| 单词 | 未压缩 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 未压缩 adjective —uncompressed adjSee also:压缩 adj—compressed adj • compressive adj 压缩 pl—compresses pl 压缩 n—zip n 缩 v—reduce v • shrink v
|
对于最终用户来说，这就意味着他们只要一根LAN线缆就可以同时收 发 未压缩 的 高清视频、音频信号和网络数据。 tipschina.gov.cn | For the end user, this means they can send and receive uncompressed HD video, audio and Internet simultaneously via a single LAN cable. tipschina.gov.cn |
目标分区大小至少应与未压缩的映 像数据一样大。 seagate.com | The target partition should [...] be at least the same size as the uncompressed [...]image data. seagate.com |
在未压缩的情况下，音乐信号中不会丢失任何细节，因此您能获得正如艺术家希望表现的音乐体验。 bang-olufsen.com | When there is no compression, nothing is missing [...] and you get the sound experience the artist intended. bang-olufsen.com |
注意，Gambas可执行文件仅仅是一个 未压缩 的 工 程存档。 gambasdoc.org | Note that a Gambas executable is just an uncompressed archive of a project. gambasdoc.org |
它既可以使用未压缩的数 据格式，也可以使用RLE编码器数据。 analog.com | It can either use an uncompressed data format or an RLE encoder data. analog.com |
需要注意，有时压缩后的文件反而比压缩前的文件还要大一点，对于这种情况，我们只能使 用 未压缩 前 的 源文件。 oapdf.com | need to pay attention to, and sometimes compressed files [...] than the pre-compressed file but also [...]larger, in this case, we can only use the [...]uncompressed source file before. oapdf.com |
同时，它可以捕获未压缩的全画幅的“快照”，并将其发送超过USB，而它同时会产生直播或“定格”上的四个视频输出的视频。 cn.sensoray.com | At the same time, it can capture uncompressed [...] full-frame "snapshots" and send them over USB, while it simultaneously generates [...]live or "freeze frame" video on its four video outputs. sensoray.com |
虽然彩色和灰度 影像也能以 TIFF 格式保存，但它们通常都未经压缩， 因 此会相当大。 graphics.kodak.com | While color and grayscale images can also be saved in TIFF format, they will [...] be saved without compression and can be quite [...]large as a result. graphics.kodak.com |
HDBaseT技术超越了目前所有的有线和无线家庭连网技术，它可以利 用 未压缩 的 全高清数字视频、音频、100BaseT 以太网、动力线路和各种控制信号的5Play聚合将家庭娱乐系统中的各种设备都连接起来。 tipschina.gov.cn | HDBaseT has surpassed all other currently available wired and wireless in-home networking technologies by connecting all the entertainment devices in the home with a 5Play convergence of uncompressed full HD digital video, audio, 100BaseT Ethernet, power over cable and various control signals. tipschina.gov.cn |
STS提供线路置换，强大可靠的QOS无线平台，能够向多种接收器提供多渠 道 未压缩 的 CD 高质声频，等待时间较短，室内距离可达50米(200米 LoS)，可以支持广泛的应用外壳，例如家庭影院，立体声系统，环绕音响，多房间应用，居家应用，携带型应用，汽车应用，耳机应用和麦克风应用。 cytech.com | STS delivers a wire replacement, robust, guaranteed QOS wireless platform, capable of delivering multi-channel uncompressed CD quality audio to multiple receivers, with very low latency, with a range up to 50 m indoors (200 m LoS), capable of supporting a wide application envelope, including e.g. home theatre, stereo, surround sound, multiroom, lifestyle, portable, automotive, headphone and microphone applications. cytech.com |
如果只有一部分 DISTFILES 需要解压缩 ── 例如， 其中的一个是源代码， 而其它则是未压缩的文档 ── 此时应把那些需要解压缩的文件加到 EXTRACT_ONLY 中。 az.48.org | If only some of the DISTFILES must be extracted——for example, one of them is the source code, while another is an uncompressed document——list the filenames that must be extracted in EXTRACT_ONLY. az.48.org |
处理未压缩高清 的速度要求可能会超 过 130MB/s，这需要主机接口具有优秀的传输速率，例如 eSATA 3Gb/s。这方面的示例是，采用 eSATA 3Gb/s 管理 LaCie 24TB RAID0 4x4big Quadra Bundle 的工作站（请参见下图）。 lacie.com | Speed requirements for working with uncompressed HD can exceed 130MB/s, which necessitate a host interface with superior transfer rates, such as eSATA 3Gb/s. An example is a workstation that manages a LaCie 24TB RAID0 4x4big Quadra Bundle using eSATA 3Gb/s (see figure below). lacie.com |
的FLA文件中包含的任何来源媒体是用于该项目，其中包括音频文件，视频剪辑和图像，而且因为它们 是 未 经 压缩 的 ，可以有很大的文件大小而定的格式嵌入式媒体。 fla.extensionfile.net | FLA files contain any source media which is used in the project, including audio files, video clips and images, and as they are uncompressed, can have large file sizes depending on the format of embedded media. fla.extensionfile.net |
能在30米的范围内无线发送未经压缩 的 10 80P原始电影影像内容到高清电视或显示设备上，并且没有画面的延时。 dfine-whdi.com | Using the latest generation of wireless transmission technology (WHDI), which can realize the truly 1080P wireless video transmission between the high definition source devices and the display devices, and also can transmit the uncompressed 1080P original video content wirelessly to the HD TV or display devices within 30meters,with no latency. dfine-whdi.com |
1、对于未采用JBIG2压缩的黑 白图像，全部使用JBIG2编码压缩；可以使用无损压缩，也可以使用有损压缩(有损压缩有四个级别可供选择)。 oapdf.com | 1, did not use JBIG2 compression for black and white images, all encoded using JBIG2 compression; [...] can use lossless compression, [...]lossy compression can also be used (there are four levels of lossy compression options). oapdf.com |
在泵空气管路中安装一个空气过滤器 / 调节器 (F)， 使其位于排气阀的上游，以控制进气压力并清 除 压缩 气源中的有害灰尘和污染物。 graco.com | Install an air filter/regulator (F) in the pump air line, upstream from the [...] bleed valve, to [...] control air inlet pressure and to remove harmful dirt and contaminants from your compressed air supply. graco.com |
在压缩机的 主空气供应管路上安装一个空气管路 过滤器 （H），以清除压缩机供 气中的有害灰尘和 污染物。 graco.com | On the main air supply [...] line from the compressor, install an air line filter (H) to remove harmful dirt and contaminants from the compressor air supply. graco.com |
如果未缩放的 数据比通信数据大，则会移除高顺序位，生成适用于下一步 [...] 骤的裁剪版本的数据。 redlion.net | If the unscaled data is larger [...] than the comms data, the high-order bits are removed, producing a stripped version of the [...]data suitable for the next step. redlion.net |
如果定义了缩放，则会保留域和范围，将数据转回数据类型由视为属性定 义的未缩放的值。 redlion.net | If scaling is defined, the domain and range are reversed, converting the data back to an unscaled value whose data type is defined by the Treat As property. redlion.net |
如果压缩机所有潜力未获得 使用（设备工作断续）或消耗流量超出压缩机容量（压缩机无法满足需求），则将机器使用情况累加确定最大流量。 lakemonitors.com | If all of [...] the potential of a compressor is not being used [...](the unit cycles on and off) or if flow rate in excess of compressor [...]capacity is being consumed (the compressor cannot meet the demand), a summation of machine usages can be totaled to determine the maximum flow rate. lakemonitors.com |
LD 300的典型应用是对压缩空气 测漏、真空测漏、蒸气疏水阀检验以及电气设 [...] 备中弧、追踪和电晕放电的检测。 csinstrument.com | Typical applications of [...] LD 300 are compressed air leak detection, [...]vacuum leak detection, steam trap inspection and detection [...]of arcing, tracking and corona in electrical equipment. csinstrument.com |
咨询委 [...] 员会还获悉，关于拟议变革的通知已经发送开发署、儿基会和人口基金的行政首 脑，大会部将就如何尽量压缩翻译 量以减少费用向上述实体提供咨询意见。 daccess-ods.un.org | The Committee was further informed that notification of the proposed change had been sent to the Executive Heads of UNDP, UNICEF and [...] UNFPA, and that the Department would be advising those entities on how to [...] minimize their translation volume to reduce costs. daccess-ods.un.org |
然而， 由于现金流不足，在目前的工作计划中，预算第 V 篇的预算拨款已被压缩，所 以总干事计 划目前将该项费用记在现有的人事预算下，并不断在人事费和行政管理方面节省资金，尽最 大可能将费用控制在预测的预算之内。 unesdoc.unesco.org | However, as the budget provision under Part V of the budget has been reduced in the current work plans due to the cash flow shortfall, the Director-General plans to currently charge this cost to the existing staff budget and to contain, to the maximum extent possible, costs within the forecast budget by continuous efforts in making savings under staff costs and administration. unesdoc.unesco.org |
秘书长认为(同上，第 31 段)，除非开始为离职后健康保险负债供资 并用相关资金积极投资，否则离职后健康保险福利的年度现金需求将继 续迅猛增长，对未来预算的压力将 日益增大。 daccess-ods.un.org | According to the Secretary-General (ibid., para. 31), unless funding of the after-service health insurance liability is initiated with the related funds actively invested, the annual cash requirements for after-service health insurance benefits will continue to increase exponentially, putting an ever-increasing strain on future budgets. daccess-ods.un.org |
(a) 欢迎多个会员国制订国家预防犯罪和儿童司法改革，特别是防止儿童 参与犯罪的综合行动计划，确保获得法律援助，尤其是对极度缺乏资源的儿童 而言，并且减少拘留未成年人并缩短 拘 留期限，特别是在预审阶段，方法包括 通过采取转送教化，恢复性司法和拘留替代办法，使违法儿童重新融入他们的 社区，以及对所有接触司法系统的儿童采用对儿童情况敏感的程序 daccess-ods.un.org | (a) Welcome the development by several States of comprehensive national action plans on crime prevention and child justice reform dealing in particular with preventing child involvement in crime, ensuring access to legal assistance, especially for children with scarce resources, and reducing the use and duration of juvenile detention, especially at the pretrial stages, including through the use of diversion, restorative justice and alternatives to detention, the reintegration of children in conflict with the law into their communities and child-sensitive procedures for all children in contact with the justice system daccess-ods.un.org |
秘书处代表表示，工发组织提交了编 制 压缩 机 制 造和家用空调机制造次级行业氟氯 烃淘汰管理计划项目提案，这是开发计划署根据第 [...] 55/13 号决定(d)段以牵头机构名义为伊 朗伊斯兰共和国提交的一揽子提案的组成部分。 multilateralfund.org | The representative of the Secretariat said that UNIDO had submitted a proposal for [...] preparation of an HCFC phase-out [...] management plan for the compressor manufacturing and [...]residential air conditioning manufacturing [...]sub-sector as part of a package proposal for the Islamic Republic of Iran submitted by UNDP as lead agency, in the light of decision 55/13(d). multilateralfund.org |
新书数量的减少 (包括联合出版和自己出版的), 停止出版《出国留学》; 压缩《统 计年 鉴》和《世界报告》使销售额大幅减少，2002 年头六个月与 2001 年同期相比下降 40%, 销 售额下降主要是在北美(80% ，主要由于《出国留学》和压缩《统 计年鉴》造成的损失) 和非 洲 (70%) 以及教科文组织的书店 (30%)。 unesdoc.unesco.org | A reduction in the number of titles (co-published and own titles), the non-publication of [...] Study Abroad; the [...] suppression of the Statistical Yearbook and the World Reports has resulted in an important reduction in sales revenues which for the first six months of 2002 was 40% less compared to that of the corresponding period for the year 2001, the main reduction being in sales to North America (80% due mainly to loss of sales of Study Abroad and the suppression of Statistical [...]Yearbook) and Africa [...](70%) and at the UNESCO Bookshop (30%). unesdoc.unesco.org |
检察专员认为，不论采用哪种类型的规划手段，都应为下述提供一项有效的 [...] 管理措施：对联合国相对优势和驻在国作用的预见；依据该国“需求”、成本概算 和衡量成果的指标，制定数量经压缩 的 目 标、优先事项和宗旨。 daccess-ods.un.org | In the Inspector’s view, regardless of the type of planning instrument utilized, it should provide for the following to be an effective managerial tool: a vision of the United Nations comparative advantage and role in the country, a reduced number of goals and [...] priorities and objectives in line with the country’s “needs and wants”, cost estimates [...] and indicators to measure results. daccess-ods.un.org |
此外，正在考虑实施能效标识和制定能效标准的产品名单包括：空 气 压缩 机、 空调、电机、燃气产品、家用电器（电视、录像机、视听和相关娱乐产品）和办 [...] 公室设备（计算机和相关设备、复印机、传真机等）、照明产品（灯和镇流器）、 一体式锅炉、冷藏设备（家用和商用）、炉灶、配电变压器、热水器等。 switch-china-sme.eu | Additionally, the list of products in need of further consideration on the implementation of [...] energy label and energy-efficiency [...] standards include: air compressors, air-conditioners, [...]electrical machines, gas products, [...]electrical household appliances (TVs, VCRs, audio and visual products and related entertainment products) and office equipment (computers and related equipment, copy machines, fax machines etc.), lighting products (lamps and ballasts), one-piece boilers, cold storage equipment (for domestic and commercial use), stoves, substation transformers and water heaters etc. switch-china-sme.eu |
这两个控制带有一个弹性磁性附着物和额外的幻彩表带，用于安全 [...] 安装和快速变换位置，或者在扶手上(向上或下)或者在垂 直 压缩 支 柱上，或者甚 至在附近拱门形状的减重系统框架的管上。 hpcosmos.com | Both controls come with a flexible magnetic attachment and additional velcro strap for secure mounting and fast changing of positions either [...] on the handrails (facing up or down) or on [...] the vertical telescope pillars or even [...]on the nearby tubes of the arch shaped unweighting system frame. hpcosmos.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。