| 单词 | 未发表 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 未发表 adjective —unpublished adjSee also:发表 v—issue v • express v • print v
|
外聘审计员代表并未发表关于审计报告的其他建议或信息，只是简单说明她已做好准 备，回答专家小组提出的问题。 unesdoc.unesco.org | The representative of the External Auditor did not provide [...] additional comments or information on its report and simply signalled [...]readiness to respond to questions posed by the Group of Experts. unesdoc.unesco.org |
(g) 纳入那些可能有助于对环境的基准了解 的 未发表 数 据。 daccess-ods.un.org | (g) Integrate unpublished data that may [...] add to the baseline understanding of the environment. daccess-ods.un.org |
大会这一决定 需经出席并参加表决、但未发表上述声明之缔约国的简单多数通过。 unesdoc.unesco.org | This decision of the General Assembly requires the majority of the States Parties present and voting which have not made the above-mentioned declaration. unesdoc.unesco.org |
以色列军队内部调查报告尚未发表， 以 色列也没有进行任何独立的实况调查。 daccess-ods.un.org | The reports of internal investigations conducted by the Israeli [...] army have not yet been published and Israel has [...]not conducted any independent fact-finding investigation. daccess-ods.un.org |
回答这个问题是在最近由Assemani肯定，更由瑙东方学者，最后来源，全部由莱，谁花了一个重要的证据的工作，充 分 未发表 的 论 文中建立的。 mb-soft.com | This question was answered in the affirmative by Assemani, more recently by the Oriental scholar Nau, and last of all by [...] Lebon, who has devoted an important work, full [...] of evidence from unpublished sources, to the establishment [...]of this thesis. mb-soft.com |
42 多伦多大学法学院在国际人权计划（IHRP）的学生，《在香 港交易所上市的采掘公司上市文件中‘项目’的定义》 ，未 发表的备忘录，2011年11月。 syntao.com | 42 Students in the International Human Rights Program (IHRP) at the University of Toronto Faculty of Law, “‘The Definition of “Project” [...] from listing documents of extractive corporations listed on the Hong Kong [...] Stock Exchange”, Unpublished memo, November 2011. syntao.com |
在讨论如何利用这类专业知识的过程中，与会者提出了下述问题：在国家一级， [...] 科学专家和监管者需要互动，这不仅有助于制定国家标准，也有助于参与食典工作； 在获取数据上面临挑战，有些数据可能 尚 未发表 ； 存在组织和经费问题；以及在有关 专业知识领域存在空白。 codexalimentarius.org | The following issues were put forward in the discussion on the use of such expertise: the need for interaction between scientific experts and regulators at the national level, which was necessary both to develop national standards or to participate in the Codex [...] process; the challenges to access [...] data, which may be unpublished; organisational and funding [...]issues; and gaps in the areas of expertise covered. codexalimentarius.org |
我们中的一个(Kamelin)相信具内轮花丝基部全缘的植株代表了一新的，迄 今 未发表 过 的 种；不过，探查他们的真实的地位的有待进一步研究。 flora.ac.cn | One of us (Kamelin) believes that [...] plants with basally entire inner filaments represent [...] a new, as yet undescribed species; however, [...]further study is required to ascertain their true status. flora.ac.cn |
本说明的主要依据是一份尚未发表的 关于水与气候变化问题的联合国水机制政策简报，该简报由联合国水 [...] 机制气候变化与水工作队编写。联合国水机制是由联合国系统行政首长协调理事会通过其方案问题高级别 委员会指定的机构间机制，作为联合国系统在水和环境卫生领域采取后续行动的一个协调机制。 daccess-ods.un.org | The present note is based [...] largely on a still unpublished UN-Water policy brief [...]on water and climate change, which was prepared [...]by the Task Force on Water and Climate Change of UN-Water, the inter-agency mechanism designated by the United Nations System Chief Executives Board for Coordination, through its High-level Committee on Programmes, as the coordinating mechanism in the United Nations system for follow-up action in the area of water and sanitation. daccess-ods.un.org |
令人遗憾的是，自这项 决议通过以来，安理会未发表任何 进一步声明，从而 使屠杀数百名无辜和完全没有自卫能力的巴勒斯坦 [...] 人的计划得以继续。 daccess-ods.un.org | Regrettably, since the resolution’s adoption, the Council has [...] made no further statements, allowing the [...]planned massacre of hundreds of innocent [...]and defenceless Palestinians to continue. daccess-ods.un.org |
资料来源：新西兰统计局，2006 年人口普查、未发表数据 备注：新西兰人包括欧裔人；中东、拉丁美洲和非洲群体包括在其他群体之内。 daccess-ods.un.org | Note: New Zealander is included in European; Middle Eastern, Latin American, and African groups are included in Other. daccess-ods.un.org |
来源：Ian Smillie，“关于利比里亚 [...] 2010 提交金伯利进程的报告的评论意见” ， 未发表 页 ， 2011 年 4 月(本报告附件四)。 daccess-ods.un.org | Ian Smillie, “Comments on Liberia’s 2010 report to the [...] Kimberley Process”, unpublished paper, April 2011 [...](annex IV to the present report). daccess-ods.un.org |
每年有一期是每年一度国际评审展示，包括在广告、书籍、软文、科幻小说、学会的、画廊 、 未发表 的 以 及儿童书籍中的插画作品。 ba-repsasia.com | One issue a year is the international juried show annual which includes [...] the best illustration in advertising, books, editorial, sci-fi, [...] institutional, gallery, unpublished, and children’s books. ba-repsasia.com |
尽管有的文献指出，施加的硼元素有 很大一部分被当前种植的作物所吸收，但我们在棉花和水稻的多年、多领域实地实验表明，每 [...] 公顷施加1–1.5千克硼肥的土地上种植的作物，收割后它们只吸收了所施剂量的1–2%(Rashid 等,未发表数据)。 fertilizer.org | Though the literature indicates that a much higher fraction of the applied B is taken up by the current crop, our multi-year, multi-location field experiments on rice and cotton have revealed that actual fraction of fertilizer B removed [...] in the harvested plant parts of these crops is only 1–2% of the 1–1.5 kg B ha-1 [...] dosage (Rashid et al., unpublished data). fertilizer.org |
例如，联合国开发计划署(UNDP)荒谬地拒绝了这些申请，理由是该署的政策是不提供 对尚未发表文件的获取。 unesdoc.unesco.org | The UNDP, for example, has, absurdly, refused requests on the basis that their policy does not give access to [...] documents other than those already published. unesdoc.unesco.org |
由外交部起草 但未发表的白 皮书解释道，申请世界遗产名录的区 域仅限于寺庙建筑本身，并不会影响泰国的边界权 利。 crisisgroup.org | The white [...] paper prepared by the foreign ministry but not published, explained [...]that the listing covered only the temple buildings [...]and would not affect Thailand’s rights regarding the boundary, but such measured arguments could not extinguish the often irrational political firestorm the PAD had ignited.26 When the listing became official on 8 July 2008, Cambodians greeted the news with outbursts of joy. crisisgroup.org |
8月26日，我国外交使团在安全理事会上向安理 [...] 会所有成员国散发了一项说明(S/2011/544，附件)， 谴责了对我国驻阿拉伯利比亚民众国外交使团的袭 击，并寻求联合国发表一项声明，然而不幸的是，该 声明从未发表。 daccess-ods.un.org | On 26 August, our diplomatic mission denounced to the Security Council and in a note that was circulated among all countries of that forum (S/2011/544, annex), the attack carried out against our diplomatic facilities accredited to the [...] Libyan Arab Jamahiriya and sought a [...] pronouncement from the United Nations, which, unfortunately, was never forthcoming. daccess-ods.un.org |
现有的最新贫困数据是未发表的 2007 年数据。该数据表明，被占领土的赤 贫率达到 [...] 57.3%。 daccess-ods.un.org | The most recent poverty data [...] available are unpublished 2007 data which [...]indicate that absolute poverty rates had reached [...]57.3 per cent in the occupied Palestinian territory. daccess-ods.un.org |
12.3 有关以适用于未发表《公约》第 16 条第 2 段所述声明之各会员国的统一百分比方式 分配的纳款额的决定需经出席并参加表决之缔约国的简单多数通过。 unesdoc.unesco.org | 12.3 The decision concerning the amount of the [...] contributions, in the form of a uniform percentage applicable to all States [...]which have not made the declaration [...]referred to in paragraph 2 of Article 16 of the Convention, shall be determined by a majority vote of the States Parties present and voting. unesdoc.unesco.org |
我们对小组尚未发表最后 报告感到遗憾。 daccess-ods.un.org | We regret that the Panel’s [...] final report has not yet been published. daccess-ods.un.org |
绝大多数期刊要求研究数据以前从 未发表 ， 在 clinicaltrials.gov等临床试验数据库发布表格式的总结资料则除外。 mpip-initiative.org | Most journals require that study data [...] have not been previously [...] published, not counting reporting disclosures such as the presentation of tabulated summary data [...]in a trials database such as clinicaltrials.gov. mpip-initiative.org |
专家小组对本文件未发表任何 评论，也未提出任何问题。 unesdoc.unesco.org | No comments were made or questions raised by the Group of Experts on the document. unesdoc.unesco.org |
这一句未发表过的 意见引自联合国秘书处的书面评论，A/CN.4/637/Add.1, sect. daccess-ods.un.org | This passage of an unpublished opinion was quoted [...] in the written comment of the Secretariat of the United Nations, A/CN.4/637/Add.1, sect. daccess-ods.un.org |
将会有一些M’Beewan原来的新歌，在中国 从 未发表 过 的 作品。 yugongyishan.com | They will play M’Beewan’s [...] original new songs, unpublished works for China, [...]and some covers. yugongyishan.com |
西非矿业部门战略投资，“世界银行战略环境评估试点方案，贫穷与环境伙伴关系会议，华盛 顿”(未发表的报告，2008 年)。 daccess-ods.un.org | World Bank, West Africa Regional Mining Forum: Opportunities and Challenges, February 2008, available from http://siteresources.worldbank.org (accessed 8 September 2008). daccess-ods.un.org |
在提交本报告时尚未发表对应 两项额外业务活动(全 球和区域方案的业绩审查，与开发署和儿童基金会一道对现金转移统一办法的联 合评估)的最终报告。 daccess-ods.un.org | The final reports corresponding to two additional engagements: performance audit of the global and regional programme, and the joint assessment with UNDP and UNICEF of HACT had not been issued at the date of submission of the present report. daccess-ods.un.org |
鉴于这些原因，该地区认为，这一次磋 商 未 能 让 各全国委员会充分地交流 和 发表 自己 的看法。 unesdoc.unesco.org | For these reasons, the region considers that this process did not allow National Commissions to exchange and express their views thoroughly. unesdoc.unesco.org |
专家组在 2010 年的最后报告(S/2010/596，第 149 段)中得出结论认为，尽管 影响人道主义行动安全事件不断增多，但 并 未发 现 证 据 表 明 涉 案个人蓄意有计划地 阻碍分发人道主义援助物资。 daccess-ods.un.org | In its final report of 2010 (S/2010/596, para. 149), the Group concluded that, despite a rising number of security incidents affecting humanitarian operations, there was no evidence of intent on the part of individuals systematically to prevent the distribution of humanitarian assistance. daccess-ods.un.org |
Verdonik 先生对调查结果进 行了总结，指出一些国家表明其 服务国内和国际市场的航空公司是通过国外供 应商提供的哈龙来填充它们飞机上的灭火器，并且一些国 家 未发 现 其国内有任 何公司为航空灭火器回收利用哈龙，因此根据初步的回复情况可得出的结论 是，很多国家并不是依赖自己国内的哈龙储备，而是依赖某几个向全球航空业 提供哈龙的国家的哈龙供应来满足民用航空的需求。 conf.montreal-protocol.org | Mr. Verdonik summarized the survey results, noting that some States had indicated that their airlines, which serviced both [...] domestic and [...] international markets, said that foreign suppliers provided the halon to fill the fire extinguishers in their fleets and that some States were unaware of any company that recycled halon for aviation [...]fire extinguishers [...]within their country, and therefore, on the basis of those initial replies, it was likely that many States depended on the availability of halon in the few countries that supplied the aviation industry as a whole, and not on stocks within their own States. conf.montreal-protocol.org |
千年发展目标首脑会议的成果文件谈判期间 显然表明一点，富裕国家、资源、技术和专门知识 所有者仍然未表现出 必要的政治诚意，从而通过转 变在经济和环境上不可持续消费和生产模式，扭转 目前的危急情况。 daccess-ods.un.org | It had been apparent during the negotiation of the outcome document of the MDG Summit that the wealthy countries, owners of the resources, technology and know-how, continued to lack the political will necessary for reversing the current critical situation through the transformation of economically and environmentally unsustainable consumption and production patterns. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。