请输入您要查询的英文单词:

 

单词 未及
释义

Examples:

未提及

not mentioned

始料未及

unforeseen
be surprised by the turn of events
not expected at the outset [idiom.]

External sources (not reviewed)

未及时确 认会议议程和提供其它详情,两次访问均被 取消。
daccess-ods.un.org
Both missions were cancelled when confirmations regarding meeting programmes and other details were not provided in a timely manner.
daccess-ods.un.org
八.13 咨询委员会在之前关于企业资源规划系统执行进展情况报告(A/65/576、 A/64/7/Add.9 和 A/63/487)中提出了一些评论意见并对若干问题表示关切,其中 包括项目组人未及时到 位,征聘主题专家过程冗长,项目组和信息和通信技术 厅在编目和废弃即将由企业资源规划系统替代系统方面需加强合作,项目组有必 要和信息和通信技术厅及外勤支助部在开展技术活动和铺设基础设施方面加强 合作,以及企业资源规划系统和人力资源管理系统 Inspira 之间需开发界面的复 杂性和界面数。
daccess-ods.un.org
VIII.13 In its previous reports on progress made in the implementation of the enterprise resource planning system (A/65/576, A/64/7/Add.9 and A/63/487), the Advisory Committee made observations and expressed some concerns on a number of issues, including the delays in staffing the project team; the lengthy process of recruiting subject-matter experts; the need for closer cooperation between the project team and the Office of Information and Communications Technology in cataloguing and decommissioning the systems to be replaced by the enterprise resource planning system; the need for closer cooperation between the project team and the Office of Information and Communications Technology and the Department of Field Support in implementing technical activities and infrastructure; and the complexity and number of the interfaces to be developed between the enterprise resource planning system and the human resources management system, Inspira.
daccess-ods.un.org
关于阿拉伯联合酋长国的审议结果内容有:普遍定期审议工作组的报告 (A/HRC/10/75), 加 上阿拉伯联合酋 长国对建议和(或 )结论提出的意见,以及阿拉 伯联合酋 长国作出的自愿承 诺 和该国在全体会议通过审议结果之 前 对在与工作组 互动对话未及充分 讨论的问题作出的答复。
daccess-ods.un.org
The outcome of the review on United Arab Emirates is constituted of the report of the Working Group on the Universal Periodic Review (A/HRC/10/75), together with the views of United Arab Emirates concerning the recommendations and/or conclusions, as well as its voluntary commitments and its replies presented before the adoption of the outcome by the plenary to questions or issues that were not sufficiently addressed during the interactive dialogue in the Working Group.
daccess-ods.un.org
大会第六十四届会议请秘书长在关于审计委员会就联合国维持和平行动所 提建议执行情况的下一次报告中,充分说明所有尚未执行的审计委员会建议为未及时执 行、那些一再出现的问题的根本原因和拟采取的措施(第 64/246 B 号决 议)。
daccess-ods.un.org
At its sixty-fourth session, the General Assembly requested the Secretary-General to provide, in the next report on the implementation of the recommendations of the Board of Auditors concerning United Nations peacekeeping operations, a full explanation for the delays in the implementation of all outstanding recommendations of the Board, the root causes of the recurring issues and the measures to be taken (resolution 64/268).
daccess-ods.un.org
(a) 借入或籌措任何一種或多種貨幣之款項,及就任何事宜擔保或清償任何債
[...] 務或責任,尤其是(在不影響前述條文一般性的原則下)藉將本公司全部 或任何部份業務、財產及資產(現 及未 來 ) 及未 催 繳資本按揭或抵押, 或藉創立及發行證券以達致上述目的。
minmetalsland.com
(a) To borrow and raise money in any currency or currencies and to secure or discharge any debt or obligation in any matter and in particular (without prejudice to the generality of the foregoing) by mortgages of or charges upon all or any part of the
[...]
undertaking, property and assets
[...] (present and future) and uncalled capital of the Company [...]
or by the creation and issue of securities.
minmetalsland.com
(b) 訂立任何擔保、彌償合同或保證,尤其是(在不影響前述條文一般性的原
[...] 則下)在有代價或無代價的情況下,藉個人義務或將本公司全部或任何部 份業務、財產及資產(現及未來) 以 及未 催 繳 資本按揭或抵押或藉該兩 種方法或以任何其他方式,擔保、支持或保證任何人士(包括(在不影響 [...]
前述條文一般性的原則下)任何當時為本公司附屬公司或控股公司或本公
[...]
司控股公司的另一附屬公司或在其他方面與本公司有聯繫的公司)履行任 何義務或承諾,及償還或支付任何證券或債務的本金,及就該等證券或債 務而應付或有關的任何溢價、利息、股息及其他款項。
minmetalsland.com
(b) To enter into any guarantee, contract of indemnity or suretyship and in particular (without, prejudice to the generality of the foregoing) to guarantee, support or secure, with or without consideration, whether by personal obligation or by mortgaging or charging all or any part of the
[...]
undertaking, property and assets
[...] (present and future) and uncalled capital of the Company [...]
or both such methods or in any other
[...]
manner, the performance of any obligations or commitments, of, and the repayment or payment of the principal amounts of and any premiums, interest, dividends and other moneys payable on or in respect of any securities or liabilities of, any person including (without prejudice to the generality of the foregoing) any company which is for the time being a subsidiary or a holding company of the Company or another subsidiary or a holding company of the company or otherwise associated with the Company.
minmetalsland.com
在地球灾害的监测、评估和预报, 荒漠化,过及未来的 环境及全球变化,地质学和考 古学的关系,文化遗产和地质作用力(如滑坡、地 陷、地震、海岸退化)以及地质对人类健康的影响等 方面都开展了一些非常成功的项目。
unesdoc.unesco.org
Very successful projects dealt with monitoring, assessment and prediction of geological hazards, desertification, past and future environment and global change, interrelation of geology and archaeology, cultural heritage and geological forces (e.g. landslides, collapsing ground, seismic shocks and coastal degradation), and the impact of geology on human health.
unesdoc.unesco.org
該 等 前 瞻 性 陳 述 乃 反 映 中 芯 國 際 高 級 管 理 層 根 據 最 佳 判 斷 作 出 的
[...] 估 計,存 在 重 大 已及 未 知 的 風 險、 不確定性以及其他可能導致中芯國際實際業績、財務狀況或經營結果與前瞻性陳述所載資料有重大差異的因素, [...] [...]
包 括(但 不 限 於)與 半 導 體 行 業 週 期 及 市 況 有 關 風 險、激 烈 競 爭、中 芯 國 際 客 戶 能 否 及 時 接 收 晶 圓 產 品、能 否 及 時 引 進 新 技 術、中 芯 國 際 量 產 新 產 品 的 能 力、半 導 體 代 工 服 務 供 求 情 況、行 業 產 能 過 剩、設 備、零 件 及 原 材 料 短 缺、製 造 產 能 供 給 和 終 端市 場 的金 融 情況 是 否穩 定。
cre8ir.com
These forward-looking statements are necessarily estimates reflecting the best judgment of SMIC’s senior
[...]
management and involve significant risks,
[...] both known and unknown, uncertainties [...]
and other factors that may cause SMIC’s
[...]
actual performance, financial condition or results of operations to be materially different from those suggested by the forward-looking statements including, among others, risks associated with cyclicality and market conditions in the semiconductor industry, intense competition, timely wafer acceptance by SMIC’s customers, timely introduction of new technologies, SMIC’s ability to ramp new products into volume, supply and demand for semiconductor foundry services, industry overcapacity, shortages in equipment, components and raw materials, availability of manufacturing capacity, and financial stability in end markets.
cre8ir.com
(n) 收取按金款項或貸款及借款或以本公司認為合適的有關方式籌資,尤其是透 過發行債權證、或債權股證(永久或其他方式)以取得償還任何所借款項、 籌集或所欠或本公司(現及未來)物業或資產的全部或任何抵押、押記或 留置權,包括其未繳催繳資本,及亦類似抵押、押記或留置權以取得及擔保 本公司或任何其他人士或公司於本公司或任何其他人士或公司(視乎情況而 定)所擔保的任何責任。
bdhk.com.hk
(n) To receive money on deposit or loan and borrow or raise money in such manner as the Company shall think fit, and in particular by the issue of debentures, or debenture stock (perpetual or otherwise) and so secure the repayment of any money borrowed, raised or owing mortgage, charge or lien upon all or any of the property or assets of the Company (both present and future), including its uncalled capital, and also by a similar mortgage, charge or lien to secure and guarantee the performance by the Company or any other person or company of any obligation undertaken by the Company or any other person or company as the case may be.
bdhk.com.hk
在以下方面存在 薄弱之处:项目监测和监督(15 个办事处);资产管理(例如,未对资产进行实物 存货、Atlas 中未记录非资本资产,及未妥善 处置陈旧资产)(13 个办事处); 对支付问题的处理(11 个办事处);差旅管理(例如,差旅报销申请不完善,以及 差旅报销申请无证明)(10 个办事处);休假和出勤记录(8 个办事处);对特别服 务协定的管理(7 个办事处);征聘过程(7 个办事处);供应商管理(6 个办事处); 账户代码的使用(6 个办事处);以及电子采购的使用(5 个办事处)。
daccess-ods.un.org
These are weaknesses in: project monitoring and oversight (15 offices); asset management (e.g. physical inventory of assets not performed, non-capital assets not recorded in Atlas and obsolete assets not properly disposed of) (13 offices); processing of payment (11 offices); travel management (e.g. travel claims not completed and travel claims not supported) (10 offices); leave and attendance records (8 offices); management of special service agreements (7 offices); recruitment process (7 offices); vendor management (6 offices); use of account codes (6 offices); and use of e-procurement (5 offices).
daccess-ods.un.org
(B) 倘上述有關決議案獲通過,則董事會須根據該決議案作出擬資 本化的儲備或利及未分配 利潤的所有分派及應用,以及繳足股份、債券或其他證券 的所有配發及發行,一般而言董事會應採取一切所需行動及事務使其生效。
asiasat.com
(B) Whenever such a resolution as aforesaid shall have been passed the Board shall make all appropriations and applications of the reserves or profits and undivided profits resolved to be capitalised thereby, and all allotments and issues of fully paid shares, debentures, or other securities and generally shall do all acts and things required to give effect thereto.
asiasat.com
这个 项目的另一目标是支持对当代也 及未 来 的挑战,以及它们对社会稳定和维护和平的影响开 展哲学研究。
unesdoc.unesco.org
This project also aims to support philosophical analysis and research that address the challenges of both the present and the future, and the consequences for social stability and the maintenance of peace.
unesdoc.unesco.org
在資產負債表上確認之金額指界定權益責任之現值,經已按未確認精算損 及未 確 認 以往服務費用調整, 並扣除計劃資產之公平價值。
wingtaiproperties.com
The amount recognised in the balance sheet represents the present value of the defined benefit obligation as adjusted for unrecognised actuarial gains and losses and unrecognised past service cost, and as reduced by the fair value of plan assets.
wingtaiproperties.com
(d) 出售、交換、按揭、質押、出租、分享溢利、使用費或其他、授予特許、地役權、購股權、使用 權及與此有關之其他權利,及以任何其他方式處理或處置本公司所有或任何部分之業務、物業及 資產(現及未來) ,以換取任何代價,尤其是(在不損及上述各項之一般性原則下)任何證券。
ciamgroup.com
(d) To sell, exchange, mortgage, charge, let on rent, share of profit, royalty or otherwise, grant licences, easements, options, servitudes and other rights over, and in any other manner deal with or dispose of, all or any part of the undertaking, property and assets (present and future) of the Company for any consideration and in particular (without prejudice to the generality of the foregoing) for any securities.
ciamgroup.com
疏忽造成的违反包括未能采取适当步骤充分 实现人人都有参加文化生活的权利, 及未 能 执 行相关法律或提供行政、司法或 其他适当补救措施,使人民能充分行使参加文化生活的权利。
daccess-ods.un.org
Violations through omission include the failure to take appropriate steps to achieve the full realization of the
[...]
right of everyone to take part in
[...] cultural life, and the failure to enforce relevant [...]
laws or to provide administrative, judicial
[...]
or other appropriate remedies to enable people to exercise in full the right to take part in cultural life.
daccess-ods.un.org
董事會可行使本公司一切權力籌集或借貸款項及將本公司全部或任何部分 (現時及日後的)業務、物業及資產 及未 催 繳股本予以按揭或押記,並在公司法規 限下,發行債權證、債券及其他證券,不論是純粹為此等證券而發行,或是作為本公 司或任何第三方任何債項、債務或義務的保證而發行。
epro.com.hk
The Board may exercise all the powers of the Company to raise or borrow money and to mortgage or charge all or any part of the undertaking, property and assets (present and future) and uncalled capital of the Company and, subject to the Law, to issue debentures, bonds and other securities, whether outright or as collateral security for any debt, liability or obligation of the Company or of any third party.
epro.com.hk
(p) 以本公司認爲屬適當的方式借入或籌集款項或保證支付款項,尤其通過發行以 本公司全部或任何財產(現及未來 ) (包括其未催繳股本)為抵押的債權證 或債權股證(永久或其他性質),以及購買、贖回或清償任何該等抵押品。
wheelockcompany.com
(p) To borrow or raise or secure the payment of money in such manner as the Company shall think fit and in particular by the issue of Debentures or Debenture Stock perpetual or otherwise charged upon all or any of Company’s property (both present and future) including its uncalled capital and to purchase redeem or pay off any such security.
wheelockcompany.com
如董事報告書內的陳述屬虛假,而董事明知其為虛假 或罔顧其真偽,及未有採 取合理步驟阻止報告書獲得通 過,即屬違法。
legco.gov.hk
It will be an offence if the statement in the directors’ report is false and that the director knew that it
[...]
was false, or was reckless as to whether it
[...] was false, and failed to take reasonable [...]
steps to prevent the report from being approved.
legco.gov.hk
(k) 按本公司認為合宜的方式借款或集資或保證付款,並就此或償還或履 行本公司在任何方面將產生或訂立的任何債務、負債、合約、擔保或其 他任命╱及尤其是發行以本公司全部或部分財產(現 及未 來 ) (包括其 未催繳股本)作抵押的永久或其他債權證作出擔保;及購買、贖回或結 清任何該等證券。
pccw.com
(k) To borrow or raise or secure the payment of money in such manner as the Company may think fit and to secure the same or the repayment or performance of any debt, liability, contract, guarantee or other engagement incurred or to be entered into by the Company in any way/and in particular by the issue of debentures perpetual or otherwise, charged upon all or any of the Company’s property (both present and future), including its uncalled capital; and to purchase, redeem, or pay off any such securities.
pccw.com
倘對會計估計之修訂僅影響進行修訂之期間,則於該期間確認, 或倘修訂會影響目及未來期 間,則會於修訂期 及未 來 期 間確認。
equitynet.com.hk
Revisions to accounting estimates are recognised in the period in which the estimate is revised if the revision affects only that period, or in the period of the revision and future periods if the revision affects both current and future periods.
equitynet.com.hk
鑒於政府當局未有採取有效行動,對15條約束政府的有關條
[...] 例作出修訂使其亦約束中央政府駐香港特區機構, 及 仍未 完成 就《個人資料(私隱)條例》是否適用於中央政府駐香港特 [...]
區機構所進行的覆檢,以致該等機構無須遵守該等條例;而 政府當局又遲遲未將明文規定對"
[...]
官方" 具約束力或適用的35 條有關條例作適應化修改,本會表示高度關注,並促請政府 當局解釋此方面工作進展緩慢的原因,以及加快對有關條例 作出修訂和適應化修改的工作。
legco.gov.hk
That, in view of the Administration's failure to take effective action to amend the 15 relevant Ordinances which bind the Government so
[...]
that they also bind the offices of the CPG
[...] in the HKSAR and to complete the review [...]
of the applicability of the Personal Data
[...]
(Privacy) Ordinance to the CPG offices in the HKSAR, resulting in these offices not being required to abide by these Ordinances, and as the Administration has delayed the adaptation of the 35 relevant Ordinances which are expressed to bind, or apply to, the "Crown", this Council expresses serious concern and urges the Administration to explain the reasons for the slow progress of the work and to expedite amendment and adaptation of the relevant Ordinances.
legco.gov.hk
拟订准则强调,及未成 年人的犯罪预防必须迅速,而且程序必须考虑未成年人的合法利益。
daccess-ods.un.org
The development guidelines emphasise that crime prevention
[...] with respect to minors must be swift and [...]
procedures must take into account the legal interests of the minor.
daccess-ods.un.org
在同一决议中,安理会决定该部队除了根据第 425(1978) 号和第 426(1978)号决议执行任务外,还将除其他事项外,监测敌对行动的停止;
[...]
在以色列国防军撤出时,陪同和支助黎巴嫩武装部队在整个黎巴嫩南部进行部
[...] 署;确保“蓝线”得到尊重,并协助黎巴嫩武装部队确保“蓝线”和利塔尼河之 间的地区没有任未经授 权的武装人员、资产和武器;采取力所 及 的 一切必要 行动,确保其行动区不被用来进行敌对活动;应黎巴嫩政府的要求协助其保障边 [...]
境和其他入境点的安全,防止武器或有关物资未经其许可进入黎巴嫩。
daccess-ods.un.org
By the same resolution, the Council decided that the mandate of the Force, in addition to carrying out its mandate under resolutions 425 (1978) and 426 (1978), would include, inter alia, monitoring the cessation of hostilities, accompanying and supporting the deployment of the Lebanese Armed Forces throughout southern Lebanon in parallel with the withdrawal of the Israeli Defense Forces, ensuring respect for the Blue Line and assisting the Lebanese Armed Forces in ensuring that the
[...]
area between the Blue
[...] Line and the Litani River is free of any unauthorized armed personnel, assets and weapons, taking [...]
all necessary action
[...]
within its capabilities to ensure that its area of operations is not utilized for hostile activities, and assisting the Government of Lebanon, at its request, in securing its borders and other entry points in order to prevent the entry into Lebanon without its consent of arms or related materiel.
daccess-ods.un.org
大会在同一决议第五节第 11 段中请秘书长寻求更加有效的战略 及 时 填补 所有工作地点现有未来的 语文员额空缺,表示注意到秘书长关于会议时地分配 办法的报告(A/63/119 和 Corr.1)第 92 段,又请秘书长尽早举行该段提及的语文 工作人员竞争性征聘考试和 2009 年后的其他考试,以便及时填 补所有工作地点 现有未来的 语文员额空缺,并向大会第六十四届会议通报这方面的努力。
daccess-ods.un.org
In section V, paragraph 11, of the same resolution, the General Assembly requested the Secretary-General to
[...]
seek a more effective
[...] strategy to fill current and future language post vacancies at all duty stations in a timely manner, took note of paragraph 92 of the report of the Secretary-General on the pattern of conferences (A/63/119 and Corr.1), and also requested the Secretary-General to hold the competitive examinations for the recruitment of language staff referred to in that paragraph, as well as other examinations beyond 2009, well in advance so as to fill current and future language post vacancies at all duty stations in a timely manner, and [...]
to inform the Assembly
[...]
at its sixty-fourth session of efforts in that regard.
daccess-ods.un.org
(f) 董事會可議決,按溢價配發將予配發的股份,惟溢價須入賬列為 悉數繳足,而在有關情況下,除將用以撥充資本及根據上文(e) 分段予以運用的金額外,及就其中所載而言,董事會須將其可釐 定的股份溢價賬的進賬及任何 部份本公 未 分 派 利潤(包括轉 入任何儲備或其他特別賬項作為進賬的利潤)撥充資本及予以運 用,該筆款項相等於將予配發股份的溢價總額,並須連同根據上 文(e)分段將予運用的款項一併運用,及按照其中所載基準用於悉 數繳足向選擇股份持有人配及分派 的適當數目 未 發 行 股份。
asiasat.com
(f) the Board may resolve that the shares to be allotted shall be allotted at a premium provided that the premium is credited as fully paid up and in such case the Board shall in addition to the amount to be capitalised and applied pursuant to sub-paragraph (e) above, and for the purpose therein set out, capitalise and apply out of the amount standing to the credit of the share premium account or out of any part of the undivided profits of the Company (including profits carried and standing to the credit of any reserve or reserves or other special account) as the Board may determine, a sum equal to the aggregate amount of the premium on the shares to be allotted and shall apply the same together with the sum to be applied pursuant to sub-paragraph (e) above and on the basis therein set out in paying up in full the appropriate number of unissued shares for allotment and distribution to and amongst the holders of the Elected Shares.
asiasat.com
(b) 雖然從草擬角度看來,引入條文把拖欠供款的 僱主須追溯承擔的法律責任僅限於條例草案制 定成為法例前的一段期間的僱主強制性供款屬 可行做法,但為求一致,部分委員認為,僱主
[...] 須同時就僱主及僱員強制性供款承擔的法律責 任,應同樣適用於過及未來沒 有為僱員登記 參加強積金計劃的個案。
legco.gov.hk
(b) Although from a drafting point of view, it was feasible to introduce provisions to limit the defaulting employer's retrospective liability to employer mandatory contributions only for the period before the enactment of the Bill, for the sake of consistency, some members considered that the employer's
[...]
liability for both employer and employee mandatory contributions should
[...] apply in both past and future non-enrolment cases.
legco.gov.hk
倘 會 計 估 計 之 修 訂 僅 對 修 訂 期 間 產 生 影 響,則 其 影 響 只 會 在 當 期 確 認;如 會 計 估 計 之 修 訂 對 修 訂 期及 未來 期 間 均 產生 影 響,則相關 影 響同時在 修訂 當 期和未 來 期間 進行 確認。
evoc.com.cn
Revisions to accounting estimates are recognised in the period in which the estimate is revised if the revision affects only that period, or in the period of the revision and future periods if the revision affects both current and future periods.
evoc.cn
評估使用價值時,會以除稅前折現率折算估計日後現金流量至現值, 以 反 映 現 時市場 對金 錢 時間及 未有 對估計未 來現金流量 作出 調整 的資 產之 特定 風險 的 評 估。
evoc.com.cn
In assessing value in use, the estimated future cash flows are discounted to their present value using a pre-tax discount rate that reflects current market assessments of the time value of money and the risks specific to the asset for which the estimates of future cash flows have not been adjusted.
evoc.cn
(e) 該等可贖回基金單位於其年期內應佔之總預期現金流,相當程度上以工具年期內子基金的盈虧、經確 認淨資產變動或經確及未經確 認淨資產的公平值變動計算。
htisec.com
(e) The total expected cash flows attributable to the redeemable units over the life of the instrument are based substantially on the profit or loss, the change in the recognised net assets or the change in the fair value of the recognised and unrecognised net assets of the Sub-Fund over the life of the instrument.
htisec.com
4.19 按可能認為合適之條款向有關人士放貸及墊付款項或授予信貸,並保 證或獨立擔保任何第三方之責任,而無論該第三方是否與本公司有關 或其他及不論有關保證或擔保是否為本公司帶來任何好處,並為此目 的按可能認為對支持約束本公司之任何有關責任(無論或然或其他) 而言屬權宜之條款及條件抵押或押記本公司的承擔、物 及未 催 繳股 本或其任何部分。
gbinternational.com.hk
4.19 To lend and advance moneys or give credit to such persons and on such terms as may be thought fit and to guarantee or stand surety for the obligations of any third party whether such third party is related to the Company or otherwise and whether or not such guarantee or surety is to provide any benefits to the Company and for that purpose to mortgage or charge the Company's undertaking, property and uncalled capital or any part thereof, on such terms and conditions as may be thought expedient in support of any such obligations binding on the Company whether contingent or otherwise.
gbinternational.com.hk
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/27 6:11:52