为独立於本公司及其关连人士之第三方。 asiasat.com | To the best of the knowledge, information and belief [...] of the Directors having made all [...] reasonable enquiry, GMW andGMW SPV and their [...]ultimate beneficial owners are third parties [...]independent of the Company and connected persons of the Company. asiasat.com |
(e)GMW感应器介面要求及系统营运程序，应由合作协议订约各方敲定。 asiasat.com | (e)the GMW Sensor interface [...] requirements and system operating procedures shall have been finalised by the parties to the Co-operation Agreement. asiasat.com |
(d)GMW及GMWSPV 应就合作协议向美国有关政府当局取得批文；及 asiasat.com | (d) GMW andGMW SPV shall have [...] received approval from relevant governmental authorities in the United States in respect [...]of the Co-operation Agreement; and asiasat.com |
GMW感应器是地球静止高光谱探测仪，提供关於温度、湿度、风向及化学成份等的大 [...] 气数据，精密度及准确性均远超现有系统，速度也更胜一筹。 asiasat.com | The GMW Sensor isageostationary [...] hyper-spectral sounder which provides atmospheric data relating to temperature, humidity, [...]winds and chemical composition with far greater precision and accuracy than current systems and at a much higher speed. asiasat.com |
根据合作协议，在最後完成日期起计三个月後开始，GMWSPV 须支付服务费及成本注 资费予 AsiaSat SPV。 asiasat.com | Under the [...] Co-operation Agreement, GMWSPV shall pay a Service [...]Fee and a Cost Contribution Fee to AsiaSat SPV commencing [...]three months from the Final Delivery Date. asiasat.com |
结合与仪器一起开发并拥 [...] 有专利之演算及数据处理技术结构，GMW感应器将提供更完备之天气预测（对龙卷 [...]风、飓风及台风等恶劣天气之预测尤其出色）及用於建立气候模型的数据。 asiasat.com | Together with the proprietary algorithms and data processing [...] architecture which have been developed with the [...] instrument, the GMWSensor will provide [...]greatly improved weather forecasting (and [...]in particular for severe weather such as tornadoes, hurricanes and typhoons) and data for climate modeling. asiasat.com |
在2010年本公司获得 GM 公司的GMW3029 spec.认证，通过和 GM 展开 [...] global business，为具有划时代意义的发展奠定了基础。 mandoam.com | In 2010, MANDO [...] AM obtained the “GMW3029 Specification Approval” [...]from General Motors, establishing the foundation for its [...]groundbreaking growth through global business partnership. mandoam.com |
合作协议将一直生效，直至订约各方同意终止，或在任何一方违反合作协议重要条款或 发生不可抗力等情况时， 亚洲卫星或GMW（视乎情况而定）可根据合作协议之条款， 发出书面通知终止合作协议为止。 asiasat.com | The Co-operation Agreement will remain in force until terminated by mutual agreement of the parties, or by written notice from AsiaSat or GMW (as the case may be) on the occurrence of a breach of a material provision of the Co-operation Agreement by the other party, or other events such as force majeure in accordance with the terms of the Co-operation Agreement. asiasat.com |
最後完成日期」 指 [...] 新卫星成功发射进入及配置於轨道位置，以及连同GMW感应器成功完成有关在轨测试之日期 asiasat.com | Final Delivery Date” the date on which the Satellite has been successfully launched and [...] deployed at the Orbital Position and has successfully completed relevant in-orbit tests in [...] conjunction with theGMW Sensor asiasat.com |
项目简介:Gmw(GWT Window Manager)项目主要目的是提供一个MDI(Multiple [...] Document Interface)多文档界面显示管理器。 javakaiyuan.com | Project Information: Gmw (GWTWindow Manager) [...] project main objective is to provide an MDI (Multiple Document Interface) [...]multi -document interface display manager . javakaiyuan.com |
GMW是唯一拥有《美国商务部 遥距大气探测牌照》(US [...] Department of Commerce Remote Atmospheric Sensing License) 之公司，可据此采用地球静止高光谱探测仪技术。 asiasat.com | GMW is theonlyentity possessing [...] a US Department of Commerce Remote Atmospheric Sensing License to use the geostationary [...]hyper-spectral sounder technology. asiasat.com |
董事相信对GMW感应器之投资，将为本集团开启新收入来源，以及订立合作协议，也 [...] 符合本公司之商业利益。 asiasat.com | The Directors believe that its [...] investment in the GMWSensor willopen [...]up a new source of revenue for the Group and that [...]it is in the commercial interest of the Company to enter into the Co-operation Agreement. asiasat.com |
GMW是一间於美国内华达州注册成立之公司，主要业务为全球蒐集、处理及出售大气 [...] 数据。 asiasat.com | GMW is acompanyincorporated [...] in Nevada, the United States and is principally engaged in collecting, processing and selling, [...]on a global basis, atmospheric data collected from geostationary orbit using geostationary hyper-spectral sounder technology. asiasat.com |
GMWSPV 须支付予 AsiaSat SPV 之费用（即服务费及成本注资费 ）厘定基准﹐乃经公 平磋商後达成，其中已考虑营运GMW感应器之净现金流模式及贷款融资额及相关利息 及成本等因素。 asiasat.com | The basis of determining [...] the feespayableby GMW SPVto AsiaSat SPV (namely, the Service Fee and the Cost Contribution Fee) were negotiated on an arm’s length basis taking into account the net cash flows model for operatingthe GMW Sensor and the amount [...]of the Loan Facility [...]and related interests and costs. asiasat.com |
(c) 亚洲卫星及／或 AsiaSat SPV 应已获得GMW之担保，该等担保由亚洲卫星可接 受之担保人提供，而担保之形式及内容须令亚洲卫星及 AsiaSat SPV 满意，藉以 保证GMW及GMWSPV 遵照合作协议，履行关於成本注资费及可换股票据之责 任 asiasat.com | (c) AsiaSat and/or AsiaSat SPV shall [...] have received fromGMW guaranteesgiven by a guarantor acceptable to AsiaSat and in form and substance satisfactory to AsiaSat and AsiaSat SPV for the guarantee of the performanceof GMWand GMWSPV’s performance [...]obligations under [...]the Co-operation Agreement in respect of the Cost Contribution Fee and the Convertible Note asiasat.com |
根据合作协议，亚洲卫星及 AsiaSat SPV 主要负责：(i)委托建造及发射新卫星；(ii)将GMW感应器整合安装在新卫星上；及(iii)为项目取得融资（包括建造、发射及营运GMW感应器），而GMW及GMWSPV 主要负责：(a)委托建造GMW感应器；及(b)取得及 维持建造及营运GMW感应器及销售GMW感应器所产生之资料予顾客所需之全部有关 牌照。 asiasat.com | Under the Co-operation Agreement, AsiaSat and AsiaSat SPV are mainly responsible for (i) commissioning the construction and the [...] launch of the Satellite, [...] (ii) integrating the GMWSensor on the Satellite, and (iii) obtaining financing for the project (including the construction, launch and operation of the GMW Sensor),whereas GMWand GMW SPV are mainly responsible for (a) commissioning the construction oftheGMW Sensor, and (b) obtaining and maintaining all relevant licences for the construction and operation oftheGMW Sensorand the [...]sale of information [...]generated by the GMW Sensor to customers. asiasat.com |
AWS 董事 局成员及犹他州州立大学商业部副总裁 Robert T Behunin [...] 说：「我们很兴奋能参与亚洲 卫星与GMW的合作计划，透过这次协作和其後一连串相关的发展，将革命性地改变气 [...]象监测技术和数据传输，为收集和发布气象数据提供一个更有效的商业模式。 asiasat.com | AWS is thrilled to be [...] a part ofthe GMW-AsiaSat partnership,” [...]said Robert T Behunin, AWS Board Member and USU vice president for commercialization. asiasat.com |
根据合作协议， 亚洲卫星与GMW已同意（其中包括）在新卫星之建造阶段，将GMW订制的GMW感应器，整合安装在新卫星上，而新卫星一旦成功配置在轨道位置上及GMW感应器可供操作後，双方摊分GMW感应器所产生之净现金流。 asiasat.com | Pursuant to the Co-operation [...] Agreement, AsiaSat and GMW have agreed to, among other things, integrate the GMW Sensor commissionedby GMW on the Satellite during the construction phase, and to share the net cash flows generatedby the GMWSensor once the Satellite has been successfully deployed at the Orbital Position and the GMWSensor becomes [...]operational. asiasat.com |
可换股票据」指GMW将发行予亚洲卫星之可换股承兑票据，据此 亚洲卫星有权将该份可换股承兑票据之到期未偿还 本金额，转换为GMW股份 asiasat.com | Convertible Note” the convertible promissory [...] note to beissued by GMWtoAsiaSatpursuant to which AsiaSat shall have the right to convert the outstanding principal due under such convertible promissory note intoshares ofGMWasiasat.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。