| 单词 | 未名 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 未名 —unnamedunidentifiedExamples:未命名—untitled • unnamed • nameless • unknown name • no name
|
倘股票損毀、遺失或毀壞，可於代表市值為 20,000 港元或以下的證券的股票情況下 [...] （於作出更換要求時）支付 200 港元後更換；及可於代表市值為 20,000 [...] 港元以上的證券的股票 情況下（於作出更換要求時）或就 未名 列 登 記冊的人士（與有關證券市值無關）支付 400 [...] 港元 （或根據香港聯合交易所有限公司訂明的規則可能不時准許的有關較高金額）後更換，惟須符 [...] 合與刊登通告、憑證及董事認為適當的賠償有關的有關條款及條件（如有），而於磨損或損毀 情況下，於交回舊股票後即可更換新股票。 bdhk.com.hk | If a share certificate is defaced, lost or destroyed, it may be replaced on payment, in the case of share certificates representing securities with a market value of HK$20,000 or less (at the time the request for replacement is made), of HK$200; and in the case of share certificates representing securities with a market value of more than HK$20,000 (at the time [...] the request for replacement is made) [...] or for a person not named on the register (irrespective [...]of the market value of the [...]securities concerned), of HK$400 (or such higher amount or amounts as may from time to time be permitted under the rules prescribed by The Stock Exchange of Hong Kong Limited) and on such terms and conditions, if any, as to the publication of notices, evidence and indemnity as the Board thinks fit and in the case of wearing out or defacement, after delivery up of the old certificate. bdhk.com.hk |
有效的提名須由一 名議員口頭作出，並須由最少另 外 一 名 未獲提名的議員口頭附議，並為被 提名的議員接納 。 legco.gov.hk | A valid nomination shall be made orally by a Member, [...] seconded by at least one other Member who should not be the [...] Member being nominated, and accepted by the Member being nominated. legco.gov.hk |
结束命令时不一定要定义所有 12 个月份名，未定义的月份名不变。 printronix.cn | The command may be ended without [...] defining all 12 names, the non–defined names will not change. printronix.cn |
您不可以（1）出于模仿的意图而选择或使用他人的用 户 名 ， （2 ） 未 经 别 人同意使用他人的用户名，或（3）使用EnglishCentral认为有冒犯意味的用户名。 zh.englishcentral.com | You may not (i) select [...] or use a screen name of another person with intent to impersonate that person, (ii) use a screen name in which another [...]person has rights [...]without authorization from that person, or (iii) use a screen name that EnglishCentral, at its sole discretion, deems offensive. englishcentral.com |
最大餘數得票的名單的第一名 未當選 候選人將會在遞補順位名單排名最前。 cmab.gov.hk | The first candidate who has not been elected on the list which has the largest remaining number of votes will rank first on the precedence list. cmab.gov.hk |
大部分的單親人士是與一名未成年子女同住，而每位單親人士的未成年子女平均數目則是1.3名。 censtatd.gov.hk | Most of the single parents lived with 1 dependent child and the average number of dependent children for a single parent was 1.3. censtatd.gov.hk |
另一名未成年 的受访者声称，警察曾对他施行了“干淹”待遇和头部击打以 [...] 及全身击打，以让他说出赃物的下落以及承认他矢口否认的其他罪行。 daccess-ods.un.org | Another minor interviewed [...] alleged that he had been subjected to the “dry submarine” treatment and that he had been punched [...]in the head and received blows all over his body to make him reveal the whereabouts of a stolen object as well as to confess to other offences that he claimed not to have committed. daccess-ods.un.org |
非政府组织委员 会建议经济及社会理事会通过以下决定草案： 根据理事会第 2008/4 号决议列名未提交 四年期报告的非政府组织 经济及社会理事会决定根据其 2008 年 7 月 21 日第 2008/4 号决议，立即中 止附件名单所列 77 个非政府组织的咨商地位，为期一年，并请秘书长将中止决 定通知有关组织。 daccess-ods.un.org | The Economic and Social Council decides, in accordance with its resolution 2008/4 of 21 July 2008, to suspend immediately, for a period of one year, the consultative status of the 77 non-governmental organizations listed in the annex hitherto, and requests the Secretary-General to advise the concerned organizations of their suspension. daccess-ods.un.org |
因此，2013-2014 年预算估计数包括一笔 825 900 欧 元的经费，以支付 11 名前法官和 5 名未亡配偶 2013-2014 年整个财政期间的养 恤金，又包括一笔 54 800 欧元的经费，以支付 7 名任期将于 2014 年 9 月 30 日 届满的法官 2014 年 10 月至 12 月共 3 个月的养恤金。 daccess-ods.un.org | Therefore, the 2013-2014 budget estimates include a provision in the amount of €825,900 to cover pension payments for 11 former judges and 5 surviving spouses for the full 2013-2014 financial period as well as a provision in the amount of €54,800 to cover pension payments for the three-month period from October to December 2014 with respect to seven judges whose terms of office will expire on 30 September 2014. daccess-ods.un.org |
在这 1 600 名囚犯之前，已有多名巴勒斯坦囚犯长期绝食抗议以色 列的行政拘留做法，因为有数百名未 受 指 控或审判的巴勒斯坦人被占领国以此名 义关押。 daccess-ods.un.org | The 1,600 prisoners joined several Palestinian prisoners who have already been on prolonged hunger strike in protest of the illegal Israeli practice of administrative detention, by which the occupying Power continues to hold hundreds of Palestinians without charge or trial. daccess-ods.un.org |
影響所及，一 名未成年 人如在地方法院被起訴，可能會成為一項不逾 60,000 元而 寡廉鮮恥的聲請的受害者；一名商人也可能被 一 名未 成 年 人瞞騙其真 實年齡，供應財物予該名未成年 人而毫無希望會獲得付款。 hkreform.gov.hk | A minor may be the victim of an unscrupulous claim not exceeding HK$60,000 if he is sued in the District Court and a trader may find himself tricked by a minor's deception as to his age into supplying property for which he can have no hope of [...] payment. hkreform.gov.hk |
其方式如下：联合国五个区域集团各出 [X] 名，《公约》附件一所列缔约方[X] 名，未列入《公约》附件一的缔约方 [X] 名，小岛屿发展中国家[X]名]。 daccess-ods.un.org | The CMP shall elect [10] [12] [30][50] members to the appeals body [as follows: [X] member[s] from each of the five United Nations regional groups, [X] member[s] from Parties included in Annex I to the Convention, [X] member[s] from Parties not included in Annex I to the Convention and [X] member[s] from small island developing States]. daccess-ods.un.org |
根据这一立场，法院对荷兰根据 2000 年外国人管理法为驱逐一名未出示 身份证件的法国国民而采取羁押措施给予处罚。 daccess-ods.un.org | Following this position, the Court of Justice ruled against a Netherlands pre-expulsion [...] detention measure taken against a French national pursuant to the Aliens [...] Act of 2000 for failure to present an [...]identity card. daccess-ods.un.org |
4 月，法希尔 Abou [...] Shouk 境内流离失所者营地的一名未成年 人被国家情 报和安全局拘留并虐待一天。 daccess-ods.un.org | A minor from Abou Shouk camp for internally [...] displaced persons, El Fasher, was detained and ill-treated for one day by NISS in April. daccess-ods.un.org |
在埃塞俄比亚，阿法尔地区登记了 2 000 多名未被切割生殖器的女童，这在 该国这一地区是前所未有的成功。 daccess-ods.un.org | In Ethiopia, more [...] than 2,000 uncircumcised girls have been registered in the Afar region, an unprecedented [...]success in the history [...]of that region of the country. daccess-ods.un.org |
家長要 求社工披露其持有的有關資料。雖然社工披露有關資料可能是為了 該名 未成年 人士的最佳利益，但是社工如此披露需承受違反保障資料第 3 原 則及保密責任的風險。 legco.gov.hk | The parents requested for disclosure of such information held by the social worker who in disclosing the same ran the risk of breach of DPP3 as well as the professional duty of confidence although it may be in the best interest of the minor for the social worker to do so. legco.gov.hk |
因此，在 2000-2007 年期间，由于违反劳动保护规范、缺乏劳动管理、使 [...] 用违反劳动安全要求的设备、缺乏检查以及工作场所非法用工，导致 7 名未满 18 岁人员遭受工业事故，给其中 4 人造成致命伤害(附件 [...]1 表 31)。 daccess-ods.un.org | Thus, as a result of breach of labour protection norms, lack of labour management, use of equipment contrary to the labour [...] security requirements, lack of [...] inspection, as well as unauthorised enrolment at work [...]stations during 2000–2007, 7 persons [...]younger than 18 years have suffered from industrial accidents, out of whom 4 with lethal consequences (table 31 from Annex No. 1). daccess-ods.un.org |
2000-2007 年间，由于违反劳动保护规范、缺乏劳动管理、使用违反劳动 [...] 安全要求的设备、缺乏检查以及工作场所非法用工，导致 16 名未满 18 岁的雇员 遭受工业事故。 daccess-ods.un.org | Thus, as a result of breach of labour protection norms, lack of labour management, use of equipment contrary to the labour [...] security requirements, lack of [...] inspection, as well as unauthorised enrolment at work [...]stations during 2000–2007, 16 employees [...]below 18 years suffered from industrial accidents. daccess-ods.un.org |
根据“禁止杀伤人员地雷全面行动总统方案”提供的信息，2009 年有 67 名军人和 44 名平民死亡，373 名军人和 148 [...] 名平民受伤；死伤的平民中 有 11 名妇女和 49 名未成年人。 daccess-ods.un.org | According to the Presidential Programme for Comprehensive Action against Anti-Personnel Mines, in 2009, 67 members of the military and 44 [...] civilians died and 373 military personnel and 148 civilians were injured; of the civilians, [...] 11 were women and 49 were minors. daccess-ods.un.org |
无国界记者国际协会估计，在厄立特里亚的监狱中关押了大约 30 名未经 审判定罪的记者。 daccess-ods.un.org | Reporters Without Borders estimated that some 30 journalists were being held in Eritrean prisons without having been convicted, and that sources indicated that they had been submitted to torture and other cruel treatment. daccess-ods.un.org |
在 7 月 27 日第 37 [...] 次会议上，理事会通过了委员会建议的题为“根据理事 会第 2008/4 号决议列名未提交 四年期报告的非政府组织”的决定草案三(见 E/2009/32(Part [...]II)，第一章 A 节)。 daccess-ods.un.org | At its 37th meeting, on 27 July, the Council adopted draft decision III, [...] entitled “Non-governmental [...] organizations with outstanding quadrennial reports, listed pursuant to [...]Council resolution 2008/4”, [...]recommended by the Committee (see E/2009/32 (Part II), chap. daccess-ods.un.org |
最近几个月，经过我方 律师团队的努力，已经释放了 230 名未经审判被关押 多年的人。 daccess-ods.un.org | In recent months, our team of lawyers has succeeded in securing the release of 230 people who had been imprisoned without trial for many years. daccess-ods.un.org |
出版 地这项出版物登记存放法所考虑的主要标准，再也不能用于确定国家作品或印刷品：因特网 上的域名未必反 映有关资料的出处和使用何种语言，而且，许多网址都反映在其它地方。 unesdoc.unesco.org | be used to define the national production or [...] imprint: domain names do not necessarily [...]reflect where the material is produced [...]and in which language, and many sites are mirrored in other locations. unesdoc.unesco.org |
自第二階段公佈之（或者如果第二階段公佈發出多日，由 HKIRC [...] 聲明的第二階段公佈的生效日期）後 [...] 七（7）日的時間內，任何人都可以對任何一個於此階段公佈的中文域名的分配結果（顯示在第二階段 公佈中）提出反對，反對頇就該中文 域 名未 依 照 此《.香港 優先註冊期規則》申請或分配提出證據 [...]（“第二階段反對期”）。 hkdnr.hk | 4.8 For a period of seven (7) days from the date of the Second Stage Announcements (or if, the Second Stage Announcements are made over a number of days, the date stated by HKIRC to be the effective date of the Second Stage Announcements), any person may object to a Chinese Domain Name allocated (as notified in the Second Stage [...] Announcements) by submitting evidence that [...] the Chinese Domain Name was not applied for [...]or allocated in accordance with these [...]Pre Launch Priority Registration Period Rules ("Second Stage Objection Period"). hkdnr.hk |
报告指出，在 2010 年 12 月 28 日给总理和国 防与安全部长的信中，安全事务国务秘书转告，他决 定认证这 199 名未经认证的东帝汶国家警察官员，其 中很多人面临严重的纪律和刑事指控。 daccess-ods.un.org | The report notes that, in a letter of 28 December 2010 to the Prime Minister and the Minister for Defence and Security, the Secretary of State for Security communicated his decision to certify those 199 uncertified PNTL officers, a significant number of whom face serious disciplinary and criminal charges. daccess-ods.un.org |
至 于其余 12 名国家警察，评价小组建议， 在针对他们的纪律程序结束前，不让他 们参加辅导方案；其余 58 名已获认证的 [...] 警察有资格参加上述方案，而 227 名未 获认证的警察没有资格参加辅导方案。 daccess-ods.un.org | 12 PNTL officers were not recommended by the evaluation panel to undergo the mentoring programme until the disciplinary proceedings against them have been [...] concluded; 58 remaining officers, who have been certified, were eligible to undergo the said [...] programme, while 227 uncertified officers are [...]not eligible to undergo a mentoring programme. daccess-ods.un.org |
我們為100名未能與 親生家庭生活的兒童及年青人提供一個家，希望他們可以過著一般孩子的生活：愉快的校園學習、一個可以稱為家的溫暖舒適地方、與關心自己的人一起吃晚飯、在遇到困難時得到支持與諒解，並透過趣味的活動及特別的經驗讓孩子得以發揮最大潛能。 motherschoice.com | We provide a home for 100 [...] children and young people who cannot live [...]with their birth families. We strive to give the children [...]in our care everything that a normal child’s life should be: a good day at school, a warm and comfortable place to come home to, dinner together with the people who care for you, support for the difficult times, and fun activities and special experiences that develop each child’s potential and talents. motherschoice.com |
俄罗斯联邦代表团与行咨委员会一样，对 431 名 未界定 地域身份的工作人员表示关切；秘书长应在有 关人力资源管理的下一份报告中，向大会报告为处理 该情况而采取的措施。 daccess-ods.un.org | His delegation shared the concerns of the Advisory Committee regarding the 431 staff members whose geographical status was not defined; in his next report on human resources management, the SecretaryGeneral should inform the General Assembly of the measures taken to address that situation. daccess-ods.un.org |
有一名前战斗人员称，他在恩塔甘达 的阵地上见到了 28 名儿童，另一人则在 Chanzu 的 [...] M23 运动阵地上看到至少 20 名未成年 人。如同 M23 运动大多数新兵一样，这些孩子领到一件武器，接受非常 [...]基本的训练，然后就上战场。 daccess-ods.un.org | While one ex-combatant reported that he saw 28 children at Ntaganda’s position, another [...] witnessed at least 20 minors at M23’s position [...]at Chanzu. daccess-ods.un.org |
2.3.12 結果會出現異象情況：這就是一名人士可毫無困難地入稟地 方法院，追討一名未成年 人一筆涉及非必需品的 8,000 元以下的款 額，但在本意用來審理這類聲請的審裁處則不然；結果，原訴人可能 9 會向地方法院提出聲請，而非向小額錢債審裁處提出，如此徒增更多 支出及手續，非但對未成年人，甚至對任何人士均無妤處。 hkreform.gov.hk | 2.3.12 Consequently, there arises the anomaly that a person can successfully sue a minor in the District Court for a sum under HK$8,000 for non-necessaries but not in the tribunal intended for such claims. hkreform.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。