请输入您要查询的英文单词:

 

单词 裁判
释义

裁判

judgment
umpire

Examples:

裁判官n

magistraten
judgen

裁判官pl

magistratespl

裁判员n

refereen

See also:

decision
judgment
trim
diminish
cut back (e.g. on staff)
cut out (as a dress)

n

judgen
sentencen

discern
discriminate
obviously (different)

v

reducev

External sources (not reviewed)

第31/99/M 号法令第10 条规定了住院人就决定强制性住院裁判持强制性住院裁 判权提起上诉。
daccess-ods.un.org
The right to judicial appeal, the order for compulsory internment or its maintenance is established under article 10 of Decree-Law 31/99/M.
daccess-ods.un.org
此外,还在进行有关供旨在提高经济、社会和文化权利的裁 判民间社会活动者使用的实用工具的开发研究工作。
unesdoc.unesco.org
Furthermore, research is being conducted to develop practical tools for civil society actors aimed at promoting the justiciability of economic, social and cultural rights.
unesdoc.unesco.org
大会第六十二届会议请秘书长对收集的国际性法院、法庭和其他机构提及条 款裁判更新;并邀请各国政府提供关于本国在这方面的实践的资料;还请 秘书长在第六十五届会议之前尽早提交这份材料;决定由第六委员会的一个工作 组进一步探讨在这些条款的基础上拟订国家对国际不法行为的责任公约或采取 其他适当行动的问题(第 62/61 号决议)。
daccess-ods.un.org
At its sixty-second session, the General Assembly requested the Secretary-General to update the compilation of decisions of international courts, tribunals and other bodies referring to the articles, and to invite Governments to submit information on their practice in that regard; also requested the Secretary-General to submit that material well in advance of its sixty-fifth session; and decided to further examine, within the framework of a working group of the Sixth Committee, the question of a convention on responsibility of States for internationally wrongful acts or other appropriate action on the basis of the articles (resolution 62/61).
daccess-ods.un.org
该法第 15 节列举了适用于其解 释的一些条约,亦即:(a) 1948 年的《防止及惩治灭绝种族罪公约》;(b) 1949 年日内瓦四公约及其《第一和第二附加议定书》(1977 年)和《第三附加议定书》 (2005 年);(c) 1954
[...]
年《关于发生武装冲突时保护文化财产的海牙公约》及其 《议定书》和《第二议定书》(1999 年);(d) 1989 年《儿童权利公约》及其 2000 年《关于儿童卷入武装冲突问题的任择议定书》;(e)
[...] 习惯国际法规则和原则; (f) 各个国际法院和法庭的司裁判
daccess-ods.un.org
Section 15 of the Act enumerates several treaties to be applied in its interpretation, namely (a) the 1948 Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide; (b) the four Geneva Conventions of 1949 and Additional Protocols I and II (1977) and Additional Protocol III (2005) thereto; (c) the 1954 Hague Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict, its Protocol and its Second Protocol (1999); (d) the 1989 Convention on the Rights of the Child and its 2000 Optional Protocol on the involvement of children in armed
[...]
conflict; (e) the rules and principles of customary
[...] international law; (f)the judicial [...]
decisions of international courts and tribunals.
daccess-ods.un.org
各方当事人同意采取一切可能的措施,对本协议项下的任何争议以及任何和所有关于仲裁程序和裁决的资料严守机密,除非由于下列需 要或要求另作别论:(a)为保证一方当事人能适当地行使或执行其在本协议或仲裁庭所做出的裁决项下的各项权利;或(b)适用法律或
[...] 任何证券交易所、监管机构的规定,或任何法院、任何其它主管机关裁判命令要求予以披露。
squiresanders.com
Confidentiality – The parties agree to use all possible measures to keep the existence of any dispute hereunder and any and all information concerning any arbitration proceedings and any award strictly confidential except (a) to the extent necessary to enable a party to properly exercise or enforce its rights under this agreement or under any award rendered by the Arbitration Tribunal or (b) to the extent required by applicable law or by regulations of
[...]
any stock exchange or regulatory authority or pursuant to any order of court or any
[...] other competent authority or tribunal.
squiresanders.com
(4) 如 被 起 诉 的 人 被 带 往 应 讯裁 判所 在裁 判区 并 非 其 被 起 诉 的 警 署 所 在 者,应 在 尽 可 能 最 早 的 时 间 把 他 带 往 该 地 区,并 在 抵 达 该 地 区 後 在 尽 可 能 最 早 的 时 间 带 往 该 法 院 应 讯,无 论 如 何 不 得 迟 於 他 抵 达 该 地 区 後 的 第 一 个 法 院 开 庭 日 。
hkreform.gov.hk
(4) If the person charged is to be brought beforeamagistrates’court for a petty sessions area other than that in which the police station at which he was charged is situated, he shall be removed to that area as soon as is practicable and brought before such a court as soon as is practicable after his arrival in the area and in any event not later than the first sitting of a magistrates’ court for that area after his arrival in the area.
hkreform.gov.hk
权利和自由宪章》在第 9 条 b 款中规定:“推定为无罪的权利,直到最终 确 定其有罪”;c 款 规 定:“ 辩 护的权利,包括让其 指定的辩 护人代为辩 护的权 利” ; d 款 规定:“有权在现 行法律可 能 规 定的合理的期限 内依法获得公正裁 判
daccess-ods.un.org
Article 9 (b) of the Charter of Rights and Freedoms proclaims “The right to be presumed innocent, until proven guilty”; subparagraph (c): “The right to a defence, including the right to be assisted by counsel of one’s choice”; subparagraph (d): “The right to be judged by an impartial tribunal, in accordance with the law, within a reasonable time period, as far as possible specified in the legislation in force.
daccess-ods.un.org
如果maul第二次停止向前移动而且球正在移动裁判且可 以看见球时裁判允许合理时间让球浮现。
irblaws.com
If the maul stops moving forward a second time and if the ball is being moved and the refereecan see it, a reasonable time is allowed for the ball to emerge.
irblaws.com
(3) 如 该 地 区裁 判在 该 人 被 起 诉 的 [...]
当 天 或 翌 日 不 会 开 庭,则 他 被 起 诉 的 警 署 的 监 管 人 员 须 通 知 该 地 区 的 法 官 书 记 , 说 该 区 有 一 个 人 是
[...]
上 开 第 ( 2 ) 款 应 予 适 用 的 。
hkreform.gov.hk
(3) If no magistrates’court for that [...]
area is due to sit either on the day on which he is charged or on the next day, the
[...]
custody officer for the police station at which he was charged shall inform the clerk to the justices for the area that there is a person in the area to whom subsection (2) above applies.
hkreform.gov.hk
前南问题国际法庭上诉分庭对达斯 科·塔迪奇案裁判这些问题明确的答复。
daccess-ods.un.org
These questions were definitively answered in the ICTY Appeals Chamber decision in the case of Dusko Tadic.
daccess-ods.un.org
声明和澄清应在定期刊物内的同样版面刊登,对此是否足以 作为声明及澄清法官须作裁判被认为不足,法官可命令以正确的方式刊登 此声明和澄清,并可对责任人处以罚金。
daccess-ods.un.org
Such statement and clarification must be printed in the same section of the publication and the judge shall decide whether or not the statement and clarification have been satisfactorily issued and published; should they be deemed unsatisfactory, the judge may order the correct publication of such statement and clarification and impose a fine.
daccess-ods.un.org
裁判可允许任何球员离开比赛场地去更换穿着项目,除非该项目染 [...]
有血迹。
irblaws.com
The referee mustnot allow [...]
any player to leave the playing area to change items of clothing, unless these are bloodstained.
irblaws.com
塞舌裁判前由一名高裁判裁判成。
daccess-ods.un.org
The Seychelles’ Magistracy is currently composed of one Senior Magistrate and three Magistrates.
daccess-ods.un.org
十五) “奥林匹克运动”是指所有同意在《奥林匹克宪章》指导下,接受国际奥委会领导 的组织和个人,即:列入奥运会项目的各国际单项体育联合会、国家和地区奥委
[...] 会、各届奥运会的组织委员会、运动员、仲裁员裁判各协会和俱乐部、以及 国际奥委会承认的所有组织和机构。
unesdoc.unesco.org
Olympic Movement” means all those who agree to be guided by the Olympic Charter and who recognize the authority of the International Olympic Committee, namely the international federations of sports on the programme of the Olympic Games, the National Olympic Committees, the
[...]
Organizing Committees of the Olympic Games,
[...] athletes, judges and referees, associations [...]
and clubs, as well as all the organizations
[...]
and institutions recognized by the International Olympic Committee.
unesdoc.unesco.org
因此,尽管《宪法法院组织法》在其第二过渡 条款第 2 章中规定该组织法有效,并可以不执行《宪法》第 53.2 条的规定,但 可以肯定的是:为了保护各种管辖和裁决命令(包括:有关民事、刑事、行政诉 讼和劳动争议的命令)所涉及的各种基本权利,西班牙的各种程序法收集了的一 些特别程序,并可以通过这些特别程序来废除上述某些法律,如:以《刑事诉讼 法》为代表的通过对现有法律的修订来废除原法律,以《劳动诉讼法》(1995 年 4 月 7 日的第 2/1995 号皇家敕令)、1998 年 7 月 13 日的第 29/1998 号法律(《行 政诉裁判管理法》)和 2000 年 1 月 7 日的第 1/2000 号法律(《民事诉讼 法》)为代表的通过颁布新法律来废除原法律。
daccess-ods.un.org
However, this act pre-dated the Constitution, and although section 2 of the second transitional provision of the Constitutional Court Organization Act extended that protection as long as the provisions of article 53.2 of the Constitution were not implemented, it is certain that Spanish procedural acts have been providing for special procedures for the protection of fundamental rights in each of the courts (civil, criminal, administrative, labour) that have involved a derogation of the law – either through amendment of existing laws, as is the case of the Criminal Justice Act, or through the promulgation of new laws, as has been the case with the Labour Procedure Act (RDL No. 2/1995) of 7 April 1995, the Administrative Dispute Regulation Act (No. 29/1998) of 13 July 1998, and the Civil Procedure Act (No. 1/2000) of 7 January 2000.
daccess-ods.un.org
依照《联合国土着人民权利宣言》第 25 至 36 条,各国应维护土着人民自由、
[...] 事先和知情同意的权利,避免、尽量减少裁判采掘工业、大规模水利、能 源和基础设施项目、以及农业投资引发的土地、领土或资源纠纷。
daccess-ods.un.org
According to articles 25 to 36 of the Declaration, States shall uphold the right to the free, prior and informed
[...]
consent of indigenous peoples and
[...] avoid, minimize and adjudicate disputesconcerning [...]
land, territory or resources arising
[...]
from extractive industries, large-scale water, energy and infrastructure projects, and agricultural investments.
daccess-ods.un.org
非职业法官任期五年,根据其从属的职业类别与职业法官一同出席劳工法 庭和法院(法官和社会顾问)和商事法庭(商裁判)的审判。
daccess-ods.un.org
Lay judges appointed for five years (the period applicable to the professional category to which they belong) sit in labour appeal courts (as judges and social advisers, or conseillers sociaux) and commercial courts (where they are called juges consulaires), alongside professional judges.
daccess-ods.un.org
关於改良方案,学生较其他人倾向赞成「增加审裁员数目,由现在的300人增加至500人」、「以陪审员制度取代现时的审裁员制度 (即由约有57万人的名单抽取审裁员,而不是由300人的审裁员名单抽取) 」、「立法订明每次聆讯都必须将某些指定界别人士(如教育界、社福界等)纳入审裁委员小组」及「增加聆讯时的审裁员人数,由暂定聆讯时的两人加至4人及全面聆讯时的4人加至6人」;白领则较其他人赞成「成立一个新的独立审裁机构,负责评定物品的暂定类别,如有要求覆核,由审裁处作为司法机关进行」,而蓝领较倾向赞成「废除审裁处,改由法裁判定物品类别」。
hkupop.hku.hk
Regarding the improvement proposals put to test, the student group was more inclined to agree with "expanding the existing panel of adjudicators from 300 to 500 individuals", "drawing adjudicators from the list of jurors instead of the list of adjudicators for each tribunal hearing", "prescribing in the legislation that each tribunal hearing should consist of adjudicators from specified sectors, e.g. education, social welfare, etc." and "increasing the number of adjudicators in each hearing, i.e., from 2 to 4 persons for interim hearings and from 4 to 6 persons for full hearings", whereas white collars showed more support to "establishing an independent classification board for making interim classifications on articles, while the existing OAT will remain as a judicial body to consider appeals against the classification decisions of the board" than the others.
hkupop.hku.hk
例如参看 1977 年 6 月 30 日大不列颠及北爱尔兰联合王国与法兰西共和国之间大陆架划界案 的裁判联合国《国际仲裁裁决汇编》,第十八卷,第 54 和 55 段,第 39 至 40 页(仲裁 法院注意到,双方虽然不是 1969 年《公约》的缔约国,但同意认为该公约第 2 条第 1 款(d)项 载有保留的正确定义,并据此作出必要的结论),或参看 1982 年 5 月 5 日欧洲人权委员会对关 于 Temeltasch—案(报告》),1983 年 4 月,第 69 至 82 段,第 130 至 131 页。
daccess-ods.un.org
XVIII, paras. 54–55, pp. 39– 40 (the Courtof Arbitration hadtaken note of the parties’ agreement to consider that article 2, paragraph (1) (d), of the 1969 Convention, to which they were not parties, correctly defined the reservations, and had drawn the necessary conclusions) or the decision of 5 May 1982 of the European Commission of Human Rights, Case concerning Temeltasch (Decisionsand Reports), April 1983, paras. 69–82, pp. [...]
130–131.
daccess-ods.un.org
在答覆中,政府表示,就实施「强拍条例」後,土地审裁处已公布一份「实务指 示」,政府预期很快将会有客户參与「调解先导计划」,但若调解不成,会有需 要由土地审裁处作出仲裁,而小业主,尤其是长者业主,要与大地产商进行对辩 及提供樓宇市值评估數据特别困难,政府会否考虑提供专业援助,例如透过「支 援长者业主外展服务先导计划」,协助提供市值估价资料,以及推荐给法律援助 署,就土地审裁处的审讯提供法侓援助,仿如法援署会向精神健康覆核审裁处案 件及某些死裁判提供法援?
devb.gov.hk
Will the Government consider rendering professional assistance to these owners, for example through the Pilot Scheme on Outreach Support Service for Elderly Owners to help to provide them with information on the assessed market value of their properties, and referring them to the Legal Aid Department (LAD) to receive legal aid for Lands Tribunal proceedings, just as LAD provides legal aid for Mental Health Review Tribunal cases and certain cases in the Coroner'sCourt?
devb.gov.hk
由于新成立的联合国争议法庭对联合国秘书处、 基金和方案作出裁判计内审办的调查人员将在 2011 年进行更多的外地调 查工作。
daccess-ods.un.org
In light of decisions made by the new United Nations Dispute Tribunal against the United Nations Secretariat and funds and programmes, it is anticipated that OIA investigation personnel will conduct more field missions in 2011.
daccess-ods.un.org
这一新课题的核心问题是:在不同的政治和 法律背景下,应该由什么机构裁判权利;谁应该有诉讼资格;恰当的审查的标准又 是什么;如何作出有效的救济来解决系统化的不仅影响起诉的个人或群体而且影响大量民 [...]
众的问题。
socialrights.ca
Key questions include where the
[...] appropriateforumis for adjudication in different political [...]
and legal contexts, who ought
[...]
to have standing to bring forward claims, what the appropriate standard of review ought to be, and how to fashion effective remedies that will deal with problems which are often systemic in nature, affecting large numbers of people in addition to the individual or group which brought the claim forward.
socialrights.ca
UL 的贡献包括员工在超过 60 个北美活动中充当安全顾问达 2,500 个志愿工作时数;赞助和指导地方 FIRST 队伍;在 FIRST 区域和冠军赛中担裁判括参与评选年度安全宣传动画奖;以及为 FIRST 提供媒体和宣传支援。
ul.com
UL’s contributions include 2,500 employee volunteer hours as safety advisers at more than 60 events across North America; event sponsorship and mentoring of local FIRST teams; judging at the FIRST regional and championshiplevels,including the judging of an annual safety animation award; and providing media and marketing support to FIRST.
ul.com
组织的文书”包括多类非常不同的文书,如所有机关包括秘书处的决 定和决议(秘书长的通告和其他行政通知)、联合国机关首长之间的通
[...] 信、联合国设立的国际法庭和联合国内部法庭的司裁判秘书 长和其他国家或国际组织缔结的国际协定,以及各种合同安排。
daccess-ods.un.org
Acts of the organization” consist of a variety of very different instruments, that is, decisions and resolutions of all organs, including the Secretariat (Secretary-General’s bulletins and other administrative issuances), exchange of letters between and
[...]
among heads of United Nations organs,
[...] judicial decisions and rulingsof United Nations-based [...]
international tribunals and internal
[...]
United Nations tribunals, international agreements concluded between the Secretary General and States or other international organizations, as well as contractual arrangements of all kinds.
daccess-ods.un.org
2007 年,“温盖特”体育学院成立了专门的“妇女体育运动系”,负责国家方案的 运行和实施,其中包括方案的各项目标任务,比如:增加以色列女运动员的人数;培
[...] 养妇女在不同体育项目上的特长以及在管理、教练裁判域的领导能力。
daccess-ods.un.org
The Department is responsible for the operation and execution of the national program, including all its goals and targets, such as: increasing the number of the female athletes in Israel, development
[...]
of excellence and leadership among women in the various sports, and in the fields of
[...] management, coaching and refereeing.
daccess-ods.un.org
总体而言,已认定保加利亚的立法与《反腐败公约》关于时效的第 29 条相一 致,但未提供就在民法和行政法中可适用于法人的时效制度以及在所称犯罪人 逃避司裁判件中暂停时效期的全面信息。
daccess-ods.un.org
Overall, the Bulgarian legislation was found in compliance with article 29 of the UNCAC on the statute of limitations, although not entirely comprehensive information was available regarding the statute of limitations regime applicable in civil and administrative law for legalpersons,as well as the suspension of the statute of limitation period in cases where the alleged offender has evaded the administration of justice.
daccess-ods.un.org
在各个改良方案中,除了「废除审裁处,改由法裁判定物品类别」,教育程度越高者越倾向赞成其他五个提出的方案。
hkupop.hku.hk
Regarding the various improvement proposals, except for "abolishing the OAT and having the articles classified by a magistrate",the higher the education level, the higher the support rate obtained for the other five proposals.
hkupop.hku.hk
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/10/5 4:22:11