| 单词 | 未变现 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 未变现 adjective —unrealisedBE adjExamples:未变现升值 n—unrealised appreciation n See also:变现 n—encashment n 变现 adj—realisedBE adj 变现 v—realiseBE v
|
在执行委员会上一次会议未变现期票 中的 29,761,206 美元余额中，20,263,206 [...] 美元 是不能立即变现的德国期票，须按照固定时间表进行变现。 multilateralfund.org | Of the balance of US $29,761,206 in promissory notes [...] that had not been encashed by the last meeting [...]of the Executive Committee, US $20,263,206 [...]is for promissory notes from Germany that are not immediately cashable and must be encashed according to a fixed schedule. multilateralfund.org |
例如，目前，低于 100,000 [...] 美元的合同可以不提交合同委员会就自行处理，但这种 下放水平多年未变，现在也 许需要重新研究。 unesdoc.unesco.org | Currently, for example, contracts below US $100,000 can be handled without being referred to [...] the Contracts Committee, and this delegation level has remained the [...] same for many years and may now need to be reviewed. unesdoc.unesco.org |
在执行委员会上一次会议未变现期票 中的 24,844,325 美元余额中，5,406,667 [...] 美元 是美国期票，可快速变现。 multilateralfund.org | Of the balance of US $24,844,325 in promissory notes [...] that had not been encashed by the last meeting [...]of the Executive Committee, US $5,406,667 [...]of that amount was for the United States which allows accelerated encashment. multilateralfund.org |
股息可以本公司的已变现或未变现利 润 宣派及派付，或以董事会决定 再无需要的储备中拨款派发。 aactechnologies.com | Dividends may be declared and paid out of the profits of the [...] Company, realised or unrealised, or from any reserve [...]set aside from profits which the [...]Directors determine is no longer needed. aactechnologies.com |
周慧珍的作品既怀旧又有象征意义，揭露了正在被重新发展威胁着的大田的过去，同时展现100年前大田 还 未变 成 现 代 社 会时的样子。 shanghaibiennale.org | JO’s art works are nostalgia which symbolically reveals Daejeon’s past which [...] endangered by the logic of redevelopment, and icon of Daejeon where 100 years ago [...] developed into a modern city at the same time. shanghaibiennale.org |
朝鲜人希望并期望将曾给国家带来耻辱和痛苦的朝鲜西海存在争议水域变 成和平与繁荣水域，给国家带来荣耀和喜悦，但这 并 未变 成 现 实。 daccess-ods.un.org | But the expectation and hope of the Koreans of seeing the disputed waters in the West Sea of Korea which brought disgrace and pain to the nation [...] turn into waters of peace and prosperity adding to the pride and joy of the nation [...] have not been translated into reality. daccess-ods.un.org |
虽然这方面的主要挑战涉及物流、技术 [...] 和人员方面的需求，但是，至关重要的是，必须修订 15 年未变的现行供资机制， 以符合在及时部署特派团资源方面取得改善的期望。 daccess-ods.un.org | While the underlying challenges in this regard revolve around logistics, technology and personnel [...] requirements, it is critical that current [...] funding mechanisms, unchanged for 15 years, be [...]updated to match the improvements envisaged [...]in terms of deploying mission resources in a timely manner. daccess-ods.un.org |
方案拟订工具袋可能也不适合国家一级不 断 变 化 的情况，可能由于 出 现未 预见 的危机等原因而需要进行中期调整。 daccess-ods.un.org | The programming toolkit can also be [...] ill-suited to fluid circumstances at the country level that [...] may demand mid-cycle changes inter alia because of unforeseen crises. daccess-ods.un.org |
近 几年看到的强劲上升趋势现已停 止，2009 年的筹资水平几乎保持未变。 daccess-ods.un.org | The strong upward trend [...] seen recently has stalled, and funding remains virtually unchanged in 2009. daccess-ods.un.org |
我们无法改变过去，但是怀 着十足的毅力和决心共同努力，我们就能够 改 变现 在 ――而且还能塑 造 未 来。 daccess-ods.un.org | We cannot change the past, but working together with sufficient resolve [...] and determination, we can change the present – and shape [...]the future. daccess-ods.un.org |
说：“eschaton已经从未来到现在从期望领域，进入 该 变现 的 经验”（parables的王国，第50页）。 mb-soft.com | The eschaton has moved from the [...] future to the present, from the [...] sphere of expectation into that of realized experience" (Parables of the Kingdom, p. 50). mb-soft.com |
考虑到上述钻石产区的地理位置和专家组的总体意见，即前新生力量的基 本经济结构，特 [...] 别是仍受区指挥官影响的那些地区的基本经济结构在某种程度上 依然未变，可 以推断，就像未获许可开采钻石的非科特迪瓦个人和实体一样，这 [...] 一“结构”或这一结构的构成部分将继续从钻石收入中获益。 daccess-ods.un.org | Taking into account the aforementioned geographical location of the diamond areas and the Group’s overall view that the basic economic structure of the former Forces nouvelles, in particular in those areas that continue [...] to be under the influence of zone [...] commanders, remains somewhat intact, it can be [...]contemplated that this structure, or elements [...]of this structure, continue to benefit from diamond revenues, as do non-Ivorian individuals and entities who remain unlicensed. daccess-ods.un.org |
我们认为，在考虑调整医疗保险基金财源问题时也应采取同一做 法，该基金的纳费比例已经多年未变 ， 报销费则增长过多。 unesdoc.unesco.org | We hope they will do likewise when considering the level of financing of our Medical Benefits [...] Fund, to which the rates of [...] contribution have remained unchanged for so many years, [...]whereas the costs of services have been [...]affected considerably by inflation. unesdoc.unesco.org |
大会在同一决议第五节第 11 段中请秘书长寻求更加有效的战略，及时填补 所有工作地点现有和未来的 语文员额空缺，表示注意到秘书长关于会议时地分配 办法的报告(A/63/119 和 Corr.1)第 92 段，又请秘书长尽早举行该段提及的语文 工作人员竞争性征聘考试和 2009 年后的其他考试，以便及时填补所有工作地点 现有和未来的 语文员额空缺，并向大会第六十四届会议通报这方面的努力。 daccess-ods.un.org | In section V, paragraph 11, of the same resolution, the General Assembly requested the Secretary-General to seek [...] a more effective [...] strategy to fill current and future language post vacancies at all duty stations in a timely manner, took note of paragraph 92 of the report of the Secretary-General on the pattern of conferences (A/63/119 and Corr.1), and also requested the Secretary-General to hold the competitive examinations for the recruitment of language staff referred to in that paragraph, as well as other examinations beyond 2009, well in advance so as to fill current and future language post vacancies at all duty stations in a timely manner, and [...]to inform the Assembly [...]at its sixty-fourth session of efforts in that regard. daccess-ods.un.org |
在随后的讨论中，执行委员会获悉，由于德国议会核准德国的捐款作为其中期财政 规划的一部分，将很难改变变现时间 表，可能需要进行非正式讨论以便更好了解德国在政 [...] 府开展的工作。 multilateralfund.org | In the discussion that followed, the Executive Committee was informed that, as the German Parliament had approved its contributions as part of its [...] mid-term fiscal planning, it would be [...] difficult to change the encashment schedule, and [...]that informal discussions might be [...]needed to better understand the processes that Germany was undertaking in that regard. multilateralfund.org |
按照相当于《示范法》第 [...] 21(1)(e)条的规定，法院授权外国管理人对 债务人在澳大利亚的所有资产进行管理 和 变现 ， 下令任何人不得执行债务人财 产上的抵押权，占有债务人财产的质权或留置权持有人可以继续占有，但不得 [...] 出售或以其他方式执行该留置权或质权。 daccess-ods.un.org | Pursuant to the provision equivalent to art. 21 (1)(e) of [...] the Model Law, the court entrusted the [...] administration and realisation of all of the debtor’s [...]assets in Australia to the foreign [...]representatives, ordered that no person could enforce a charge on the property of the debtor and that a pledge or lienholder in possession of the property of the debtor could continue in possession, but could not sell or otherwise enforce the lien or pledge. daccess-ods.un.org |
您在读博期间选择研究领域时所依据的各种因素，现在可能 已经发生了变化，即使它们现在尚 未变 化 ，将来也几乎必变 无疑。 biggerbrains.com | However, you may have chosen the area [...] for your Ph.D. program based on a number of [...] factors that have now changed or almost certainly will change in the future. biggerbrains.com |
(i) 如果由于部署激增而大量消耗资源，安保部则有责任找到各种 [...] 途径，安排剩余资源的优先秩序，包括争取更广泛的联合国安保管理网 络的支助，以确保在出现未曾预见的额外业务需要时，安保部仍然有能 [...]力作出反应。 daccess-ods.un.org | (i ) When resources are depleted owing to surge deployments, it is incumbent on the Department to identify ways to prioritize the remaining resources, including through support from the broader United Nations security management [...] network, so as to ensure that it is still able to respond in the event [...] of additional, unforeseen operational requirements. daccess-ods.un.org |
作为一家源自德国的公 司，康迪泰克一直将中国视为实现未 来 发 展的重要市 场。 contitech.cn | Our origins are in Germany, but we have long made China our home and see an important part of our future unfolding in this country. contitech.cn |
出现未用余 额的主要原因是：(a) 一些特遣队的实际轮调费用减少、为部署 [...] 和轮调特遣队人员使用了合并飞机包租服务、一个派遣国没有部署特遣队人员和 只记录了三个特遣队两次轮调中的一次轮调的支出(另一次轮调费用记入上一财 政期)，以及在收到根据协助通知书安排进行的轮调费用报销方面的延迟；(b) [...] 偿 还部队派遣国政府主要设备的费用减少，因为履带式装甲运兵车和迫击炮已运 回、一些设备无法使用，部署主要设备方面也出现延误；(c) 货运和部署特遣队 所属设备所需经费减少，因为一些设备的部署是通过海运而不是按照起初设想通 过空运进行的。 daccess-ods.un.org | The unspent balance resulted [...] primarily from: (a) lower actual rotation costs for some contingents, the utilization of combined [...]air charter services for the deployment and rotation of one contingent personnel, the non-deployment of contingent personnel from one contributing country and the recording of expenditures for only one of two rotations for three contingents (as the other rotation was charged against the previous financial period), and delays in the receipt of claims for rotations conducted under letter-of-assist arrangements; (b) reduced requirements for reimbursements to troopcontributing Governments for major equipment, owing to the repatriation of tracked armoured personnel carriers and mortars, the unserviceability of some equipment, and delays in the deployment of major equipment; and (c) reduced requirements for the freight and deployment of contingent-owned equipment, due to the deployment for some equipment by sea rather than by air as originally envisaged. daccess-ods.un.org |
本项目也把重点放在了能力建设和研究 实 现变 革 的方法上，并确定在水资源管理中推 动变革的潜在阻碍。 wrdmap.org | The project has had a focus on capacity building [...] and investigating the [...] means of achieving change, and identifying potential impediments to change, in water [...]resources management. wrdmap.org |
在这方面，国家工作队教育专题工作分组（由教科文组织主持）已经 确立了具体领域，以便在促进东南亚 实 现未 实 现 的 教育的合作项目中为泰国提供支持。 unesdoc.unesco.org | In this regard, the UNCT Sub-TWG on education, chaired by UNESCO, has identified [...] specific areas to support Thailand in a collaborative project [...] on “Reaching the Unreached in Education for [...]South East Asia”. unesdoc.unesco.org |
而对话的重要意义在于它有可能扭转 这种危险的趋势，正如西蒙·佩雷斯总统随着阿卜杜 拉国王之后指出，我们无法改变过去，但我们可以改 变未来， 而通过和平倡议的手段是可行的(见 A/63/PV.46，第 11 页)。 daccess-ods.un.org | And the significance of dialogue is its potential to reverse the dangerous trend, since, as President Shimon Peres said, following up on King Abdullah, we cannot change the past, but we can change the future, and that is possible by means of peace initiatives (see A/63/PV.46, p. 11). daccess-ods.un.org |
自粮农组织在 [...] 2005 年编写上一次全球评估报告以来，种群状况基 本 未变， 这 进一步支持了以下结论：要增加开发活动的机会可能不大有，但在太平洋的一 [...] 些地区大幅增加鲣鱼渔获量也许在生态上仍可维持，在印度洋可能也是如此。 daccess-ods.un.org | The state of [...] stocks remained practically unchanged since the last [...]global assessment prepared by FAO in 2005, reinforcing [...]the conclusion that there are probably few opportunities to increase exploitation, except in some areas of the Pacific, and possibly in the Indian Ocean, where significant increases in catches of skipjack tuna might be sustainable. daccess-ods.un.org |
世界银行表示，虽然“泡沫塑料行业计划”此后根据氟氯烃淘汰管理计划中的最新资 [...] 料进行了更新，但“泡沫塑料行业计划”中的 HCFC-141b 拟议总量仍然未变。 multilateralfund.org | The World Bank indicated that while the Foam Sector Plan has since been updated with the latest information [...] presented in the HPMP, the total proposed amount of HCFC-141b to be captured by the Foam [...] Sector Plan remains unchanged. multilateralfund.org |
首 先，作出共计 8 580 [...] 万美元的调整，涉及任务已完成或终止或任务范围 出 现变化 的 特别任务，即联合国尼泊尔特派团(联尼特派团)、联合国派驻国际咨询和监察 [...]委员会的代表和联合国布隆迪办事处(联布办事处)。 daccess-ods.un.org | First, adjustments totalling $85.8 million were made in respect of missions whose mandates [...] had been completed or discontinued or where [...] there had been changes in the scope [...]of mandates, namely the United Nations Mission [...]in Nepal (UNMIN), the United Nations representative to the International Advisory and Monitoring Board and the United Nations Office in Burundi (BNUB). daccess-ods.un.org |
出现差异的原因是,先前核定的维持和平行动的信息技术项目的开发或实 施阶段的相关所需资源及当前的支助服务的合同费率 出 现变 动。 daccess-ods.un.org | The variance is attributable to the change in requirements associated with the stage of development or implementation of previously approved information technology projects in peacekeeping operations and the contractual rates for ongoing support services. daccess-ods.un.org |
该部信奉的原则是，健康、安全、公平、和 谐和具有生产力的工作场所是实现《 变 革 、 和平与进步人民宪章》确定的“建设 [...] 更美好的斐济”这一目标的重要条件。 daccess-ods.un.org | Particularly, the MLIRE embraces the principle that healthy, safe, fair, productive and [...] harmonious workplaces are critical and necessary [...] components for achieving the objective [...]of the PCCPP of “Building a Better Fiji”. daccess-ods.un.org |
在出现“变相保留”时，可将时限延长 12 个月，允许有 24 [...] 个月的时间来提出反 对，避免作为解释性声明而没有引起人们注意的变相反对有可能享有与提出保留 相同的时限。 daccess-ods.un.org | An extension of the 12-month time limit could be adapted to [...] cases of “disguised reservations”, [...]thus allowing 24 months for the formulation [...]of objections and averting the risk that a disguised objection, by passing unnoticed as an interpretative declaration, would benefit from the same time limit as a reservation formulated as such. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。