| 单词 | 未售 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 未售 adjective —unsoldExamples:未售出 adj—unsold adj
|
在一定时间之后最终销毁未售出或未 发 行 的著作时，必须先进行评估，考虑到所有备 选方案，特别是全部用于赠送的方案。 unesdoc.unesco.org | Any eventual [...] destruction of unsold or undistributed works after [...]a certain period of time must be subject to prior assessment [...]that takes into consideration all alternatives, particularly free and complete distribution. unesdoc.unesco.org |
建议 12--建议库存在一段时间不再有用之后，对所 有 未售 出 的 作品库存采取有别于销毁的做法，尤 [...] 其是对全部用于赠送进行评估。 unesdoc.unesco.org | For all stocks of unsold works an evaluation [...] should be conducted of the alternatives to destruction, particularly free and [...]complete distribution, after a period of inactivity as regards the stock held. unesdoc.unesco.org |
私 营部门司的政策是在第一个推销年度末 将 未售 出 贺 卡和过时礼品的账面价值减 记为零，在第二个推销年度末把所有其他礼品的账面价值减记为零。 daccess-ods.un.org | It is PFP policy [...] to write down unsold cards and dated products to zero value at the end of the first sales campaign year, [...]and all other products [...]at the end of the second sales campaign year. daccess-ods.un.org |
在年結日未售出之 已建成待售物業乃以成本值與可變現淨 值兩者間之較低者入賬。 wingtaiproperties.com | Completed [...] properties for sale remaining unsold at year end [...]are stated at the lower of cost and net realizable value. wingtaiproperties.com |
成本值是按照未售出單位所分攤包括已資本化的借貸成本在內的總發 展成本的比例釐定。 wharfholdings.com | Cost is determined by apportionment of the total development costs, including borrowing costs capitalised, attributable to unsold units. wharfholdings.com |
誠如本公告上文所述， 不合資格股東的未售配額 將可供合資格股東以額外申購表格申請額外認購。 comnet-telecom.hk | Any unsold entitlements of Non-Qualifying [...] Shareholders will, as referred to above in this announcement, be made available [...]to meet excess applications on EAFs by Qualifying Shareholders. comnet-telecom.hk |
市场信心在第二季开始回复,相对于2009 年第一季的40%以及2008秋天的43%，未 售比率下降至37%。 imgpublic.artprice.com | In sum, the market regained confidence in the second half of the year with a bought-in rate down to 37% vs.40% in the first semester of 2009 and 43% in the autumn of 2008. imgpublic.artprice.com |
不久，他的行动是不出售的和未售出 时 ，他们应该是和价值低于你已经确定多少损失会接受。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | Soon, his [...] actions were not sold and unsold then when they [...]should be and are worth less than you have determined how much loss would accept. en.iniciantenabolsa.com |
如禁止 在零售點把活家禽存留過夜，即實施“活雞日日清＂措施，所有 當天未售出的 活雞均須屠宰，雞籠也會被徹底清洗和消毒，從而 防止病毒在零售點環境中積聚。 legco.gov.hk | If we prohibit overnight stocking of live [...] poultry at retail outlets, i.e. to introduce a daily rest night, any unsold chicken will [...]be slaughtered and the [...]cages can be thoroughly cleansed and disinfected to avoid accumulation of virus in the environment of the retail outlets. legco.gov.hk |
娇韵诗遂向Vinh Kim居民买下部分未售出的 作物，为他们带来珍贵收益，用作发展当地落后的设施。 clarinsusa.com | By buying part of the unsold harvest, Clarins [...] provides the inhabitants of Vinh Kim with a precious source of revenue which [...]is all the more important since local infrastructures are little developed. clarinsusa.com |
2002 年，政府将这种作物的销 [...] 售交予私营部门负责，结果导致价格下跌 ， 未售 作 物 增加，种植者蒙受损失。 daccess-ods.un.org | In 2002, the Government gave the private sector [...] responsibility for marketing the crop, which led to a fall in prices and losses to producers [...] as surplus production went unsold. daccess-ods.un.org |
4.2003年4月30日前进口、购进、出厂的 未售 出 持 有临时CCC证书的产品，也应在所在地质检部门备案，方可在质检部门监管下继续销售。 aqsiq.biz | 4.2003 imported in April 30, purchased [...] the factory of unsold products held [...]by the temporary certificate of CCC, also in [...]the local quality inspection departments for the record, only under the supervision of the quality inspection departments continue to sell. aqsiq.biz |
2008年的产量创纪录 的酒花存货尚未售出， 另外还有已经销售的酒花产 [...] 品但尚未被啤酒酿造商取消，这些都使市场需求下 降。 barthhaasgroup.com | Unsold stocks from the record crop [...] of 2008, as well as hop products that had been sold, but had not yet been called off [...]by the brewers, weighed the market down. barthhaasgroup.com |
合資格股東將有權申購：(i) 不合資格股東倘為合資格股東時原可獲配發而 又 未售 之任何未繳股款供股股份；(ii) 向合資格股東暫定配發，但未獲有效接納之任何未 繳股款供股股份，又或受棄讓人或承讓人未有效認購之未繳股款供股股份；及(iii) 因整合零碎供股股份而產生的任何 未售未 繳 股 款供股股份。 comnet-telecom.hk | Qualifying Shareholders shall be entitled to [...] apply for (i) any unsold nil-paid Rights Shares which would have been allotted to Non-Qualifying Shareholders had they been Qualifying Shareholders; (ii) any nil-paid Rights Shares provisionally allotted but not validly accepted by Qualifying Shareholders or otherwise not validly subscribed for by renouncees or transferees of nil-paid Rights Shares; and (iii) any unsold nil-paid Rights [...]Shares created by [...]aggregating fractions of the Rights Shares. comnet-telecom.hk |
对于代销交易, [...] GTC Commerce为制造商支付退回未售出商 品的费用, 这使我们非常积极地仅选择我们有信心认为中国消费者需要的、最好的国外产品。 cn.gtccommerce.com | For consignment transactions, GTC Commerce covers the cost [...] of returning unsold merchandise to [...]manufacturers – which makes us highly motivated [...]to offer only the finest American and European merchandise that we are confident Chinese consumers want. gtccommerce.com |
根據契約，Jetwin 作出擔保，自整個干德道發展之入伙紙發出日期起計兩年屆滿 [...] 之日，已售出干德道單位所取得總售價之 60%，連同由獨立估值師就未售干德道 單位作出於該日之估值之 60%，將不會少於港幣 2,193,750,000 [...]元，即相對干德道 折讓發展價值 60% 有溢價 25%。 hld.com | Pursuant to the Deed, Jetwin guarantees that upon the expiry of two years from the date the occupation permit(s) in respect of the entire Conduit Road Development is/are issued, 60% of the gross [...] sale price of the [...] Conduit Road Units sold together with 60% of the value of the unsold Conduit Road [...]Units as at such date [...]valued by an independent valuer shall not be less than HK$2,193.75 million, which represents a 25% premium on the 60% portion of the Conduit Road Discounted Development Value. hld.com |
2003年4月30日前已经购进、进口但尚 未售 出 的 已获进口商品安全质量许可证书及CCIB标志或安全认证合格证书及长城标志的《目录》内的产品，应在所在地质检部门备案，方可在质检部门监管下继续销售。 aqsiq.biz | April 30, 2003 has been [...] purchased, but not yet sold imported goods have [...]been imported and CCIB safety and quality mark license [...]or safety certificate and certification mark of the Great Wall, "catalog" of products, should be filed in the local quality inspection departments , only under the supervision of the quality inspection departments continue to sell. aqsiq.biz |
然而，2010 年 4 [...] 月底首次购房者税收抵免的取消、取消赎权的持续高企、 大量未售出房 屋存量的存在以及高失业率均表明，销售和价格在一段时间内可能 [...]会继续疲弱。 daccess-ods.un.org | However, the elimination of the tax credit for first-time home buyers at the end of April 2010, a [...] continuing high level of foreclosures, and a [...] large stock of unsold houses, and high [...]unemployment suggest that sales and prices may stay weak for some time. daccess-ods.un.org |
(a) 故意对成本或资金金额进行错误分类、故意提前或延迟当期反映的成本 和收入、故意将未售库存作为已售产品或故意作虚假差旅费用均视为违 反会计规范的行为。 kordsaglobal.com | (a) Intentional misclassification of amounts between cost or capital, intentionally accelerating or deferring costs or revenue more properly reflected in a current period, intentional misclassification of unsalable inventory as acceptable finished product and intentional falsification of travel and expense reports are examples of breach of Accounting Manual. kordsaglobal.com |
决策衡量支持工具，宏观经济(艺术家和其艺术活动)分析指标，市场宏观经济(分析国际市场)： 交易量、交易价格、未售出作 品、回报率、市场组成、价值转移。 web.artprice.com | Decision support tools and market analysis indicators, both microeconomic (individual artists and movements) and macroeconomic (analysis of the international art market): transaction volumes, turnover, buy-in ratios, rates of return, composition of the market, shifts in value, etc. web.artprice.com |
(b) 本公司应有权按照董事会认为合适的方式 出 售未 能 追寻的成员的任何股 份，但该出售只可在以下情况进行 cr-power.com | (b) The Company shall [...] have the power to sell, in such manner [...]as the Board thinks fit, any shares of a Member who is untraceable, [...]but no such sale shall be made unless cr-power.com |
(2) 本公司有權以董事會認為適當的方式 出 售未 能 聯 絡股東之任何股份，但需符合 下列情況才能出售有關股份 soundwill.com.hk | (2) The Company shall [...] have the power to sell, in such manner [...]as the Board thinks fit, any shares of a Member who is untraceable, [...]but no such sale shall be made unless soundwill.com.hk |
她建議，業界應確保出售的產品可供人安全食用，不要 出 售未 經 安 全評估的納米材料， 問與答 cfs.gov.hk | She recommended that the trade should ensure [...] products for sale were safe for human consumption and did not sell NMs that had [...]not undergone safety assessment. cfs.gov.hk |
本公司可於以下情況出售未能聯絡之股東之任何股份：(i)向該等股份持有人 發出應以現金支付任何款項之所有支票或股息單（總數不少於三張）於12年內均未 兌現；(ii)於12年期限屆滿時本公司並未於期內接獲該股東之所在之任何指示； [...] 及(iii)本公司已按指定證券交易所（定義見公司細則）之規則刊登廣告表明其有出售 [...] 該等股份之意向，而該廣告已刊登三個月或指定證券交易所（定義見公司細則）准 許之較短期間及指定證券交易所（定義見公司細則）已獲通知擬出售股份之意向。 cre8ir.com | The Company may sell any of the shares of a member who is untraceable if (i) all cheques or warrants (being not less [...] than three in total [...]number) for any sum payable in cash to the holder of such shares have remained uncashed for a period of 12 years; (ii) upon the expiry of the 12 year period, the Company has not during that time received any indication of the existence of the member; and (iii) the Company has caused an advertisement to be published in accordance with the rules of the Designated Stock Exchange (as defined in the Bye-laws) giving notice of its intention to sell such shares and a period of three months, or such shorter period as may be permitted by the Designated Stock Exchange (as defined in the Bye-laws), has elapsed since such advertisement and the Designated Stock Exchange (as defined in the Bye-laws) has been notified of such intention. cre8ir.com |
鑒於本地的石油產品價格經常加快減慢及各油商調整價格 的步伐趨於一致，而石油產品零售價 格 往往 又 未 能 真 確地反 映入口成本價，本會促請政府積極考慮在石油行業引入公平 [...] 競爭法及其他有效措施，包括要求競爭政策諮詢委員會關注 本港石油市場可能出現的不公平競爭模式，並委託該委員會 [...] 就有關情況作出監察和研究，以增加石油行業的競爭性和提 高產品價格的透明度，從而避免寡頭壟斷，促進公平競爭和 保障商戶及市民免受高油價之苦。 legco.gov.hk | That, as the adjustments of local oil product prices are always quick in going up but slow in coming down and the pace of price adjustments by various oil companies [...] tends to be synchronized, while oil [...] product pump prices often fail to truly reflect import [...]costs, this Council urges the Government [...]to actively consider introducing a fair competition law and other effective measures for the oil industries, including requesting the Competition Policy Advisory Group to take heed of any unfair mode of competition that may emerge in the local oil market, and entrusting the Group to monitor and study the situation, with a view to increasing competition in the oil industries and enhancing the transparency of product prices, thereby avoiding oligopoly, promoting fair competition and safeguarding commercial clients and the public against high oil prices. legco.gov.hk |
专家组呼吁所有外国供应商停止直接或间接向科特 迪瓦国防和安全部队出售未经制 裁委员会豁免的禁运车辆。 daccess-ods.un.org | It calls on all foreign suppliers to cease direct or indirect sales of vehicles to Ivorian defence and security forces that have not been made the subject of exemption from the embargo by the Sanctions Committee. daccess-ods.un.org |
在過去一段時間，運輸及房屋局透過地政總署的「預售樓花同意方案」以及地產建設商會的指引，加强了對 銷 售未 建 成一手住宅物業的監管，當中包括統一了「實用面積」的定義、統一了價單的格式、要求價單上列出每個單位「實用面積」的價格，以及要求發展商須在臨時買賣合約簽署後五個工作天內，公布相關住宅樓花的交易資料等，協助置業人士清楚掌握物業單位以及物業成交的資料，進一步保障消費者的權益。 housingauthority.gov.hk | Through the Lands Department's Consent Scheme and the guidelines issued by the Real Estate Developers Association of Hong Kong, the THB has strengthened the regulation of the sale of these flats for quite some time, including standardising the definition of "saleable area" and the format of the price list. housingauthority.gov.hk |
財政司司長在財政預算案中提出了四項措施，從增加土地以及中小型住宅單位供應、加强對 銷 售未 建 成 一手私人住宅物業的規管、增加投機的交易成本，以及防止按揭信貸過度擴張，以減低樓市泡沫的風險，但同時亦避免公共政策令樓市出現不必要的波動。 housingauthority.gov.hk | The FS has proposed four measures in the Budget Speech, namely, increasing the supply of land and the supply of small and [...] medium-sized residential flats; strengthening the [...] regulation of the sale of uncompleted [...]first-hand private residential flats; increasing [...]the transaction costs of property speculation; and preventing excessive expansion in mortgage lending. housingauthority.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。