| 单词 | 未出货 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 未出货 —not yet dispatchedSee also:未出 adj—unborn adj 出货—ship goods • take money or valuables out of storage • extract (chemicals from solution)
|
在下一章中，您将调整 Minitab 的默认设置，以加速未来出货数 据分析进程。 minitab.com | In the next chapter, you adjust the Minitab defaults to [...] expedite future shipping data analyses. minitab.com |
接下来使当前配置文件失效以恢复 Minitab 的默认设置，并更改配置文件的名 称以用于未来的出货中心分析。 minitab.com | Deactivate the current profile to restore Minitab’s default settings and change the name of the profile to use for future shipping center analyses. minitab.com |
也许，这是由于“无法无天”的问题引起的，由于众多丑闻涉及政治类的秘密账户 和 未 申 报 的 出货 量 的 光环。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | Perhaps this is due to the aura of "lawlessness" that [...] the issue arouses, due to numerous scandals about [...] secret accounts and undeclared shipments involving [...]our political class. en.iniciantenabolsa.com |
谢恩劳，研究计算和存储半导体IDC公司董事预计，嵌入式处理 器 出货 量 增加一个系统，以两位数的速度 在 未 来 五 年内每年。 technologeeko.com | Shane Rau, research director of Computing and Storage Semiconductors at IDC, expects shipments of processors for embedded systems to increase at a double digit rate each year for the next five years. technologeeko.com |
2.18 工程处财务报表中列报的支出，包 括经常预算基金和非经常预算基金项下 的付款、(在财政期结束时尚未收到 的采购 的 货 物 和 服 务 ) 未 清 偿 债务以及预算结 转(作为根据核定预算收到的调整数，计入本两年期 支 出 的 款 项)，但已资本化并 折旧的土地和建筑物以及已消费的库存/消耗品采购产生的支出除外(见上文第 2.8 和 2.9 段)。 daccess-ods.un.org | 2.18 Expenditures reported in the Agency’s financial statements include disbursements, unliquidated [...] obligations (in respect of procurement of goods and services that have not yet been received as at the end of the financial period) and budget carry forwards (in respect of amounts that are charged to the current biennium expenditure against justifications that are received [...]against the approved budget) for regular and non-regular budget funds, except expenditure incurred on land and building, and procurement of inventory/consumable items, which are capitalized and depreciated, in respect of buildings, and consumed in respect of procured items (see paras. 2.8-2.9 above). daccess-ods.un.org |
在以下方面存在 薄弱之处：项目监测和监督(15 个办事处)；资产管理(例如，未对资产进行实物 存货、Atlas 中未记录 非资本资产，以及未妥善处置陈旧资产)(13 个办事处)； 对支付问题的处理(11 个办事处)；差旅管理(例如，差旅报销申请不完善，以及 差旅报销申请无证明)(10 个办事处)；休假和出勤记录(8 个办事处)；对特别服 务协定的管理(7 个办事处)；征聘过程(7 个办事处)；供应商管理(6 个办事处)； 账户代码的使用(6 个办事处)；以及电子采购的使用(5 个办事处)。 daccess-ods.un.org | These are weaknesses in: project monitoring and oversight (15 offices); asset management (e.g. physical inventory of [...] assets not performed, [...] non-capital assets not recorded in Atlas and obsolete assets not properly disposed of) (13 offices); processing of payment (11 offices); travel management (e.g. travel claims not completed and travel claims not supported) (10 offices); leave and attendance records (8 offices); management [...]of special service [...]agreements (7 offices); recruitment process (7 offices); vendor management (6 offices); use of account codes (6 offices); and use of e-procurement (5 offices). daccess-ods.un.org |
另一方面，不与财务报表一起提交给会员国的预算 执行情况报告将继续列出合法 记入有关财务期预算的所有开支，包括与那些 尚 未 提 供 的 货物 和 服务相关的未偿付的承付款，因为这些未偿付的承付款与经会员国批准的该财务期预算内 的计划和活动有关。 unesdoc.unesco.org | On the other hand, the budget implementation report which will be presented to Member States separately from the financial statement, will continue to show all the expenses that are legitimately [...] charged to the budget [...] of the financial period, including those ULOs corresponding to the goods and services not yet rendered, since those [...]ULOs are related to [...]the programmes and activities approved by Member States within the budget of that financial period. unesdoc.unesco.org |
尼日利 亚还指出，它面临的主要困难是未爆 弹药，这一事实反 映 出 《 公 约》在确保受影 响国家不仅处理地雷还要处理其他战争遗留爆炸物方面意义非凡。 daccess-ods.un.org | Nigeria also noted that the fact that the main challenge faced by Nigeria concerned unexploded ordnance points [...] to how valuable this [...]Convention is in ensuring that not only landmines are dealt with by affected countries, but that all other explosive remnants of war are dealt with. daccess-ods.un.org |
提交人之子强烈反对装载 这些未经授权的货物。 daccess-ods.un.org | The authors’ son vehemently objected to the [...] loading of such unauthorized cargoes. daccess-ods.un.org |
五、对于在本条所规定的货物仍未交 付 期间内发生的货物灭失或损坏，承运 人不负赔偿责任，除非索赔人证明，此种灭失或损坏是由于承运人未能在当时的 情况下采取应有的合理步骤保存货物所致，且承运人已知道或本应知道不采取此 [...] 种步骤将给货物造成的灭失或损坏。 daccess-ods.un.org | 5. The carrier shall not be liable for loss of or [...] damage to goods that occurs during the time that they remain undelivered pursuant to this article [...]unless the claimant [...]proves that such loss or damage resulted from the failure by the carrier to take steps that would have been reasonable in the circumstances to preserve the goods and that the carrier knew or ought to have known that the loss or damage to the goods would result from its failure to take such steps. daccess-ods.un.org |
这些说明简报为评价当前和未来商 业和产 品策略、营收、出货、客 户群、目标市场和其它关键产品及竞争力信息提供了 机会。 hitachi.com | These briefings provide an opportunity to review current and future business and product strategies, revenue, shipments, customer bases, target markets, and other key product and competitive information. hitachi.com |
本章将对前一章中打开的出货中心 数据资源进行管理，用图形来比较平均值、 发现变异性、正态性及变量之间的关系。 minitab.com | This chapter explores the shipping center data you opened in the previous chapter, using graphs to compare means, explore variability, check normality, and examine the relationship between variables. minitab.com |
鑒於政府當局未有採 取有效行動，對15條約束政府的有關條 例作出修訂 使其亦約束中央政府駐香港特區機構，以及 仍未 完成 就《個人資料(私隱)條例》是否適用於中央政府駐香港特 區機構所進行的覆檢，以致該等機構無須遵守該等條例；而 政府當局又遲遲未將明文規定對" 官方" 具約束力或適用的35 條有關條例作適應化修改，本會表示高度關注，並促請政府 當局解釋此方面工作進展緩慢的原因，以及加快對有關條例 [...] 作出修訂和適應化修改的工作。 legco.gov.hk | That, in view of the [...] Administration's failure to take effective action to amend the 15 relevant Ordinances which bind the Government so that they also bind the offices of the CPG in the HKSAR and to complete the review [...]of the applicability [...]of the Personal Data (Privacy) Ordinance to the CPG offices in the HKSAR, resulting in these offices not being required to abide by these Ordinances, and as the Administration has delayed the adaptation of the 35 relevant Ordinances which are expressed to bind, or apply to, the "Crown", this Council expresses serious concern and urges the Administration to explain the reasons for the slow progress of the work and to expedite amendment and adaptation of the relevant Ordinances. legco.gov.hk |
它还提到，进口数字 出现波动可能是由于有些货物未被发现造成的，并且 指 出 ， 用 于管制消耗臭氧层物质的 《臭氧条例》在 2005 年尚未实施；因此，入境口岸的海关人员在那里还不知道需要对消 耗臭氧层物质进行监测。 multilateralfund.org | It also mentioned that the fluctuating imports could be due to undetected shipments, and indicated that in 2005, the Ozone Regulations for control of ODS had not even been initiated; therefore, customs officers at the point of entry were not aware of the need for ODS monitoring. multilateralfund.org |
一个会员国指出，未来几 个月可能要对战略目标重点 做进一步调整，其中将考虑到联合国大会审查《千年发展目标》的筹备工作以及总干事对全 民教育计划进行的战略审查的结果。 unesdoc.unesco.org | One Member State pointed out that further shifts in emphasis may be required in the coming months, particularly in the light of preparatory work for the MDG review by the United Nations General Assembly and the results of the EFA Strategic Review undertaken by the Director-General. unesdoc.unesco.org |
在同一决议中，安理会决定该部队除了根据第 425(1978) 号和第 426(1978)号决议执行任务外，还将除其他事项外，监测敌对行动的停止； 在以色列国防军撤出时，陪同和支助黎巴嫩武装部队在整个黎巴嫩南部进行部 署；确保“蓝线”得到尊重，并协助黎巴嫩武装部队确保“蓝线”和利塔尼河之 间的地区没有任何未经授 权的武装人员、资产和武器；采取力所能及的一切必要 行动，确保其行动区不被用来进行敌对活动；应黎巴嫩政府的要求协助其保障边 境和其他入境点的安全，防止武器或有关物资未经其许可进入黎巴嫩。 daccess-ods.un.org | By the same resolution, the Council decided that the mandate of the Force, in addition to carrying out its mandate under resolutions 425 (1978) and 426 (1978), would include, inter alia, monitoring the cessation of hostilities, accompanying and supporting the deployment of the Lebanese Armed Forces throughout [...] southern Lebanon in [...] parallel with the withdrawal of the Israeli Defense Forces, ensuring respect for the Blue Line and assisting the Lebanese Armed Forces in ensuring that the area between the Blue Line and the Litani River is free of any unauthorized armed personnel, [...]assets and weapons, [...]taking all necessary action within its capabilities to ensure that its area of operations is not utilized for hostile activities, and assisting the Government of Lebanon, at its request, in securing its borders and other entry points in order to prevent the entry into Lebanon without its consent of arms or related materiel. daccess-ods.un.org |
根据试验的结果，您建议西部出货中 心使用新订单处理系统和包装过程 B 来 加速书籍出货过程。 minitab.com | Based on the results of the experiment, you recommend that the Western shipping center use the new order processing system and packing procedure B to speed up the book shipping process. minitab.com |
机组人员或乘客已登机的飞 机、或已开始上载货物的飞机、或机组人员或乘客 尚 未 下 飞 机、 或 货 物 尚未 卸载 完毕的飞机，应等同于飞行中的飞机。 daccess-ods.un.org | An aircraft which has already been boarded by members of the crew or passengers or the loading of the cargo of which has already begun or which has not yet been deboarded by members of the crew or passengers or the unloading of the cargo of which has not been completed shall be equivalent to an aircraft in flight. daccess-ods.un.org |
显然，对在东道国和全世界的 每个开支项目的未来通货膨胀 趋势进行估计是一件难事，因为这不可避免地含有某些不确定 性因素，从而决定着因消费方面即使微小的变化而改变的某些概算。 unesdoc.unesco.org | Obviously estimation of future inflation trends by each item of expenditure, not only for the host country but worldwide, is a difficult exercise which inevitably comprises some area of uncertainty, and thus provides for a certain range of estimate which can vary in accordance with even slight changes in the assumptions. unesdoc.unesco.org |
然而，在實驗室的環境下，受感染麻雀與牠們所 接觸的麻雀之間，並未出現互相感染。 legco.gov.hk | However, under the conditions of the experiment, transmission from infected to in-contact sparrows did not occur. legco.gov.hk |
对于 2012 年，东非各国的货币主管部门已决定维持收紧政策，以抑制 仍未 消退的通货膨胀压力。 daccess-ods.un.org | For 2012, Eastern African monetary authorities have decided to keep policy tight to curb lingering inflationary pressures. daccess-ods.un.org |
对于被收缴的货物，世界银行不能提供秘书处 [...] 要求的信息，但世界银行已被告知这 些 货 物 并 未 被 登 记为消费量，它们将被并入建议销毁 [...]的无用消耗臭氧层物质中。 multilateralfund.org | With regard to the seized shipments, the World Bank was unable to provide the information [...] requested by the Secretariat, but had been [...] advised that these were not reported as consumption [...]and would be included in the [...]quantity proposed for destruction of unwanted ODS. multilateralfund.org |
联利特派团部队指挥官说，这 批货物本应在 2010 年 2 月/3 月交付，但由于种种原因被推迟，交 货 日 期 仍 未确 定。 daccess-ods.un.org | The shipment should have been delivered in February/March 2010, but delivery was postponed [...] to a later date for various reasons and a date for [...] delivery has not yet been set, according to the UNMIL Force Commander. daccess-ods.un.org |
(b) 设施和基础设施(11 702 400 美元，即 10.9%)：主要原因是地震后为新 办公室和宿舍购置了预制设施、水净化和空调设备、杂项办公设备以及备件和用 品；在安全理事会第 1908(2010)号决议通过后增购了发电机，以支持新特遣队和 境内流离失所者营地的电力供应；为运送更多设备到海地增购了海运集装箱；柴 油的平均费用增至每升 0.60 美元，而预算编列的费用为每升 0.47 美元；在稳定 团进行的法律审查结果尚未出来之 前处理稳定团燃料供应商以往索赔预计所需 费用；地震后在船上为工作人员提供住所的所需经费。 daccess-ods.un.org | (b) Facilities and infrastructure ($11,702,400, or 10.9 per cent): resulting primarily from the acquisition of prefabricated facilities, water purification and air conditioning equipment, miscellaneous office equipment, and spare parts and supplies for the new offices and accommodation as a result of the earthquake; the acquisition of additional generators to support power supply for new contingents and camps for internally displaced persons subsequent to the adoption of Security Council resolution 1908 (2010); acquisition of additional sea containers for the shipment of additional equipment to Haiti; the increase in the average cost of diesel fuel to $0.60 per litre compared with the budgeted cost of $0.47 per litre; projected requirements for the settlement of past claims by the Mission fuel supplier, pending the outcome of the legal review by the Mission; and requirements to provide staff accommodation on a naval vessel following the earthquake. daccess-ods.un.org |
2008年的产量创纪录 的酒花存货尚未售出，另 外还有已经销售的酒花产 品但尚未被啤酒酿造商取消，这些都使市场需求下 降。 barthhaasgroup.com | Unsold stocks from the record crop of 2008, [...] as well as hop products that had been sold, but had not yet been called off [...]by the brewers, weighed the market down. barthhaasgroup.com |
(c) 路运(4 229 200 美元，即 27.2 %)：主要原因是地震后车辆和增派部队 所需经费增加；车辆的单位费用提高；日元对美元增值；柴油的费用增至每升 0.60 美元，高于预算编列的每升 0.47 美元费率；在稳定团进行的法律审查结果 尚未 出来之 前处理稳定团燃料供应商以往索赔预计所需费用。 daccess-ods.un.org | (c) Ground transportation ($4,229,200, or 27.2 per cent): increased requirements for vehicles in the aftermath of the earthquake and for the additional troops deployed; higher unit cost of vehicles; appreciation in the value of the Japanese Yen against the United States dollar; increase in the cost of diesel fuel at $0.60 per litre compared with the budgeted rate of $0.47 per litre; and projected requirements for settlement of past claims by the Mission fuel supplier. daccess-ods.un.org |
根据关于纳米比亚卫生动态性质的各种统计数据，政府充分了解，如果要实 现到 2015 年将儿童死亡率降低三分之二的千年发展目标，就必须在同一时期内 将全国的死亡率降低一半(纳米比亚共和国，2007；路线图：4)；如果不进行营 [...] 养监测和促进孕产妇和儿童营养，不改善全国弱势群体(尤其是妇女、儿童的和 [...] HIV/艾滋病感染者)的营养状况；不通过使用抗逆转录病毒治疗来预防母亲将艾 滋病毒传染给未出生的孩子；不改善保健服务的基础设施，那么，到 [...]2015 年可 能无法实现千年发展目标 3、4、5 和 6。 daccess-ods.un.org | Given various statistical data on the dynamic nature of health in Namibia, the Government is fully informed that the Millennium Development Goal to reduce child mortality by two thirds by 2015 can only be achieved if national mortality is halved during the same period (Republic of Namibia, 2007; road map:4); and that without nutritional surveillance and promotion of maternal and child nutrition, as well as improving the national status of nutrition among the vulnerable groups (particularly women, children, and people living with [...] HIV/AIDS); prevention of HIV transmission [...] from mother to the unborn child through the [...]use of antiretroviral treatment; and improvement [...]of the infrastructure for health services, Millennium Development Goals 3, 4, 5, and 6 may not be achieved by 2015 (OECD, 2008:488; Republic of Namibia, 2010:3-4; Republic of Namibia, 2008. daccess-ods.un.org |
评论强调指出，未来公约的一项目标应当是通过关于私营军保公司地位的国 际性法律定义，建立私营军保公司活动的认证标准，并对私营军保公司的活动与 其他的传统雇佣军形式加以区别。 daccess-ods.un.org | It underlined that one of the objectives of a future convention should be the adoption of an international legal definition of the status of PMSCs, the establishment of criteria for the legalization of their activity, and distinguishing between the activities of PMSCs and other traditional forms of mercenarism. daccess-ods.un.org |
希捷科技（纽交所：STX），世界上最大的硬盘制造企业，今天宣布新一代数字存储产品将进入量 产 出货 阶 段 ，混合型笔记本电脑硬盘，采用闪存记忆，具有超级节能、启动启动和性能可靠等优点，适合快速扩张的笔记本电脑市场。 seagate.com | Seagate Technology (NYSE:STX), the world's number one hard drive [...] maker, today launched a new era of [...]digital storage by shipping in volume hybrid [...]notebook disc drives that combine disc storage with flash memory to deliver ultra power efficiency, faster boot-ups and greater reliability for the exploding laptop PC market. seagate.com |
但是，此时原告/卖方已将曾经生产据称存在瑕疵的货品的机 械卖给第三方（X 公司），而 X 公司继续生产的产品与本案存在争议的货品完全 相同，因此无法认定这箱尚未开启的 货 物 是 否为原告/卖方生产。 daccess-ods.un.org | By that time, however, the plaintiff/seller had sold the machinery that had manufactured the allegedly defective goods to a third party (Company [...] X) which continued to [...] manufacture goods identical to those involved in the dispute, making it unclear where the unopened carton had originated. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。