| 单词 | 後门 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 后门—the back doorless common: fig. under the counter (indirect way for influence or pressure) anus 后门noun, plural—back doorsplExamples:前门打虎，后门打狼—beat a tiger from the front door, only to have a wolf come in at the back (idiom); fig. facing one problem after another 前门拒虎，后门进狼—beat a tiger from the front door, only to have a wolf come in at the back (idiom); fig. facing one problem after another 走后门—back door or under the counter connections lit. enter by the back door fig. gain influence by pull or unofficial channels 开后门—fig. under the counter do a secret or dishonest deal let sth in by the back door open the back door
|
源於用户：包括跟未经授权方分享目錄、没有执行扫描电脑病毒的软件、以及 故意引入系统後门等惡意活动。 infosec.gov.hk | User-originated: this includes sharing directories to unauthorised [...] parties, failure to run virus scanning software, and malicious activities, such as [...] deliberately introducing systembackdoors. infosec.gov.hk |
又有一些公司并不禁制员工私自地建立自己的无线存取点在内部网络上，开启後门给入侵者，使安装了的防火墙和防毒闸道失效。 hkcert.org | Some companies do not control their staff connecting APs to their internal network which opensabackdoor tointruders and rendering the perimeter firewall and internet antivirus gateway useless. hkcert.org |
分割後门有助於充分利用地板空间，在机柜後面仅需要 11 英寸 (279 mm) 的间隙以便於开关柜门。 apc.com | Only 11 inches (279 mm) of clearance is required behind the enclosures to allow for door swing. apc.com |
闪烁 - 亮起 打开前门，然後打开後门。 cryptoman.com | Open the front door, and then open the rear door. cryptoman.com |
除了住院开支外，出院後门诊谘询、手术後家中看护及康复护理等项目均在保障之列， 让客户出院後可以安心休养。 aia.com.hk | In addition to hospitalization expenses, post-surgery home nursing and rehabilitation services which can facilitate recovery are also included. aia.com.hk |
若您爱车加装的是金属材质的车尾扰流板，有可能可以安装後门式自行车架，请参阅 Thule.com 网站的 [购买指南]。 thule.com | If your car has a standard metal sheet rear spoiler, there is a chance that the car can have a rear door mounted carrier, please consult our Fit Guide online on Thule.com. thule.com |
顶部、侧面板及前後门均接地至机柜框架。 apc.com | The roof, side panels and [...] front andrear doorsaregrounded to [...]the frame of the enclosure. apc.com |
请注意：若纸张不易取出，请打开後门来取出纸张。 cryptoman.com | Note: If the paper is not easy to remove, then open the rear door to remove the paper. cryptoman.com |
终於有次在当站下车，向香港仔方面行进，终了解到MIRTH原来是一家以售卖FURNITURE为主导的店子，但正门却设在工厂大厦後门。 think-silly.com | The main entrance is at the rear of the building, and through the doorway, it would take you to a totally different world. think-silly.com |
这是不漂亮，但我用Benz交易为Volvo XC90 AWD [...] 2.5T的首要原因是，它有很容易去除後座部分，高和宽货运箱以携带高大的狗，和卡车般分裂後门。hkcarworld.com | The primary reasons were that it had easily [...] removal backseat sections, high and wide cargo room for crate-carrying and tall dogs, and a [...] truck-like splitback entrance. hkcarworld.com |
Momentus SED [...] 会将所有安全金钥与密码操作保留於硬碟机，与作业系统隔离，与传统软体加密方式 (往往让窃贼有机会从後门取得加密金钥，或有其他金钥窃取弱点) [...]相比，更能有效防止骇客入侵及资料篡改。 seagate.com | Momentus SEDs keep all security keys and cryptographic operations within the drive, separating them from the operating system to provide greater protection against hacking and tampering than [...] traditional software alternatives, which can [...] give thieves backdoor access to encryption [...]keys and are otherwise more vulnerable to key theft. seagate.com |
NetScaler Cloud Bridge – 设於企业数据中心的「後门」，都能透过把各数据中心妥善和安全延伸至各外部的云服务，为IT提供无限容量，毋须理会Hypervisor和平台类型。 ipress.com.hk | NetScaler Cloud Bridge ¡V sits at the "back door" of corporate datacentres, giving IT unlimited capacity by seamlessly and securely extending any datacentre to any external cloud service, regardless of hypervisor or platform. ipress.com.hk |
他 们 裁 定 ， ‚ 如 果 被 控 人 曾 作 出 导 致 入 罪 的 陈 述 而 该 陈 述 又 未 经 证 明 是 出 於 自 愿 和 可 获 接 纳 ， 则 法 庭 必 顸 时 刻 保 持 警 觉 ， 确 保 该 陈 述 的 内 容 不 会 被 控 方 假 借 盘 问 证 人 的 可 信 程 度 之 名，以走後 门的方式 引 入 针 对 被 控 人 的 证 据 之 中 ‛ （ 第 9 页 ） 。 hkreform.gov.hk | They held that "if the accused has made an incriminating statement and it has not been proved that this statement was voluntary and admissible, the courts must ever be on guard to ensure that the contents of such a statement are not in effect introduced into evidence against an accused person by the back door under the guise of cross-examination as to credit" (P.9). hkreform.gov.hk |
第一次去看牙的时候，问您的全科牙医，当牙科诊所关门後您需要紧 急护理服务时应当怎麽做。 deltadentalins.com | On your first visit, talk to your primary care dentist about what he or she wants you to do when the office is closed and you feel urgent care may be needed. deltadentalins.com |
而上述1200行李箱推车匆匆的旅客，是在回来的路上，从地下不断的大门，後面的检查柜台。 zh-tw.developmentscout.com | For while above the travelers hurrying 1200 suitcase trolleys are underground constantly on the way back from the check-in counters at the gates and back. en.developmentscout.com |
半按下快门後，当相机被转向另一个人进行拍摄时，可能会添加另一个人的图片资讯。 us.leica-camera.com | After pressingthe shutter halfway [...] down, a different person’s picture information may be added when the camera is turned [...]to a different subject to photograph. en.leica-camera.com |
然後你会惊觉自己早已迷醉其中，不能自拔，感动在这一景一物的细腻，让人不禁敬佩 Carmel 的敏锐触觉和功力，还有一直伴随她攀山涉水的一帮战友 - [...] 摄影器材，在每回驻足下，举起她的中片幅数码相机按下了千次快门後万中选一，在 MacBook Pro 经过 Aperture [...]的洗礼後脱胎换骨，至臻完美。 mammals.org | Waking up to the realization that you weren’t there first, or there at all, in no way spoils the initial sensation of transport. It only sharpens your appreciation of the effect to understand that obviously Carmel got there first, sometimes on cross-country skis, carrying heavy gear; that she spent hours looking to catch a perfect image from among a thousand messier choices; or that she [...] digitally adjusted the image in Aperture on a [...] MacBookPro after the shutterclosed on hermedium [...]format digital camera. mammals.org |
警方表示，当时户主回家，打开正门後发现一名嫌犯站在二楼。 ktsf.com | According to police, the residents came home and opened their front door to find a suspect standing on the second-floor landing. ktsf.com |
在Sleepovers里头，你必须等待动物园关门後，进去体验动物晚上的活动，刺激有趣吧？ 4tern.com | You would experience what are the animals’ activities at night, sounds interesting? 4tern.com |
工程及卫星运作副总裁唐舜康，负责担任工程及卫星运作部门於2011年8月合并为一个技术部门後的管理职责。 asiasat.com | Roger Tong, Vice President, Engineering and Operations. On 1 August 2011, the Engineering and Operations Departments were merged into one technical department and Mr. Tong assumes managerial responsibilities for the combined group. asiasat.com |
一九九零年，太古公司在香港的漆油生产及营销业务与全球最大及最着名的漆油生产商之一卜内门公司合并，成立卜内门太古漆油有限公司； [...] 二零零八年AkzoNobel 收购卜内门後，该公司更名为阿克苏诺贝尔太古漆油有限公司。 swirepacific.com | In 1990, Swire Pacific's paint manufacturing and marketing business in Hong Kong merged with one of the world's largest and most renowned paint [...] producers, ICI, to form ICI Swire Paints Limited; the [...] company was renamed after theacquisition [...]of ICI by AkzoNobel in 2008. swirepacific.com |
本集会讲解应收账户服务，如何协助中小企舒缓在货物出门後，直至收到海外买家在发票到期前缴付货款期间，所造成的财政压力。 commercial.hsbc.com.hk | This episode explains how SMEs can use Receivables Finance to cope with liquidity issues and ease their financial strains during the grace period before they receive payment from their overseas' buyers after delivery of goods. commercial.hsbc.com.hk |
炮台正门入口设在东南墙上，大门後两侧设有平房，当时作为军事用房，现为旅游设施。 macaumuseum.gov.mo | The main entrance of the fortress is located on the southeast wall with bungalows on the two sides behind the gate that were once utilised for military purposes but are employed today as tourism facilities. macaumuseum.gov.mo |
OpenGeo 是 OpenPlans 的地理空间部门，後者为一个总部设於纽约、根据美国法例 501(c)(3) 成立的非牟利组织，透过提供报道和开放源码软件，为各个社群提供资讯以及加强凝聚力。 ipress.com.hk | OpenGeo is the geospatial division of OpenPlans, a New York-based 501(c)(3) non-profit that informs and engages communities through journalism and open source software. ipress.com.hk |
各区 地政专员亦已获授权在谘询各有关决策局及部门後，无须经过地区地政会议 审议而审批这類申请。 devb.gov.hk | District Lands Officers have been authorised to approve such applications following consultation with the bureaux and departments concerned, without referring such applications to the District Lands Conferences. devb.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。