单词 | 未受精 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 未受精—unfertilized (of ova, not soil)See also:受精—insemination fertilized receive sperm
|
这种周期性的原则,在你的作品是是复发性的,提出了封闭的系统就像未受精的卵子。 luxe-immo.com | This cyclical principle, which is recurrent in your work, suggested a closed system like that of an unfertilised egg. luxe-immo.com |
让您的味蕾踏上令人难忘的美食之旅!五大着名厨师将加入到MSC邮轮船队2011-2012航季一系列邮轮特别主题中,您可以在船上享受精致的美食创作过程。 msccruises.com.cn | Five famous chefs will be joining the MSC Cruises fleet for a series of [...] special theme cruises during the 2011-2012 season, and you’ll be able [...] to enjoytheirexquisite culinary creations [...]on board. msccruises.co.uk |
她还说,她从未参加任何政党或组织,除她哥哥被杀害时发生的情况以外,她从未受到任何威胁或骚扰。 daccess-ods.un.org | She also stated that she had never belonged [...] to a party or organization, and that she [...] had never been subjected to threats [...]or harassments, apart from the events that [...]happened when her brother was killed. daccess-ods.un.org |
(2) 本公司向因为股东去世、精神紊乱或破产而对股份享有权利之人士发出通知, 可按该人士之姓名,或按死者代理人或破产人之受托人或任何类似之描述,以预付邮资之 信件、信封或封套邮寄至声称如此享有权益之人士为此目的而提供之地址,或(在如此提 供有关地址前)以该成员未去世、精神紊乱或破产时本可向该成员发出通知之方式,由本 公司向该人士发出通知。 soundwill.com.hk | (2) A notice may be given by the Company to the person entitled to a share in consequence of the death, mental disorder or bankruptcy of a Member by sending it through the post in a prepaid letter, envelope or wrapper addressedto him by name, or by the title of representative of the deceased, or trustee of the bankrupt, or by any like description, at the address, if any, supplied for the purpose by the person claiming to be so entitled, or (until such an address has beenso supplied) by giving the notice in any manner in which the same might have been given if the death, mental disorder or bankruptcy had not occurred. soundwill.com.hk |
减少的主要原因是使用精算计算重估未用假日 折付款和离职回国福利,并在确定法庭的离职后健康保险负债时将在职工作人员 缴款作为抵冲列入。 daccess-ods.un.org | The decrease was attributable mainly to the [...] revaluation of unusedvacation days and repatriation benefits using actuarialcalculations, as [...]well as the inclusion [...]of the contributions of active staff as offset in the determination of the Tribunal’s afterservice health insurance liabilities. daccess-ods.un.org |
本组织力求为未出生的婴儿、残疾人、体弱者和老人代言,促进尊重从受精到自然死亡的所有人类生命,加强和推动公众对生命问题的理解和知识,包括但 不限于胎儿发育、人工流产、新的生殖技术、领养、安宁看护、安乐死、医生协 助自杀、人体实验、人工流产后综合征及贞节/禁欲教育。 daccess-ods.un.org | The organization seeks to [...] advocate for thepreborn,the disabled, the infirm and the elderly by promoting respect for all human life from fertilization tonatural [...]death by fostering and [...]promoting public understanding in and knowledge of life issues, including, but not limited to, foetal development, abortion, new reproductive technologies, adoption, palliative care, euthanasia, physician-assisted suicide, human experimentation, post-abortion syndrome and chastity/abstinence education. daccess-ods.un.org |
在资产负债表上确认之金额指界定权益责任之现值,经已按未确认精算损益及未确认以往服务费用调整, 并扣除计划资产之公平价值。 wingtaiproperties.com | The amount recognised in the balance sheet represents the present value of the defined [...] benefit obligation as [...] adjusted for unrecognisedactuarial gainsand losses and unrecognised [...]past service cost, and as reduced [...]by the fair value of plan assets. wingtaiproperties.com |
g7+”正在帮助把脆弱国家和受冲突影响的国 家聚集在一起,谈一谈自身经验,借鉴它们的共同经 验并且创造新的机会,以便带着决心和乐观精神面对未来。 daccess-ods.un.org | The g7+ is enabling fragile and conflict-affected countries to gather together and speak about themselves, to learn from their mutual experiences and to create new opportunities for facing [...] the future with determination and optimism. daccess-ods.un.org |
尼日利 亚还指出,它面临的主要困难是未爆弹药,这一事实反映出《公约》在确保受影响国家不仅处理地雷还要处理其他战争遗留爆炸物方面意义非凡。 daccess-ods.un.org | Nigeria also noted that the fact that the main [...] challenge faced by Nigeria [...] concerned unexploded ordnance points to how valuable this Convention is in ensuring that not only landmines are dealt with by affectedcountries, [...]but that all other [...]explosive remnants of war are dealt with. daccess-ods.un.org |
为使这些公司保持吸引力和保证农村社区就业,政 府可能准备牺牲良好工作条件或甚至接受未成年人就业。 fao.org | To remain attractive to these companies and safeguard employment in [...] rural communities, governments may be prepared to sacrifice good working [...] conditions oreven accept theemploymentofminors. fao.org |
为实现上述目标,应采取各种行动,如:对现行法律进 行修正,并加入《儿童权利公约》的各项基本原则;对西班牙儿童和未成年人因未受到足够的保护而面临的风险进行调研,并提出相应的预防措施;推动和加强 未成年人保护和维权机构的管理机制和管理水平。 daccess-ods.un.org | This objective comprises, for instance, a review of the legislation currently in force with a view to incorporating within it the general principles of the Convention on the Rights of the Child, promotion of investigations to prevent risk situations and lack of protection among children and adolescents in Spain and the development and consolidation of management systems of a high standard in the specialist services for the protection of minors. daccess-ods.un.org |
现在尚未制定精确的指标,因为能源安全 的概念在很大程度上要视各种具体情况而定。 daccess-ods.un.org | Preciseindicatorshave yetto bedesigned [...] as the notion of energy security is highly contextual. daccess-ods.un.org |
(g) 人权,尤 其是人格 尊严权、免受精神和身体 折磨及 惩罚 的权利受到 接受、尊重和关爱的权利。 daccess-ods.un.org | (g) Right to receive respect and care for the human rights, particularly right of dignity, right to be free from torture or punishment both mentally and physically. daccess-ods.un.org |
(vi) 针对于希望获得戒烟知识和实践技能、将为特殊人群提供强化戒烟支持作为其工作重心的卫生工作者 需要学习3 [...] ——为将提供戒烟支持作为其工作一部分的医务工作者提供的所有内容,加上适用于伴心血管疾病 或合并其它疾病的患者、孕妇、接受精神卫生和成瘾治疗服务的患者(尤其是有严重心理障碍者)的戒烟药 物;吸烟对多种药物代谢的作用;在依赖评估和治疗计划上允许并记录的步骤,收集和整理以保证对患者进 [...][...]行标准监督和服务有效性的戒烟服务数据;使用不止一种有效的行为支持方法;对患者进行不间断的支持; 尼古丁依赖的治疗。 globalsmokefreepartnership.org | (vi) Cessation support for health staff who want to gain a knowledge base in cessation and gain the practical skills to provide intensive cessation support to specific populations as their sole focusa – all of the content for health staff providing cessation support as part of their role, plus cessation medications in clients with [...] cardiovascular disease [...] and other co-existing medical conditions, pregnant women, and users ofmental health and addiction [...]treatment services [...](especially for those with complex psychological disorders) effects of smoking on the metabolism of various medications; allowing and documenting steps in dependence assessment and treatment planning and collecting and collating data on the cessation service provided to allow the standard monitoring of clients and service effectiveness; using more than one effective behavioural support method; ongoing support for clients; and treating nicotine dependence. globalsmokefreepartnership.org |
委员会建议董事局应该通过截至二零零七年 六月三十日止六个月之未经审核精简综合中期财务报表 。 asiasat.com | The Committee recommended to theBoard that it should approve the unauditedcondensed consolidated interim financial statements for the six months ended 30 June 2007. asiasat.com |
审判分庭将收到预审法官一份详细说明有关程序(但不会 详细描述该保密材料)的报告,并且须认可被告人未受到损害及不公开资料的做 法本身亦未对其是否有罪产生合理的怀疑。 daccess-ods.un.org | The Trial Chamber will receive a report from the Pre-Trial Judge detailing the procedure (although not describing the confidential material as such), and it will have to be satisfied that there is no prejudice to the accused and that non-disclosure itself does not create reasonable doubt as to his or her guilt. daccess-ods.un.org |
这也考虑到尚未受国际法制约的问题的可能状况。 daccess-ods.un.org | This also in view of possible developments on matters [...] that are not yet governedby international law. daccess-ods.un.org |
已 围绕下列假设做过研究:(a) 细胞和组织对低剂量辐射的适应性可使它们对癌症 的发展更具抵抗力(适应性反应);(b) 辐射对免疫系统的影响——免疫系统负责 识别并摧毁异常细胞——可影响癌症发展的可能性;以及(c) 辐射可产生变化, 从而对细胞 DNA 的稳定产生持久的、可传递的影响(基因组不稳定性),并且(或 者)激发从受损细胞向未受损的邻界细胞传送信号(旁观者效应);基因不稳定 和旁观者效应被认为是改变辐射相关癌症风险的可能因素。 daccess-ods.un.org | There have been studies relating to the following hypotheses: (a) that adaptation of cells and tissues to low doses of radiation might cause them to become more resistant to cancer development (adaptive response); (b) that the effects of radiation on the immune systems, which recognize and destroy abnormal cells, could influence the likelihood of cancer development; and (c) that radiation can produce changes that create long-lasting and transmissible effects on the stability of cellular DNA (genomic instability) and/or trigger the transfer of signals fromdamaged cells to their undamaged neighbours (bystander effects); both genomic instability and bystander effects have been suggested as possible factors that modify radiation-associated cancer risk. daccess-ods.un.org |
四、 如缔约国通知总干事它不接受根据上面几款的规定而批准的修正,该缔约国依然受未经修正的附件的约束。 unesdoc.unesco.org | A State Party having notified the [...] Director-General that it [...] does not accept an amendment approved according to the preceding paragraphs remains bound by the Annexes [...]as not amended. unesdoc.unesco.org |
这 些区域当中有些还接受了后续详细地貌调 查,以便收集有关地雷和受未爆弹药污染地 带更准确的技术和地理资料。 daccess-ods.un.org | Some of these areas have also undergone follow-up polygon survey activities, in which more accurate technical and geographical information on mines and UXOcontaminated land was gathered. daccess-ods.un.org |
佛得角按照国家宪法中的原则,并根据弘扬各国家和民族之间团结、合作和 友好关系的《联合国宪章》的精神,从未颁布或实施过大会第 64/6 号决议中提 到的那种类型的任何法律或措施。 daccess-ods.un.org | The Republic of Cape Verde, in accordance with the principles enshrined in the national Constitution and in conformity with the spirit of the Charter of the United Nations, which promotes solidarity, cooperation and friendly relations among countries and nations, has never promulgated or applied any law or measures of kind referred to in the preamble of the Resolution A/RES/64/6. daccess-ods.un.org |
在此次慰问活动中,Ryan看到了“放飞未来”的慈善晚宴活动中筹得的善款已经在孤儿院中用于实处——两间物理治疗室和两间ECE教室已建成并投入使用,被收养的100多位需要特殊照顾的孩子们正在这些教室中积极接受精神和物理治疗,为今后接受领养做准备。 ivyschools.com | Mr. Ryan Cardwell, the Campus Director of Ivy [...] Academy, was invited on Sept. 24th, 2012 to witness how these funds were utilized on to build two examination rooms and two early childhood education rooms that allows for a hundred orphans to receive physicalandmental treatment that are used in preparation for adoption. ivyschools.com |
采纳後,Glencore将确认於二零一二年一月一日未确认精算亏损164百万美元,退休後福利拨备增加(附注21),并对股东权益 [...] 及相关递延税项影响作出相应调整。 glencore.com | Upon adoption, Glencore will recognise $ 164 [...] millionof unrecognised actuarial losses as at [...]1 January 2012, increasing the post [...]retirement benefits provision (Note 21) with a corresponding adjustment to shareholders’ equity and associated deferred tax impact. glencore.com |
数千示威者上周在危地马拉市游行,以纪念联合国“国际消除对妇女的暴力日”——可是,该地区有98%针对妇女的犯罪并未受到惩罚。 unicef.org | Last week, thousands of protesters marched through Guatemala City to mark the United Nations’ International Day for the Elimination of Violence Against Women, where 98 per cent of crimes against women go unpunished. unicef.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。