| 单词 | 未命名 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 未命名—unnameduntitledless common: unknown name nameless no name See also:未名—unnamed unidentified 命名n—namen nomenclaturen 命名—naming named after give a name to designate dub christen
|
挂载为「未命名的磁碟区」 - 对於采用 FAT32 格式的磁碟机，磁碟机将挂载到 Mac 桌面，并且显示为「未命名的磁碟区」。 knowledge.seagate.com | Mounts as "Untitled Volume" - With the drive using a FAT32 format, the drive will mount to the Mac desktop, and be displayed as an "Untitled Volume". knowledge.seagate.com |
最终使用者现在可以按一下该磁碟区，然後以其他名称取代「未命名的磁碟区」。 knowledge.seagate.com | The end user can now click on [...] the volume, and nameit something other [...]than an Untitled Volume. knowledge.seagate.com |
在 Aperture 中，你可以将未命名的面孔限制在某个特定的计划案或相簿中显示；或者，你也可以让 Aperture 显示出整个图库中未命名的面孔。 mammals.org | In Aperture, you can limit the unnamedfaces displayed to a specific project or album; or you can have Aperture display unnamedfaces across your entire library. mammals.org |
你可以点击 Show Unnamed Faces 按钮，查看图库中侦测出而未命名的面孔。 mammals.org | Click theShow Unnamed Facesbutton to reveal faces detected in your library that have not yet beennamed. mammals.org |
挂载为「未标记的磁碟区」 - 它与挂载为「未命名的磁碟区」意义相同，只是 Apple 在建立 OS 10.2 作业系统时，将其变更为「未标记的磁碟区」。 knowledge.seagate.com | Mounts as "Unlabeled Volume" - Same description as the Mounts as "Untitled Volume", except Mac changed it to "Unlabeled Volume", when Apple created the OS 10.2 operating system. knowledge.seagate.com |
如果智能卡尚未命名，e-Cert 管理软件会用智能卡序号作为该卡的名称。 hongkongpost.gov.hk | If a smart [...] card has not been named, the e-Cert Control [...]Manager uses the smart card serial number as its name. hongkongpost.gov.hk |
为了支持该活动及香港艺术馆，少励画廊捐赠了陈余的一幅名为《未命名2009系列 No.6》的丝网印刷作品。 schoeni.com.hk | In support of the event and the museum, Schoeni Art Gallery donated a Screen Print of Chen Yu, entitled Untitled 2009 Series No.6. schoeni.com.hk |
自2007年《超级英雄》发行以来，我们的英雄从未停止过让舞池燃烧的战斗，《Toxic is [...] Dead 》，这支单曲也将收录于他的全长未命名专辑，这使这位隐藏在面具后的神秘男子更为难以琢磨。 yugongyishan.com | Since 2007’s Superheroes release, our hero has not rested in the battle to make dance floors burn, Toxic is Dead, the first [...] single from his currently untitled full length, [...] continues to propel the ever-growing mystique [...]of the man behind the mask. yugongyishan.com |
结束命令时不一定要定义所有 12 个月份名，未定义的月份名不变。 printronix.cn | Thecommand may be ended without defining all12 names, the non–defined names willnot change. printronix.cn |
因此， 小组委员会谨借此机会，促请尚未设立或任命这种机制的缔约国尽快设立或任 命。 daccess-ods.un.org | Accordingly, the Subcommittee takes [...] this opportunity to urge those States [...] parties that have not yet done so to establish [...]or designate such a mechanism as soon as possible. daccess-ods.un.org |
因此，在 2000-2007 年期间，由于违反劳动保护规范、缺乏劳动管理、使 用违反劳动安全要求的设备、缺乏检查以及工作场所非法用工，导致7名未满18 岁人员遭受工业事故，给其中 4 人造成致命伤害(附件 1 表 31)。 daccess-ods.un.org | Thus, as a result of breach of labour protection norms, lack of labour management, use of equipment contrary to the labour security [...] requirements, lack of [...] inspection, aswell asunauthorised enrolment at work stations during 2000–2007, 7 persons younger than 18 years have suffered from industrial accidents, out of whom4 with lethalconsequences (table [...]31 from Annex No. 1). daccess-ods.un.org |
另一名未成年的受访者声称，警察曾对他施行了“干淹”待遇和头部击打以 [...] 及全身击打，以让他说出赃物的下落以及承认他矢口否认的其他罪行。 daccess-ods.un.org | Another minorinterviewed [...] alleged that he had been subjected to the “dry submarine” treatment and that he had been punched [...]in the head and received blows all over his body to make him reveal the whereabouts of a stolen object as well as to confess to other offences that he claimed not to have committed. daccess-ods.un.org |
由于行政方面的原因，监察组下列成员未被任命为专家，因此没有在 监察组最 后 报告上署名：Lynn Fredriksson 、 Jonah Leff 、 Aur é lien Llorca 和 Dinesh Mahtani。 daccess-ods.un.org | For administrative reasons, the following members of the Group were not appointed as experts and therefore did not sign the final report of the Monitoring Group: Lynn Fredriksson, Jonah Leff, Aurélien Llorca and Dinesh Mahtani. daccess-ods.un.org |
大会第六十三届会议注意到秘书长任命了一名新的使用多种语文问题协调 员；请秘书长确保平等对待所有语文事务处，并确保会员国代表之间有效地用多 [...] 种语文进行沟通，包括通过以所有正式语文同时分发文件；请新闻部改进所采取 的行动，实现在联合国网站上同等使用六种正式语文；请秘书长向大会第六十五 [...]届会议提交一份综合报告，说明充分执行大会有关使用多种语文的各项决议的情 况(第 63/306 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-third session, the [...] General Assembly took note of [...] the appointment by the Secretary-General of anew Coordinator [...]for Multilingualism; requested [...]the Secretary-General to ensure equal treatment for all language services and effective multilingual communication among representatives of Member States, including through simultaneous distribution of documents in all official languages; requested the Department of Public Information to improve actions taken to achieve parity among the six official languages on the United Nations website; and requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-fifth session a comprehensive report on the full implementation of its resolutions on multilingualism (resolution 63/306). daccess-ods.un.org |
该等前瞻性陈述乃反映中芯高级管理层根据最佳判断作出的估计，存在重 大已知及未知风险、不确定性，以及其他可能导致中芯实际业绩、财政状况或经营结果与前 瞻性陈述所载资料存在重大差异的因素，包括（但不限於）与半导体行业周期及市场状况有 [...] 关的风险、全球经济衰退及其对中国经济的影响、激烈竞争、中芯客户能否及时接收晶圆産 [...] 品、能否及时引进新技术、中芯国际於加强技术和全面産品组合的能力、半导体代工服务供 求情况、行业産能过剩、设备、零件及原材料短缺、未决诉讼的命令或判决、制造生産量供 给及最终市场的金融局势是否稳定。 cre8ir.com | These forward-looking statements are necessarily estimates reflecting the best judgment of SMIC’s senior management and involve significant risks, both known and unknown, uncertainties and other factors that may cause SMIC’s actual performance, financial condition or results of operations to be materially different from those suggested by the forward-looking statements including, among others, risks associated with cyclicality and market conditions in the semiconductor industry, the downturn in the global economy and the impact on China’s economy, intense competition, timely wafer acceptance by SMIC’s customers, timely introduction of new technologies, SMIC’s ability to strengthen its technology and overall product mix, supply and demand for semiconductor foundry [...] services, industry [...] overcapacity, shortagesin equipment, components and raw - 4 materials, orders or judgments [...]from pending litigation, [...]availability of manufacturing capacity and financial stability in end markets. cre8ir.com |
国家中央局还进行其他具体工 作，例如任命反恐联络员；把刑警组织的 I-24/7 计算机系统同各警察单位联系 起来，使移徙和移民事务总局能够进入刑警组织的固定网络数据库和机动网络数 据库，检查国际机场旅客名单，以防止恐怖分子入境和过境；更新丢失和被盗护 照数据库；以及调查和登记希望在萨尔瓦多活动的各国际基金会。 daccess-ods.un.org | The National Central Bureau carried out other [...] specific work such as [...] appointing theterrorism liaison official; linking the INTERPOL I-24/7 computer system and police units, giving the General Directorate of Migration and Immigration access to the Fixed Interpol Network Database and Mobile Interpol Network Database (FIND/MIND) to checkpassengerlists at the international [...]airport in order [...]to prevent terrorists from entering and passing through the country; updating the database of lost and stolen passports; and investigating and registering international foundations that wanted to operate in the country. daccess-ods.un.org |
另外，常驻代表还转告委员会，以色列政府不接受委员会的如下要 求，即允许它进入以色列，与政府官员和加沙火箭弹袭击的受害者进行交谈，并 [...] 允许它经以色列进入西岸，对受害者和相关当局进行采访，以了解被以色列命名为“铸铅军事行动”的加沙行动。 daccess-ods.un.org | Further, he relayed his Government’s denial of the Committee’s request for permission to enter Israel in order to speak to government officials and victims of rocket attacks launched from Gaza, and to access the West Bank and Gaza through Israel to [...] interview victims and relevant authorities with respect to the operations in Gaza [...] codenamed by Israel“Operation Cast Lead”. daccess-ods.un.org |
只要失踪人员的命运和下落尚未查明，就有义 务继续调查，这是强迫失踪的延续性质产生的结果(见工作组对第 17 条的 一般性意见和对作为持续侵犯人权行为和延续性犯罪的强迫失踪的一般性 [...] 意见)。 daccess-ods.un.org | The obligation to continue the [...] investigation for as [...] long asthe fate and the whereabouts of the disappeared remains unclarified is [...]a consequence of the [...]continuing nature of enforced disappearances (see the Working Group’s general comment on article 17 and its general comment on enforced disappearance as a continuous human rights violation and continuous crime). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。